EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
Traduzir "acquisition" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acquisition" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de acquisition
inglês
polonês
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN Our recent acquisition of Insight by Mindville enables us to provide deeper asset/configuration management functionality
PL Nasze niedawne przejęcie firmy Mindville i opracowanego przez nią rozwiązania Insight pozwala nam na zapewnienie lepszych funkcji zarządzania zasobami/konfiguracją
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobami |
| functionality | funkcji |
| enables | pozwala |
| us | nam |
| management | zarządzania |
| by | przez |
| our | i |
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| others | innym |
| unless | chyba że |
| necessary | konieczne |
| improve | poprawy |
| features | funkcji |
| law | prawem |
| or | lub |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| sale | sprzedaży |
EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.
PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | zarówno |
| and | i |
EN Air Liquide strengthens its home healthcare offer with a major acquisition in Poland
PL Air Liquide umacnia swoją ofertę w zakresie domowej opieki zdrowotnej poprzez znaczące przejęcie w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthcare | zdrowotnej |
| poland | polsce |
| in | w |
EN Three main customer acquisition channels
PL Trzy główne kanały pozyskiwania klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| main | główne |
| channels | kanały |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| platform | platformie |
| designed | w |
| club | klubu |
| member | członków |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
EN Taking part in the Job and Internship Fair is an excellent way to make the most of employer branding and – most importantly – talent acquisition activities
PL Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów
EN We may share your personal information in the event of a merger, acquisition, or sale of all or a portion of our assets
PL Możemy udostępniać Twoje dane osobowe w przypadku fuzji, przejęcia lub sprzedaży wszystkich lub niektórych naszych aktywów
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | przypadku |
| personal | osobowe |
| in | w |
| or | lub |
| information | dane |
| your | twoje |
| sale | sprzedaży |
| our | naszych |
EN Client acquisition for WordPress agencies
PL Pozyskiwanie klientów dla agencji WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agencies | agencji |
| for | dla |
| client | klient |
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Customer Relationship Management
PL Pozyskiwanie klientów dla agencji i freelancerów: Customer Relationship Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| agencies | agencji |
| management | management |
| and | i |
| for | dla |
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Upselling, Cross-Selling & Measuring Success
PL Pozyskiwanie klientów dla agencji i freelancerów: upselling, cross-selling i pomiar sukcesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| agencies | agencji |
| success | sukcesu |
| and | i |
| for | dla |
EN Acquisition of PPK assets through succession is not subject to donation or inheritance tax.
PL Nabycie w drodze dziedziczenia środków zgromadzonych w PPK nie podlega podatkowi od spadków i darowizn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subject | podlega |
| ppk | ppk |
| through | w |
| not | nie |
| of | drodze |
EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.
PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| position | pozycji |
| traditional | tradycyjnej |
| technology | technologii |
| european | europy |
| markets | rynki |
| in | w |
| premium | premium |
| other | inne |
| is | jest |
| the | oraz |
EN Acquisition?Webfleet Solutions GB
PL Acquisition?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN The Ignited team specializes in advanced data analysis and all processes related to it's processing at every stage of the acquisition
PL Zespół Ignited specjalizuje sie w zaawansowanej analizie danych oraz wszelkich procesach związanych z ich obróbką na każdym etapie ich pozyskiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| advanced | zaawansowanej |
| processes | procesach |
| stage | etapie |
| team | zespół |
| data | danych |
| in | w |
| of | z |
| to | wszelkich |
| the | oraz |
EN Acquisition of Precision Flow Systems
PL Przejęcie firmy Precision Flow Systems.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
| systems | firmy |
EN As the E-Sticker is a voluntary acquisition in order to obtain certain advantages in road traffic, there are no specific exemptions.
PL Ponieważ E-plakietka jest nabyciem dobrowolnym w celu uzyskania pewnych korzyści w ruchu drogowym, nie ma szczególnych wyjątków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| traffic | ruchu |
| in | w |
| is | jest |
| as | ponieważ |
| the | nie |
EN Over the years we’ve expanded our operations abroad through our acquisition policy. Developing a rich variety of competencies has always been our goal, and merging with other amazing software companies has allowed us to do just that.
PL Szeroka i kompleksowa oferta usług była zawsze naszym celem, a łączenie sił z innymi firmami programistycznymi pozwala nam go skutecznie realizować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| other | innymi |
| companies | firmami |
| a | a |
| always | zawsze |
| the | i |
| us | nam |
| to | naszym |
EN Referrals, affiliate marketing and remarketing are important levers in customer acquisition. How...
PL Polecenia, marketing afiliacyjny i remarketing są ważnymi dźwigniami w pozyskiwaniu klientów. Jak...
