EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
"linked to another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked
inglês | polonês |
---|---|
html | html |
full | full |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
a | a |
of | z |
after | po |
and | i |
immediately | natychmiast |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
smart | inteligentnych |
photoshop | photoshop |
file | pliku |
updated | aktualizowane |
the | i |
only | tylko |
inside | w |
to | podczas |
are | ich |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza
inglês | polonês |
---|---|
responsible | odpowiedzialności |
contents | zawartość |
of | z |
to | do |
for | za |
all | wszystkich |
the | i |
sites | witryn |
website | witryna |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
a | a |
by | przez |
not | nie |
as | czy |
site | witryny |
provided | w |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:
inglês | polonês |
---|---|
photoshop | photoshop |
if | jeśli |
found | znajdziesz |
in | w |
always | zawsze |
location | lokalizacji |
not | nie |
files | plików |
EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...
PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...
inglês | polonês |
---|---|
id | id |
mac | mac |
password | password |
user | użytkownika |
apple | apple |
of | z |
if | jeśli |
you | swój |
account | kontem |
EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.
PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
valid | ważny |
days | dni |
profile | profilem |
is | jest |
other | innych |
if | jeśli |
systems | systemów |
to | do |
of | z |
links | linków |
by | przez |
unlike | przeciwieństwie |
within | w |
EN the address of a referring website (if you linked to our Site from another website)
PL Adres strony odsyłającej (jeśli zostałeś przekierowany na nasze Strony z innego miejsca)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
another | innego |
address | adres |
of | z |
website | strony |
EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.
PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
valid | ważny |
days | dni |
profile | profilem |
is | jest |
other | innych |
if | jeśli |
systems | systemów |
to | do |
of | z |
links | linków |
by | przez |
unlike | przeciwieństwie |
within | w |
EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...
PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...
inglês | polonês |
---|---|
id | id |
mac | mac |
password | password |
user | użytkownika |
apple | apple |
of | z |
if | jeśli |
you | swój |
account | kontem |
EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa
PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie
inglês | polonês |
---|---|
change | zmiana |
data | danych |
type | typu |
versa | odwrotnie |
to | do |
and | i |
of | jednego |
another | innego |
EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.
PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.
inglês | polonês |
---|---|
with | ze |
a | artykule |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
previously | wcześniej |
other | innych |
to | do |
better | lepiej |
many | wiele |
and | i |
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealny |
to | aby |
woocommerce | woocommerce |
another | inny |
level | poziom |
plugin | wtyczka |
is | jest |
EN Nothing if your site is very new or not well linked
PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana
inglês | polonês |
---|---|
site | strona |
new | nowa |
or | lub |
is | jest |
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
inglês | polonês |
---|---|
selection | wybór |
heuristically | heurystycznie |
lost | utraconych |
data | dane |
on | na |
to | do |
linked | linkowane |
a | a |
link | link |
top | w |
EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself.
PL Należy pamiętać, że konta PayPal musi powiązać administrator witryny z poziomu samej witryny.
inglês | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
accounts | konta |
must | musi |
site | witryny |
admin | administrator |
within | z |
EN Cloud Enterprise is available for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence. Complete pricing for Cloud Enterprise can be found on the pages linked below.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence. Pełny cennik planu Cloud Enterprise można znaleźć na stronach, do których łącza zamieszczono poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
jira | jira |
confluence | confluence |
pricing | cennik |
can | można |
pages | stronach |
is | jest |
management | management |
and | i |
complete | w |
on | na |
service | service |
below | do |
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
accounts | konta |
tags | tagi |
website | serwisu |
cookie | cookie |
unless | o ile nie |
information | informacje |
contains | zawiera |
if | jeżeli |
out | o |
this | to |
the | i |
user | użytkownika |
for | dla |
you | nie |
EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.
PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
built | oparte |
automatic | automatycznym |
to | do |
straight | bezpośrednio |
through | w |
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.
inglês | polonês |
---|---|
provides | dostarcza |
jira | jira |
family | rodziny |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
organization | organizacją |
feature | funkcja |
software | software |
products | produktów |
of | z |
the | oraz |
management | management |
across | w |
service | service |
EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization
PL wyświetlać dane dotyczące dziennej i miesięcznej liczby aktywnych użytkowników w produktach Cloud z rodziny Jira lub Confluence powiązanych z ich organizacją;
inglês | polonês |
---|---|
active | aktywnych |
jira | jira |
family | rodziny |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
users | użytkowników |
or | lub |
across | w |
and | i |
products | z |
their | ich |
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.
inglês | polonês |
---|---|
objects | obiekty |
can | można |
jira | jira |
core | core |
same | sama |
or | lub |
in | w |
an | na |
management | management |
premium | premium |
yes | tak |
service | service |
instance | instancja |
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
view | widoku |
jira | jira |
core | core |
users | użytkownicy |
and | i |
attributes | atrybuty |
objects | obiekty |
EN Discover how card-linked loyalty works
PL Dowiedz się na czym polega program lojalnościowy powiązany z kartą płatniczą
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
loyalty | lojalnościowy |
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowa |
transformation | transformacja |
quickly | szybkiego |
employees | pracownikom |
efficient | wydajne |
business | biznesu |
of | przez |
and | i |
to | do |
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
stored | przechowywane |
computer | komputerze |
account | koncie |
on | na |
is | jest |
then | z |
information | informacjami |
EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.
PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.
inglês | polonês |
---|---|
road | z |
switzerland | szwajcaria |
is | jest |
for | dla |
EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter
PL Poprzez korzystanie z Twittera i funkcji "Re-Tweet" odwiedzane przez Państwa strony internetowe zostają powiązane z Państwa kontem na Twitterze i w ten sposób udostępnione innym użytkownikom oraz przekazane do Twittera
inglês | polonês |
---|---|
twitterze | |
account | kontem |
other | innym |
users | użytkownikom |
by | przez |
to | do |
pages | strony |
using | w |
function | funkcji |
EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.
PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejących |
of | z |
or | lub |
not | nie |
software | oprogramowania |
may | może |
our | naszych |
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
bec | bec |
campaigns | kampanii |
july | lipca |
countries | państw |
worldwide | na całym świecie |
on | na |
a | a |
over | z |
since | od |
EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán
PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem
inglês | polonês |
---|---|
amp | amp |
EN Directions by car: The airport is linked to the town centre via the motorway Attiki Odos (toll)
PL Dojazd: Płatna autostrada "Attiki Odos" Nr. 6 (E94), przechodząca w drogę 62.
inglês | polonês |
---|---|
via | w |
EN If the Hardware sold under this Promotion is linked to a subscription for Webfleet services (“Services”), additional terms and conditions and monthly fees for such Services will apply.
PL Jeśli Urządzenia sprzedawane w ramach niniejszej Promocji są powiązane z subskrypcją usług Webfleet ("Usługi"), zastosowanie będą miały dodatkowe warunki i opłaty miesięczne za takie usługi.
EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
a | a |
and | i |
four | w |
EN Make it easier to apply discounts, rewards and one click payments using payment-linked data.
PL Ułatw stosowanie rabatów i nagród oraz korzystanie z płatności jednym kliknięciem, dzięki wykorzystaniu danych powiązanych z płatnościami.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
payments | płatności |
and | i |
using | w |
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
standards | normami |
edit | edycji |
styles | style |
type | rodzaju |
of | z |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções