Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tag describes songs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tag describes songs" de inglês para polonês

Traduções de tag describes songs

"tag describes songs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tag aby dla do jeśli na o oraz po przez strony tag tagu w wiadomości z znacznik
songs do piosenki się z

Tradução de inglês para polonês de tag describes songs

inglês
polonês

EN This tag describes songs or artists that use the guitar as a predominant instrument or influence. View wiki

PL Ten tag określa muzykę, której instrumentami dominującymi są wszelkie gitary, wliczając w to nie tylko gitary klasyczne bądź akustyczne, lecz także elektryczne. Pozostałe instrumentarium schodzi na dalszy plan. Wyświetl wiki

inglês polonês
tag tag
wiki wiki

EN This tag describes songs or artists that use the guitar as a predominant instrument or influence. View wiki

PL Ten tag określa muzykę, której instrumentami dominującymi są wszelkie gitary, wliczając w to nie tylko gitary klasyczne bądź akustyczne, lecz także elektryczne. Pozostałe instrumentarium schodzi na dalszy plan. Wyświetl wiki

inglês polonês
tag tag
wiki wiki

EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki

PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki

inglês polonês
vocals wokal
wiki wiki
view wszystkie
one w

EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna and of course Mary Juane Clair. View wiki

PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki

inglês polonês
vocals wokal
wiki wiki
view wszystkie
one w

EN Select the songs most near and dear to you. These will automatically be turned into a playlist of your favorite songs.

PL Zaznacz tytuły, które najbardziej lubisz. Zostaną one automatycznie dodane do listy odtwarzania jako Twoje ulubione.

inglês polonês
automatically automatycznie
favorite ulubione
to do
the najbardziej
a jako
and one

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

inglês polonês
dmarc dmarc
tag znacznik
record rekordu
receiver odbiorcy
percentage procent
is jest
email poczty
messages wiadomości
part co
and i

EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

inglês polonês
register zarejestruj
program programie
id id
please prosimy
victorinox victorinox
profile profilu
to do
is jest
own z
already w

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

inglês polonês
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.

PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.

EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.

PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglês polonês
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny

inglês polonês
specified określonych
tag znacznik
contains zawiera
whose której
spf spf
record rekord
original oryginalnej
of z
in w
domains domen
domain domeny

EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

inglês polonês
register zarejestruj
program programie
id id
please prosimy
victorinox victorinox
profile profilu
to do
is jest
own z
already w

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

inglês polonês
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

inglês polonês
register zarejestruj
program programie
id id
please prosimy
victorinox victorinox
profile profilu
to do
is jest
own z
already w

EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.

PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.

EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.

PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglês polonês
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

inglês polonês
android android
family rodzinne
time raz
settings ustawienia
on na
device urządzeniu
set z
rules reguł
through w

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.

PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.

inglês polonês
likely prawdopodobnie
text tekstu
benefits korzyści
tam tam
premier premier
form formularz
and i
of z

EN Robert describes himself as a “lawpreneur”: a social entrepreneur equally adept at law and business

PL Robert określa się jako „preneur”: przedsiębiorca społeczny równie biegły w prawie i biznesie

EN This document describes the terms of use of the Domestika Inc

PL Niniejszy dokument opisuje warunki korzystania ze strony internetowej i usług Domestika Inc

inglês polonês
document dokument
inc inc
of the strony
the i
domestika domestika
terms warunki
use usług

EN You should also review our Privacy Policy, which describes our practices our information handling practices in detail

PL Zapraszamy również do zapoznania się z naszą Polityką Prywatności, która szczegółowo opisuje nasze praktyki w zakresie obsługi informacji

inglês polonês
privacy prywatności
practices praktyki
information informacji
in w
detail szczegółowo
also do

EN This is a framework, which describes what our client essentially want us to do

PL Jest to rodzaj formularza, który pozwala nam wspólnie z klientem ustalić czego w zasadzie się od nas oczekuje

inglês polonês
client klientem
is jest
our w

EN We will share anonymous information with advertisers, which describes the overall listening audience in general

PL Udostępnimy reklamodawcom anonimowe informacje, które w ogólny sposób opisują słuchających odbiorców

inglês polonês
anonymous anonimowe
information informacje
in w
general ogólny

EN This training describes CCAP eligibility guidelines and application requirements for child care centers

PL Szkolenie to opisuje wytyczne kwalifikacyjne CCAP i wymagania aplikacyjne dla ośrodków opieki nad dziećmi

inglês polonês
training szkolenie
guidelines wytyczne
requirements wymagania
care opieki
child dziećmi
and i
this to
for dla

EN Robert describes himself as a “lawpreneur”: a social entrepreneur equally adept at law and business

PL Robert określa się jako „preneur”: przedsiębiorca społeczny równie biegły w prawie i biznesie

EN Our privacy policy, which is incor­po­rated into these Terms of Use by this reference, further describes the collection and use of information on the Webfleet Solutions Websites and the use of cookies

PL Nasza polityka prywatności włączona do niniejszych Warunków korzystania przez odniesienie zawiera dalszy opis gromadzenia i używania informacji w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions oraz użycia plików cookies

inglês polonês
privacy prywatności
policy polityka
information informacji
solutions solutions
websites witrynach
terms warunków
further dalszy
cookies cookies
collection gromadzenia
webfleet webfleet
the i
of oraz
by przez

EN This article describes the process of configuring QR Terminal in a web and mobile application

PL Artykuł opisuje proces konfiguracji terminala QR w aplikacji webowej i mobilnej

inglês polonês
qr qr
terminal terminala
in w
mobile mobilnej
process proces
application aplikacji
the i
article artykuł

EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personal information and how you can access and update this information.

PL Polityka opisuje również Twoje opcje w odniesieniu do danych osobowych oraz dostępu i aktualizowania tych danych.

inglês polonês
information danych
to do
personal osobowych

EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.

PL Nie zna strachu: Pielęgniarka Fiona Bay pomaga Lekarzom bez Granic w Jemenie. Tutaj opisuje swoje doświadczenia.

inglês polonês
knows zna
borders granic
in w
here tutaj
experiences doświadczenia
no nie
without bez

EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine

PL Czym jest Medycyna 4.0? Nawiązując do „Przemysłu 4.0“ termin ten odnosi się do czwartego kroku rozwojowego w medycynie

inglês polonês
is jest
term termin
step kroku
in w

EN In his satirical essay The Awful German Language, he playfully describes exactly what many learners of German feel

PL W swoim satyrycznym eseju „Ten okropny język niemiecki” czyta w myślach niejednego uczącego się niemieckiego

inglês polonês
in w
german niemiecki
his swoim

EN It’s a Danish word that in their opinion describes the feeling of Gemütlichkeit much better

PL Duńskie słowo, które lepiej oddaje ich poczucie „gemütlichkeit”

inglês polonês
word słowo
better lepiej
their ich

EN How important is culture during the corona crisis? Artistic Director Shermin Langhoff describes how the Gorki Theater is reaching audiences in new ways.

PL Jak ważna jest kultura podczas kryzysu koronawirusowego? Dyrektorka Shermin Langhoff opowiada o tym, jak Teatr Gorkiego dociera do widzów w zupełnie nowy sposób.

inglês polonês
important ważna
culture kultura
crisis kryzysu
new nowy
ways sposób
reaching do
in w
is jest
how jak
the tym

EN In this document we present our unique method of cooperation and describes the values that constitute our work culture. Learn about it and get to know what you as a client can expect from our partnership.

PL Dowiedz się więcej o naszej unikalnej kulturze oraz wartościach, którymi kierujemy się w codziennej pracy. To właśnie połączenie tych elementów kształtuje sposób w jaki współpracujemy z klientami.

inglês polonês
method sposób
culture kulturze
in w
learn dowiedz
it to
a a
of z
work pracy
and oraz
you nie

EN The Future Processing Way describes what you as a client can expect from us in terms of the way we work and is based on 5 pillars.

PL Opisuje to, czego klient może od nas oczekiwać pod względem sposobu, w jaki wykonujemy zadania.

inglês polonês
client klient
can może
in w
work zadania
us nas
way od
you to

EN In this document we present our unique method of cooperation and describes the values that constitute our work culture. Learn about it and get to know what you as a client can expect from our partnership.

PL Dowiedz się więcej o naszej unikalnej kulturze oraz wartościach, którymi kierujemy się w codziennej pracy. To właśnie połączenie tych elementów kształtuje sposób w jaki współpracujemy z klientami.

inglês polonês
method sposób
culture kulturze
in w
learn dowiedz
it to
a a
of z
work pracy
and oraz
you nie

EN Caro Bello has a degree in graphic design and describes herself as a self-taught "punch needle embroidery fanatic"

PL Caro Bello posiada dyplom z projektowania graficznego i określa się jako „fanatyczka haftu z punch needle ”, technika, w której specjalizowała się w sposób samouk

inglês polonês
in w
graphic graficznego
design projektowania
a a
as jako
degree z
and i

EN This notice describes the types of Interaction Information collected our websites and how we may use it.

PL Niniejsza informacja opisuje rodzaje danych o interakcjach gromadzonych na naszych witrynach internetowych oraz sposób, w jaki możemy z nich korzystać.

inglês polonês
types rodzaje
information danych
we may możemy
of z
use korzystać
the oraz
websites internetowych
this niniejsza
how jaki
our naszych

EN The table below describes the different types of cookies used by Corel on its websites and your options for managing your devices’ cookie settings:

PL Poniższa tabela opisuje różne rodzaje plików cookie używanych przez firmę Corel na jej witrynach internetowych oraz opcje zarządzania plikami cookie na Twoich urządzeniach:

inglês polonês
table tabela
different różne
types rodzaje
used używanych
options opcje
devices urządzeniach
by przez
websites internetowych
on na
its jej
and oraz
your twoich

EN This is a framework, which describes what our client essentially want us to do

PL Jest to rodzaj formularza, który pozwala nam wspólnie z klientem ustalić czego w zasadzie się od nas oczekuje

inglês polonês
client klientem
is jest
our w

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.

PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.

inglês polonês
likely prawdopodobnie
text tekstu
benefits korzyści
tam tam
premier premier
form formularz
and i
of z

EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

inglês polonês
with wśród
everything w
the i

EN The following describes how and when we resolve security bugs in our products. It does not describe the complete disclosure or advisory process that we follow.

PL Poniżej opisano, w jaki sposób i kiedy usuwamy błędy zabezpieczeń w naszych produktach. Nie jest to opis pełnego procesu ujawniania lub doradztwa, który stosujemy.

inglês polonês
products produktach
process procesu
in w
it to
or lub
not nie
and i
we jest
our naszych

EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y… read more

PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisan… dowiedz się więcej

EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y gospel disco tune". The song re… read more

PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisany przez Adele i Paula Epwortha. Zosta… dowiedz się więcej

EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.

PL W dalszej części tej sekcji opisano sposób wykorzystywania pull requestów w różnych przepływach współpracy.

inglês polonês
section sekcji
requests request
against w
different różnych
collaboration współpracy

Mostrando 50 de 50 traduções