EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán
Traduzir "ds demand olivér" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ds demand olivér" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ds demand olivér
inglês
polonês
PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán
PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| name | nazwa |
| to | aby |
| but | ale |
| or | lub |
| specific | na |
EN Our approval of Olivér Várhelyi is not a blank cheque, say S&Ds
PL Zatwierdzenie przez nas Olivéra Várhelyi’ego nie jest czekiem in blanco - mówi Grupa S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| is | jest |
| of | przez |
EN Schwarzwald, Oliver (DE) | Images | Videos
PL Schwarzwald, Oliver (DE) | Zdjęcia | Wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| videos | wideo |
EN Schwarzwald, Oliver (DE) | Images | Videos
PL Schwarzwald, Oliver (DE) | Zdjęcia | Wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| videos | wideo |
EN Furthermore, Oliver and Yannick take a stance on topical issues such as the CO2 emissions caused by air travel
PL Oliver i Yannick zajmują również stanowisko w aktualnych kwestiach, takich jak wpływ podróży lotniczych na emisje CO2
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisje |
| on | na |
| and | co |
| the | i |
| such | takich |
| travel | podróż |
| as | jak |
EN What are the responsibilities of a public health department – and what has the pandemic changed? Oliver Piehl from Tübingen takes us behind the scenes.
PL Jakie są zadania urzędu zdrowia – i co zmieniła pandemia? Oliver Piehl z Tybingi przedstawia swoje spostrzeżenia.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| dr | dr |
| public | publicznego |
| is | jest |
| and | i |
| healthcare | zdrowia |
EN We are thinking of comedians like the American John Oliver or the German Jan Böhmermann
PL Wystarczy pomyśleć o takich komikach jak Amerykanin John Oliver czy Niemiec Jan Böhmermann
| inglês | polonês |
|---|---|
| john | john |
| like | takich |
EN Don’t be afraid to get creative here, but keep in mind that it’s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think “Outdoorsy Oliver” or “Perfectionist Polly”)
PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)
EN Including Oliver Rohrbeck, Asterix & Obelix and half past selber schuld
PL Włączając Oliver Rohrbeck, Asterix & Obelix oraz half past selber schuld
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| past | w |
| amp | amp |
EN Our approval of Olivér Várhelyi is not a blank cheque, say S&Ds
PL Zatwierdzenie przez nas Olivéra Várhelyi’ego nie jest czekiem in blanco - mówi Grupa S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| is | jest |
| of | przez |
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
PL Pośrednictwo często zapewnia rzeczywistą wartość dla zmiennego popytu, zwyżek na pasach wysokiego popytu, trasach lub w korytarzach, które nie są silnymi rynkami gospodarczymi, trasach sezonowych i zapotrzebowaniu na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| provides | zapewnia |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269
PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | na |
| and | i |
| were | to |
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
PL Rośnie zapotrzebowanie na materiały z otwartym dostępem, dlatego staramy się zapewnić badaczom tę opcję publikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| there | nie |
| open | na |
| and | z |
EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.
PL Open URL stanowią odpowiedź na potrzebę dwukierunkowej interakcji między łączącymi się systemami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interaction | interakcji |
| systems | systemami |
| url | url |
| open | na |
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
PL Na żądanie będzie również można zakupić książkę w wersji drukowanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| pod | w |
| version | wersji |
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | popyt |
| products | produkty |
| build | twórz |
| for | na |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| provide | zapewnij |
| educational | edukacyjne |
| programmes | programy |
| market | rynku |
| demand | popyt |
| knowledge | wiedzy |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| global | globalny |
| demand | popyt |
| reprints | przedruki |
| latest | najnowszych |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Majestic Site Explorer provides on demand statistics and data for Billions of web sites and web pages
PL Site Explorer Majestic dostarcza statystyki i dane na żądanie dla miliardów witryn i stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| majestic | majestic |
| demand | żądanie |
| billions | miliardów |
| data | dane |
| provides | i |
| statistics | statystyki |
| site | site |
| web | internetowych |
| sites | witryn |
| pages | stron |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| related | związanymi |
| natural | naturalnymi |
| resources | zasobami |
| other | innymi |
| daily | codziennego |
| of | z |
| and | i |
EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets
PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowe |
| private | prywatnych |
| assets | zasobów |
| in | w |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| protection | ochrony |
EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability
PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| cloud | chmurze |
| architecture | architektura |
| providing | zapewniając |
| demand | żądanie |
| performance | wydajność |
| reliability | niezawodność |
| on | na |
| and | i |
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demonstracji |
| demand | żądanie |
| to | do |
| team | zespołem |
| can | możesz |
| of | z |
| join | dołączyć |
| if | jeśli |
| your | swoim |
| above | w |
| the | jednym |
| us | nas |
EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand
PL Potrzebujesz więcej zasobów w miesiącu niż przewiduje Twój plan Bitbucket? Zwiększ liczbę minut kompilacji i pojemność magazynu Git LFS w przypadku tego miesiąca, co pozwoli Twojemu zespołowi elastycznie skalować zużycie na żądanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | plan |
| build | kompilacji |
| minutes | minut |
| git | git |
| lfs | lfs |
| team | zespołowi |
| on | na |
| provides | i |
| than | w |
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
PL Weź udział w przeprowadzanej na żywo lub na życzenie demonstracji migracji do chmury. Uzyskaj przegląd procesu migracji i zadaj ekspertom Atlassian najważniejsze dla Ciebie pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| migration | migracji |
| demo | demonstracji |
| overview | przegląd |
| process | procesu |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| questions | pytania |
| on | na |
| the | i |
| get | do |
EN To meet your demand for better collaboration and increased insights, we’re including some of our most powerful Atlassian apps and new features
PL Aby sprostać wymaganiom naszych klientów w zakresie lepszej współpracy i bardziej szczegółowych analiz, uwzględniamy w subskrypcjach niektóre z najbardziej zaawansowanych aplikacji Atlassian oraz nowe funkcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| atlassian | atlassian |
| apps | aplikacji |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| to | aby |
| of | z |
| better | lepszej |
| our | naszych |
| most | najbardziej |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand
PL Istnieje wiele tematów zwiazanych z fotografią żywności, które sa popularne i pożądane
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematów |
| food | żywności |
| in | w |
| popular | popularne |
| a | wiele |
| of | z |
| the | i |
| that | które |
EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:
PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| demand | popyt |
| to | do |
| of | z |
| true | od |
| more | bardziej |
EN Intelligence On Demand ? Why AI is the driving force behind digitalisation.
PL Inteligencja on-demand - dlaczego cyfryzacja jest tak naprawdę możliwa tylko dzięki sztucznej inteligencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| why | dlaczego |
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | i |
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| family | rodzin |
| space | przestrzeni |
| of | z |
| in | w |
| need | ci |
| kitchen | kuchni |
| and | i |
| heart | serce |
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| type | typu |
| global | globalny |
| there | nie |
| demand | popyt |
EN All of these new features met high demand and excellent feedback from business owners.
PL Wszystkie te nowe funkcje spotkały się z dużym zainteresowaniem i doskonałym odzewem ze strony właścicieli firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
| business | firm |
| owners | właścicieli |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | rezultacie |
| begins | rozpoczyna |
| in | w |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| and | i |
| a | a |
EN Therefore, in order to meet the demand expressed by the customers, the Product Portal has been adapted to the functionality of a CAS number browser
PL Dlatego też, wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniu klientów, Portal Produktowy został dostosowany do funkcjonalności wyszukiwarki numerów CAS
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| portal | portal |
| adapted | dostosowany |
| functionality | funkcjonalności |
| cas | cas |
| number | numer |
| in | w |
| to | do |
| the | dlatego |
| by | też |
| been | został |
EN 451 Research - OVHcloud US meets demand for hosted private cloud with new Premier line
PL 451 Research - OVHcloud US realizuje zapotrzebowanie na hostowaną chmurę prywatną z nową linią Premier
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| premier | premier |
| ovhcloud | ovhcloud |
| line | na |
| private | z |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| global | globalnego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oliver dr oliver piehl outdoorsy oliver demand build demand growing demand high demand demand planning on demand demand faster print on demand huge demand demand solution meet demand—while business demand meet rising demand meet growing demand increasing demand on demand training demand must rising demand meets demand meet demand increased demand on demand access demand courses growing global demand it’s placing demand in demand demand during on demand webinar create demand data demand demand videos demand easy global demand customer demand popular demand demand marketing demand were current demand assess demand demand lets demand creates strong demand provide on demand demand statistics demand is video on demand demand providesTraduzir ds demand olivér para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe