Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "full project lifecycle" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "full project lifecycle" de inglês para polonês

Traduções de full project lifecycle

"full project lifecycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

full a aby bardzo bez by być będzie cały chcesz ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jako jego jest jeśli już każdego każdą która które który lub ma mają masz mogą może na nad najlepszych narzędzia nasz nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od oferuje oraz pełen pełna pełne pełnej pełni pełny pełnych pełnym pełną po pod ponad przez przy przypadku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoje twojej tylko uzyskać w w pełni w tym wiele wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że
project a celu chcesz co commerce danych do dostęp firmy formularz informacje jest kodu które ma management mogą narzędzia od oprogramowania oraz pracy pracę projekcie projekt projektach projektami projektem projektu projekty projektów rozwoju sposób strony stronę system tworzenia tworzenie tworzyć tym usługi wszystkie z za pomocą zadania zadań zarządzania zarządzanie zarządzać zespołu zespół
lifecycle cykl życia

Tradução de inglês para polonês de full project lifecycle

inglês
polonês

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

PL Rozwiązanie Zebra LifeGuard było pierwszym modelem przedłużenia cyklu życia urządzeń wzmocnionych, które zapewnia kompleksowe wsparcie cyklu życia dla firm

inglês polonês
model modelem
provide zapewnia
comprehensive kompleksowe
enterprise firm
support wsparcie
was było
device urządzeń
the first pierwszym

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

PL Rozwiązanie Zebra LifeGuard było pierwszym modelem przedłużenia cyklu życia urządzeń wzmocnionych, które zapewnia kompleksowe wsparcie cyklu życia dla firm

inglês polonês
model modelem
provide zapewnia
comprehensive kompleksowe
enterprise firm
support wsparcie
was było
device urządzeń
the first pierwszym

EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.

PL Obliczaj ryzyko projektu z wyprzedzeniem, a następnie śledź, monitoruj i ograniczaj je za pomocą danych dostępnych w czasie rzeczywistym przez cały cykl życia projektu.

inglês polonês
project projektu
risks ryzyko
advance wyprzedzeniem
lifecycle cykl życia
in w
data danych
monitor monitoruj
and i

EN Bring Full Transparency to the Project's Lifecycle

PL Zapewnienie pełnej przejrzystości w cyklu życia projektu

inglês polonês
bring w
full pełnej
transparency przejrzystości
projects projektu

EN Use parent/child links to connect the work from different organizational levels and provide the full project lifecycle picture to all relevant stakeholders.

PL Wykorzystaj powiązania nadrzędny- podrzędny, aby połączyć pracę z różnych poziomów organizacyjnych i zapewnić pełny obraz cyklu życia projektu wszystkim interesariuszom.

inglês polonês
different różnych
project projektu
picture obraz
to aby
levels poziomów
and i
work z
all w
full pełny

EN Execute every stage of the project lifecycle with clarity

PL Realizuj każdy etap cyklu życia projektu w sposób przejrzysty

inglês polonês
stage etap
every w
of the sposób
project projektu
the każdy

EN View projects through powerful Gantt charts to plan, track, and manage everything. Modify and control your baseline, dependencies, and milestones during every phase of the project lifecycle.

PL Wizualizuj projekty w formie wykresów Gantta, aby planować, monitorować i nadzorować wszystkie zadania. Modyfikuj i kontroluj punkt bazowy, zależności i kamienie milowe w każdej fazie cyklu życia projektu.

inglês polonês
gantt gantta
control kontroluj
dependencies zależności
milestones kamienie milowe
phase fazie
track monitorować
projects projekty
plan planować
project projektu
the i
to aby
of wszystkie
during w
of the zadania

EN Monitor critical order requirements—including locations, dates, and quantities—and gain visibility throughout the fulfillment and shipment lifecycle with full integration to Navisphere, our single, global transportation management system.

PL Monitoruj krytyczne wymagania dotyczące zamówień — w tym lokalizacje, daty i ilości — i uzyskaj wgląd w cały cykl realizacji i wysyłki dzięki pełnej integracji z Navisphere, naszym pojedynczym, globalnym systemem zarządzania transportem.

EN Get full visibility into the entire incident lifecycle with an automatically generated incident timeline.

PL Zyskaj pełny wgląd w cały cykl życia incydentu z wygenerowaną automatycznie osią czasu incydentu.

inglês polonês
incident incydentu
lifecycle cykl życia
automatically automatycznie
the czasu
full pełny
with z
entire cały
into w

EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses

PL CoConstruct to kompleksowe oprogramowanie do zarządzania projektami budowlanymi dla niestandardowych budowniczych domów i przebudów. Zawiera wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, aby koordyn

inglês polonês
project projektami
management zarządzania
comprehensive kompleksowe
it to
for dla
a jednym
through w
has i
designed do

EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.

PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.

inglês polonês
workflows przepływy pracy
files pliki
context kontekście
detailed szczegółowe
cards karty
view widoku
in w
or lub
project projektu
due z

EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked

PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked

inglês polonês
html html
full full

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

inglês polonês
discover odkryj
can może
support pomóc
lifecycle cykl życia
elsevier elsevier
to do
and i
throughout w
how jak
with cały

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

inglês polonês
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

inglês polonês
platform platforma
research badawczych
institutions instytucji
data danych
manage zarządzanie
to całym
for dla

EN Streamlined user lifecycle management

PL Ułatwione zarządzanie cyklem życia użytkowników

inglês polonês
management zarządzanie
user użytkowników

EN Nail the employee development lifecycle

PL Zarządzanie cyklem rozwoju pracownika

inglês polonês
employee pracownika
development rozwoju

EN We implement controls at every point of the development lifecycle using SOC2, ISO 27002 and ISO 22301 standards and practices

PL Na każdym etapie cyklu tworzenia produktów wdrażamy środki kontroli zgodne z praktykami i normami SOC 2, ISO 27002 oraz ISO 22301

inglês polonês
controls kontroli
development tworzenia
iso iso
standards normami
at w
of z
the i

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle

PL Jira Software to narzędzie do planowania z wykorzystaniem metodyk Agile, które możesz zintegrować z pozostałymi elementami cyklu życia dostarczania oprogramowania

inglês polonês
jira jira
software oprogramowania
agile agile
planning planowania
delivery dostarczania
of z

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

inglês polonês
emerson emerson
investments inwestycji
development opracowywania
manufacturing produkcji
product produktu
in w
and i

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

inglês polonês
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
stage etapie
servers serwerów
to do
at w
our naszych

EN The SAM lifecycle is, of course, not only implemented for Windows devices, but also for mobile devices with iOS and Android with:

PL Cykl życia w zarządzaniu oprogramowaniem (SAM) implementowany jest nie tylko dla urządzeń z systemem Windows, lecz również dla urządzeń mobilnych z systemem iOS lub Android:

inglês polonês
lifecycle cykl życia
mobile mobilnych
ios ios
android android
windows windows
devices urządzeń
also również
sam sam
only tylko
but nie
is jest
for dla

EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.

PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.

inglês polonês
goal celem
teams zespołów
providing dostarczanie
lifecycle cykl życia
companies firmom
grow rozwoju
connecting łączenie
our naszą
of z
the i
is jest
capital kapitał
to help pomóc
support wspieranie
to aby
using w
by poprzez

EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.

PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.

inglês polonês
workspace przestrzeń robocza
innovation innowacje
facilitate ułatwiają
activities działania
entire całym
design projektu
process procesu
business biznesowego
model modelu
and i
throughout w
to przez

EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines

PL Systemy operacyjne Microsoft i aplikacje działające na maszynach wirtualnych VPC są w pełni obsługiwane zgodnie z wytycznymi cyklu życia produktu MS

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
product produktu
guidelines wytycznymi
ms ms
systems systemy
applications aplikacje
on na
in w
the i
to zgodnie
fully pełni

EN Keep track of asset information, including identifying data, lifecycle status, stock, location, and warranty information.

PL Śledzenie informacji o zasobach, w tym danych identyfikacyjnych, statusu cyklu życia, stanu zapasów, lokalizacji i informacji o gwarancji.

inglês polonês
location lokalizacji
and i
warranty gwarancji
data danych
information informacji
of tym
status stanu

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

inglês polonês
assets zasobów
to całego
into w
for trakcie

EN It offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices lifecycle

PL Obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i zarządzać nimi oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

inglês polonês
solutions rozwiązania
devices urządzenia
secure bezpieczne
of przez

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

inglês polonês
dna dna
enables umożliwia
printers drukarkom
performance wydajności
entire cały
business biznesowych
needs potrzeb
at w
even nawet
to przez
their ich

EN Mobility DNA offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices’ lifecycle

PL Pakiet Mobility DNA obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i nimi zarządzać oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

inglês polonês
dna dna
solutions rozwiązania
devices urządzenia
secure bezpieczne
of przez

EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages

PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby

inglês polonês
during na
mobile mobilnych
needs potrzeby
stages etapach
different różnych

EN Our software simplifies device lifecycle management throughout your mobile computers’ hardware journey

PL Nasze oprogramowanie upraszcza zarządzanie cyklem życia komputerów mobilnych przez cały okres eksploracji urządzenia

inglês polonês
simplifies upraszcza
management zarządzanie
mobile mobilnych
computers komputerów
software oprogramowanie
device urządzenia
throughout w

EN It’s a suite of software capabilities that give you the ability to optimize printer performance over their entire lifecycle even as your business needs evolve.

PL Jest to zestaw funkcji oprogramowania, które umożliwiają optymalizację wydajności drukarek w całym okresie ich eksploatacji, w miarę ewolucji Twoich potrzeb biznesowych.

inglês polonês
software oprogramowania
printer drukarek
business biznesowych
needs potrzeb
capabilities funkcji
performance wydajności
entire całym
their ich
your twoich
you ci
over w
its jest

EN Tracking only occurs during the lifecycle of an assigned C.H

PL Śledzenie odbywa się tylko podczas transportowania przypisanego ładunku C.H

inglês polonês
only tylko
during podczas
c c

EN Connect buyers and suppliers through online collaboration to streamline workflows, manage execution, and gain visibility and insights throughout the entire PO lifecycle.

PL Połącz nabywców i dostawców poprzez współpracę online, aby usprawnić przepływy pracy, zarządzać realizacją oraz uzyskać przejrzystość i wgląd w cały cykl życia zamówienia.

inglês polonês
connect połącz
suppliers dostawców
online online
workflows przepływy pracy
manage pracy
insights wgląd
lifecycle cykl życia
to aby
entire cały
and i
through w

EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services.

PL Efektywne kosztowo usługi w trakcie całego cyklu rozwoju oprogramowania – rozwiązania dedykowane i wdrożenia.

inglês polonês
entire całego
and i
services usługi
throughout w
software oprogramowania
development rozwoju
implementation wdrożenia

EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services

PL Efektywne kosztowo usługi w trakcie całego cyklu rozwoju oprogramowania – rozwiązania dedykowane i wdrożenia

inglês polonês
entire całego
and i
services usługi
throughout w
software oprogramowania
development rozwoju
implementation wdrożenia

EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.

PL Monitoruj i reaguj na awarie systemów produkcyjnych w swoim zakładzie motoryzacyjnym. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.

inglês polonês
monitor monitoruj
production produkcyjnych
maintenance konserwacji
system system
and i
into w

EN Mobile technology lifecycle support

PL Obsługa cyklu życia technologii mobilnej

inglês polonês
mobile mobilnej
technology technologii
support obsługa

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

inglês polonês
discover odkryj
can może
support pomóc
lifecycle cykl życia
elsevier elsevier
to do
and i
throughout w
how jak
with cały

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

inglês polonês
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

inglês polonês
platform platforma
research badawczych
institutions instytucji
data danych
manage zarządzanie
to całym
for dla

EN The SAM lifecycle is, of course, not only implemented for Windows devices, but also for mobile devices with iOS and Android with:

PL Cykl życia w zarządzaniu oprogramowaniem (SAM) implementowany jest nie tylko dla urządzeń z systemem Windows, lecz również dla urządzeń mobilnych z systemem iOS lub Android:

inglês polonês
lifecycle cykl życia
mobile mobilnych
ios ios
android android
windows windows
devices urządzeń
also również
sam sam
only tylko
but nie
is jest
for dla

EN Get faster customer feedback and reduce costly reworks further down the construction lifecycle

PL Uzyskaj szybsze informacje zwrotne od klientów i ogranicz kosztowne przeróbki w dalszej części cyklu życia konstrukcji

inglês polonês
get uzyskaj
faster szybsze
feedback zwrotne
down w
construction konstrukcji
and i
customer klientów

EN You can manage your email accounts, order new ones or delete them depending on your business lifecycle

PL Również w Panelu klienta będziesz nimi zarządzać, zamawiać nowe lub usuwać, w zależności od bieżących potrzeb

inglês polonês
new nowe
or lub
them w
you ci
ones od
depending w zależności

EN Mobility DNA offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices’ lifecycle

PL Pakiet Mobility DNA obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i nimi zarządzać oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

inglês polonês
dna dna
solutions rozwiązania
devices urządzenia
secure bezpieczne
of przez

EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages

PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby

inglês polonês
during na
mobile mobilnych
needs potrzeby
stages etapach
different różnych

EN Our software simplifies device lifecycle management throughout your mobile computers’ hardware journey

PL Nasze oprogramowanie upraszcza zarządzanie cyklem życia komputerów mobilnych przez cały okres eksploracji urządzenia

inglês polonês
simplifies upraszcza
management zarządzanie
mobile mobilnych
computers komputerów
software oprogramowanie
device urządzenia
throughout w

EN It offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices lifecycle

PL Obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i zarządzać nimi oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

inglês polonês
solutions rozwiązania
devices urządzenia
secure bezpieczne
of przez

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

inglês polonês
dna dna
enables umożliwia
printers drukarkom
performance wydajności
entire cały
business biznesowych
needs potrzeb
at w
even nawet
to przez
their ich

Mostrando 50 de 50 traduções