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| in | w |
| remarketing | remarketing |
| and | i |
| how | jak |
EN With up-selling and cross-selling, you can increase your turnover directly during the acquisition of new customer projects. Combined with the...
PL Dzięki up-sellingowi i cross-sellingowi można zwiększyć obroty bezpośrednio podczas pozyskiwania nowych projektów klientów. W połączeniu z...
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| new | nowych |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| during | w |
| customer | klientów |
EN Referrals, affiliate marketing and remarketing are important levers for customer acquisition. How do you use these strategies correctly? What do you have to consider?...
PL Polecenia, marketing afiliacyjny i remarketing są ważnymi dźwigniami pozyskiwania klientów. Jak poprawnie używać tych strategii? Co musisz wziąć pod uwagę?...
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| strategies | strategii |
| correctly | poprawnie |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Target Groups & Inbound Lead Generation
PL Pozyskiwanie klientów dla agencji i freelancerów: grupy docelowe i generowanie leadów przychodzących
| inglês | polonês |
|---|---|
| agencies | agencji |
| groups | grupy |
| lead | leadów |
| and | i |
| for | dla |
EN This requires a lot of research and acquisition work and, above all, experience in evaluating backlink quality.
PL Wymaga to wiele pracy badawczej i akwizycyjnej, ale przede wszystkim doświadczenia w ocenie jakości backlinków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| research | badawczej |
| work | pracy |
| experience | doświadczenia |
| quality | jakości |
| this | to |
| and | i |
| in | w |
| backlink | backlink |
| a | wiele |
EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"
PL "Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!"
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| process | proces |
| time | czas |
| talent | talent |
| team | zespołu |
| we | nam |
| by | przez |
| of | z |
| initial | dla |
| and | i |
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
PL Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| process | proces |
| time | czas |
| talent | talent |
| team | zespołu |
| we | nam |
| by | przez |
| of | z |
| initial | dla |
| and | i |
EN The average time to fill all posts, according to the Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 days. Let's look at how artificial intelligence (AI) aids in the resolution of common HR challenges.
PL Średni czas wypełnienia wszystkich stanowisk, zgodnie ze społeczeństwem dla zarządzania zasobami ludzkimi Talent Raport benchmarkingu, wynosi 26 dni. Spójrzmy na to, jak sztuczna inteligencja (AI) w rezolucji wspólnych wyzwań HR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobami |
| management | zarządzania |
| talent | talent |
| report | raport |
| intelligence | inteligencja |
| ai | ai |
| challenges | wyzwań |
| hr | hr |
| time | czas |
| in | w |
| for | na |
| days | dni |
EN Latest HR and recruitment trends that companies must consider in their talent acquisition strategies, all of which are driven by HRTech.
PL Najnowsze trendy HR i rekrutacji, które firmy muszą rozważyć w swoich strategiach nabywania talentów, z których wszystkie są napędzane przez HRTECH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| recruitment | rekrutacji |
| trends | trendy |
| companies | firmy |
| talent | talent |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| though | mimo |
| used | używane |
| differences | różnice |
| is | jest |
| between | w |
EN Taking part in the Job and Internship Fair is an excellent way to make the most of employer branding and – most importantly – talent acquisition activities
PL Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| platform | platformie |
| designed | w |
| club | klubu |
| member | członków |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.
PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| position | pozycji |
| traditional | tradycyjnej |
| technology | technologii |
| european | europy |
| markets | rynki |
| in | w |
| premium | premium |
| other | inne |
| is | jest |
| the | oraz |
EN Together we have managed to grow our monthly new users' acquisition to our website by 210%
PL Wspólnie udało nam się zwiększyć miesięczny przyrost nowych użytkowników na naszej stronie o 210%
| inglês | polonês |
|---|---|
| managed | udało |
| new | nowych |
| website | stronie |
| we | nam |
| users | użytkowników |
| together | w |
EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.
PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| leads | leadów |
| into | w |
EN As consumers continue to look online for their facility of choice, you can rest easy knowing your club's online presence and acquisition potential has never been better.
PL Kiedy konsumenci szukają do jakich klubów dołączyć przez internet, możesz w spokoju odpoczywać wiedząc, że Twój klub niemógłby mieć lepszej reklamy w internecie i prezentuje się wyśmienicie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| can | możesz |
| clubs | klubów |
| better | lepszej |
| to | do |
| as | czy |
| of | przez |
| been | w |
EN Churn Forecast Sales Predictions Attendance Predictions Product Recommendations Detailed Drill Down Class Recommendations Smart Offers Segmented Data Client Acquisition
PL Prognozy rezygnacji Prognozy sprzedaży Prognozy frekwencji Rekomendacje produktów Szczegółowy przegląd Rekomendacje zajęć Inteligentne oferty Segmentacja danych Pozyskiwanie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | rekomendacje |
| down | w |
| smart | inteligentne |
| offers | oferty |
| client | klienta |
| data | danych |
| sales | sprzedaży |
| detailed | szczegółowy |
| product | produktów |
EN Acquisition data (sessions, unique visitors, channels, etc.) comes from your Google Analytics account
PL Dane dotyczące pozyskiwania ruchu (sesje, unikalni odwiedzający, kanały, itp.) pochodzą z Twojego konta Google Analytics
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| visitors | odwiedzający |
| channels | kanały |
| etc | itp |
| your | twojego |
| account | konta |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| from | z |
EN Represented Credit Suisse Asset Management Global Real Estate on the acquisition of the Astoria Premium Offices located in Warsaw.
PL Reprezentowała Credit Suisse Asset Management Global Real Estate przy nabyciu biurowca Astoria Premium Offices zlokalizowanego w Warszawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| premium | premium |
| global | global |
| real | real |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
| of | przy |
EN Represented Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH in connection with the acquisition of Prosta Tower, an A+ class office building located in Warsaw at Prosta St.
PL Reprezentowała Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH przy nabyciu budynku biurowego klasy A+ położonego w Warszawie przy ul. Prostej, Prosta Tower.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| a | a |
| class | klasy |
| building | budynku |
| tower | tower |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
EN Assisted in the work for HANSAINVEST Real Assets GmbH in connection with a transaction concerning the acquisition of a logistics portfolio located in Poland, developed by a premium logistics partner.
PL Brał udział w pracach na rzecz HANSAINVEST Real Assets GmbH w związku z transakcją nabycia portfolio logistycznego usytuowanego w Polsce, zbudowanego przez prominentnego partnera z branży logistycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| portfolio | portfolio |
| poland | polsce |
| partner | partnera |
| real | real |
| in | w |
| for | na |
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| others | innym |
| unless | chyba że |
| necessary | konieczne |
| improve | poprawy |
| features | funkcji |
| law | prawem |
| or | lub |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| sale | sprzedaży |
EN Q: Will any products be eliminated or phased out as a result of the acquisition?
PL P: Czy w zwi?zku z przej?ciem zostan? usuni?te lub wycofane jakie? produkty?
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | te |
| or | lub |
| of | z |
| products | produkty |
EN Q: Who do I contact for account inquiries or to learn more about the acquisition?
PL P: Z kim mog? si? kontaktowa? w przypadku pyta? dotycz?cych konta lub aby dowiedzie? si? wi?cej na temat przej?cia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| contact | kontaktowa |
| account | konta |
| who | kim |
| for | na |
| to | aby |
| the | przypadku |
EN Q: What does the acquisition of Awingu mean to a customer or partner?
PL P: Co oznacza przej?cie firmy Awingu dla klienta lub partnera?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| partner | partnera |
| or | lub |
| what | co |
| to | oznacza |
| the | dla |
EN Q: What new products will be available as a result of the acquisition?
PL P: Jakie nowe produkty b?d? dost?pne w zwi?zku z przej?ciem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| of | z |
| what | jakie |
| the | produkty |
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program
PL W zależności od sposobu wprowadzania na rynek, a w niektórych przypadkach przejęcia, produkty objęte danym programem zapewniania zgodności z przepisami różnią się
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| compliance | zgodności |
| on | na |
| in | w |
| some | z |
| products | produkty |
EN Security requirements will be included and incorporated to any environment or application development or acquisition;
PL Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zostaną uwzględnione w każdym środowisku lub procesie tworzenia bądź nabywania aplikacji i zostaną w nie włączone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| development | tworzenia |
| requirements | wymagania |
| and | i |
| or | lub |
| application | aplikacji |
EN However, along with data about the person visiting your site, user acquisition data can also tell you more about where someone is coming from
PL Jednak oprócz danych o osobie odwiedzającej witrynę dane o pozyskaniu użytkownika mogą również powiedzieć więcej o tym, skąd dana osoba pochodzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryn |
| user | użytkownika |
| however | jednak |
| person | osoba |
| along | o |
| data | danych |
EN Successful marketing campaigns are key to customer acquisition
PL Skuteczne kampanie marketingowe są kluczem do pozyskiwania klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| successful | skuteczne |
| key | kluczem |
| to | do |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acquisition data acquisition customer acquisition acquisition projects with the acquisition increase customer acquisition acquisition management recent acquisition acquisition strategies major acquisition customer acquisition channels acquisition process marketing acquisition talent acquisition user acquisition data with the acquisition talent acquisition strategies maximize your acquisition bloomreach announces acquisition talent acquisition activities announced the acquisition acquisition system connected concerning the acquisition acquisition brings auction user acquisition trends reducing your acquisition citrix completes acquisition client acquisitionTraduzir acquisition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe