EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
"form with pre defined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)
inglês | polonês |
---|---|
form | formularz |
disabled | wyłączony |
spam | spamu |
contact | kontaktowy |
search | wyszukiwania |
login | logowania |
registration | rejestracyjny |
on | na |
of | z |
comments | komentarze |
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
free | darmowy |
php | php |
etc | itp |
find | znaleźć |
template | szablon |
page | strony |
a | jednej |
contact | kontaktowy |
form | formularz |
EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.
PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.
inglês | polonês |
---|---|
water | woda |
departure | odlotem |
or | lub |
on | na |
the | i |
be | być |
may | mogą |
at | przy |
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
community | społeczności |
we | my |
on | na |
to | do |
both | zarówno |
under | pod |
testing | testowania |
article | artykule |
EN This is the first process in PRINCE2. It is a pre-project process, designed to ensure that the pre-requisites for initiating the project are in place.
PL Jest to pierwszy proces metodyki PRINCE2. Odbywa się on przed rozpoczęciem projektu i ma na celu zapewnienie, że warunki rozpoczęcia projektu zostały spełnione.
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
ensure | zapewnienie |
project | projektu |
is | jest |
it | to |
designed | na |
EN Bring existing telnet apps to Android (pre-loaded and pre-licensed on some devices)
PL Przenoszenie istniejących aplikacji telnet do systemu Android (automatycznie zainstalowane na nowszych urządzeniach)
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejących |
apps | aplikacji |
android | android |
to | do |
devices | urządzeniach |
on | na |
EN The pick and place technology used enables the adhesion of pre-punched and pre-corrugated windows
PL Technologia pick & place umożliwia naklejanie wstępnie sztancowanych lub bigowanych okienek
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
enables | umożliwia |
EN Display a contact information & form with pre-defined subjects
PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami
inglês | polonês |
---|---|
display | wyświetlanie |
contact | kontaktowych |
information | danych |
form | formularzy |
with | z |
EN In most cases the form comes pre-filled with the customer's details.
PL Zwykle formularz zostaje wstępnie wypełniony danymi klienta.
inglês | polonês |
---|---|
form | formularz |
customers | klienta |
details | danymi |
EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.
PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.
inglês | polonês |
---|---|
form | formy |
or | lub |
blocks | bloków |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Display a contact information & form with pre-defined subjects
PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami
inglês | polonês |
---|---|
display | wyświetlanie |
contact | kontaktowych |
information | danych |
form | formularzy |
with | z |
EN To save you time, we pre-fill some data (such as your selected language or form fields) for you automatically. To do so, we save this information the first time you enter it.
PL Aby zaoszczędzić Ci czasu, niektóre dane (takie jak wybrany język lub pola formularza) wstawiamy za Ciebie automatycznie. W tym celu zapisujemy te dane przy ich pierwszym wprowadzeniu.
EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.
PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
if | jeśli |
form | formularza |
in | w |
is | jest |
message | wiadomości |
to | do |
us | nas |
but | ale |
not | nie |
data | danych |
EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.
PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznych |
time | chwili |
unless | chyba że |
any | każdej |
in | w |
form | formie |
services | usług |
the user | użytkownik |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
inglês | polonês |
---|---|
accident | wypadku |
with | z |
please | prosimy |
form | formularza |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferty |
online | online |
contract | umowy |
raidboxes | raidboxes |
order | zamówienia |
to | do |
poczty | |
customer | klienta |
in | w |
the | i |
is | jest |
when | podczas |
form | formularza |
text | tekst |
after | po |
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym
inglês | polonês |
---|---|
form | forma |
can | może |
if | jeżeli |
customer | klient |
document | dokument |
to | do |
provides | i |
EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.
PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.
inglês | polonês |
---|---|
blocks | bloki |
can | możesz |
add | dodaj |
contact | kontakt |
other | inne |
forms | formularzy |
and | i |
after | po |
most | z |
EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design
PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
us | nami |
on | na |
form | formularza |
template | szablonu |
no | nie |
design | projektowania |
of | z |
contact | skontaktuj |
rules | zasad |
EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.
PL Wtyczki do WordPressa z szablonem formularza pozwalają na wyświetlanie własnej strony kontaktowej podczas tworzenia strony kontaktowej i czatu na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpressa |
plugins | wtyczki |
contact | kontaktowej |
allow | pozwalają |
form | formularza |
to | do |
during | w |
development | tworzenia |
and | i |
chat | czatu |
EN Our free online tutorials form builder works with HTML templates, Joomla templates wtih a form template, and others to create paragons in the world of projects faster web design
PL Nasze bezpłatne samouczki online do tworzenia formularzy współpracują z szablonami HTML, szablonami Joomla z szablonami formularzy i innymi, aby tworzyć wzorce w świecie projektów szybsze projektowanie witryn internetowych
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatne |
tutorials | samouczki |
form | formularzy |
html | html |
joomla | joomla |
others | innymi |
faster | szybsze |
online | online |
to | do |
in | w |
the | i |
web | internetowych |
templates | szablonami |
world | świecie |
create | tworzyć |
EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design
PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
conditions | warunkach |
my | moich |
responsive | responsywny |
of | z |
design | projektowania |
contact | kontaktowy |
during | w |
form | formularz |
sure | na |
websites | internetowych |
EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button
PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
button | przycisk |
page | stron |
in | w |
message | wiadomości |
form | formularz |
and | i |
contact | kontaktowy |
templates | szablonów |
EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team
PL Najlepszy responsywny szablon formularza kontaktowego z tłem mapy Google i eleganckim formularzem kontaktowym na stronie internetowej ułatwia klientom kontakt z zespołem pomocy
inglês | polonês |
---|---|
responsive | responsywny |
map | mapy |
customers | klientom |
team | zespołem |
form | formularza |
template | szablon |
for | na |
the best | najlepszy |
with | z |
the | i |
contact | kontakt |
website | stronie |
EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme
PL Responsywna strona docelowa formularza kontaktowego i bezpłatny szablon strony formularza kontaktowego html5 są odpowiednie dla wielu witryn, ponieważ możesz zmienić tło obrazu, co automatycznie zmienia motyw witryny
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowego |
free | bezpłatny |
suitable | odpowiednie |
image | obrazu |
background | tło |
automatically | automatycznie |
form | formularza |
template | szablon |
change | zmienić |
theme | motyw |
the | i |
many | wielu |
page | strona |
sites | witryn |
because | ponieważ |
for | dla |
you can | możesz |
EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.
PL Na przykład, czy dotyczy to tylko Twojej strony kontaktowej? Jeśli na tej stronie został właśnie zintegrowany formularz kontaktowy, można wywnioskować, że to formularz kontaktowy Plugin jest odpowiedzialny za WSOD.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowany |
form | formularz |
plugin | plugin |
responsible | odpowiedzialny |
contact | kontaktowy |
if | jeśli |
a | a |
is | jest |
just | tylko |
you | nie |
example | przykład |
this | to |
page | strony |
be | można |
the | tej |
EN In the file /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php
PL W pliku /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
file | pliku |
plugins | plugins |
php | php |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
inglês | polonês |
---|---|
accident | wypadku |
with | z |
please | prosimy |
form | formularza |
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
inglês | polonês |
---|---|
form | formularza |
data | dane |
on | na |
questions | pytania |
answer | odpowiedzieć |
via | w |
contact | kontaktowego |
to | aby |
EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly
PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza
inglês | polonês |
---|---|
must | trzeba |
button | przycisk |
form | formularza |
mean | oznacza |
to | do |
on | na |
page | stronie |
text | tekst |
and | oraz |
EN When you fill out each form presented in our web page, there will be a series of mandatory data, whose form field is marked by *
PL W momencie wypełniania każdego z formularzy znajdujących się na naszej stronie internetowej pojawi się seria danych obowiązkowych, których pola są oznaczone symbolem *
inglês | polonês |
---|---|
form | formularzy |
series | seria |
data | danych |
whose | których |
field | pola |
marked | oznaczone |
in | w |
web | internetowej |
of | z |
EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org
PL Formularz Powiadomienia oraz formularz wszczęcia postępowania arbitrażowego można pobrać ze strony www.adr.org
inglês | polonês |
---|---|
form | formularz |
notice | powiadomienia |
org | org |
and | oraz |
may | można |
EN Set up article suggestions that can help your customers as they fill in a request form. Use labels to limit which articles are shown in each form.
PL Skonfiguruj sugestie artykułów, które ułatwią klientom wypełnienie formularza wniosku. Użyj etykiet, aby ograniczyć zakres artykułów wyświetlanych w każdym formularzu.
inglês | polonês |
---|---|
suggestions | sugestie |
customers | klientom |
request | wniosku |
labels | etykiet |
set up | skonfiguruj |
form | formularza |
in | w |
to | aby |
that | które |
a | artykułów |
EN To make your chosen Change Order Form match your company, just drag and drop form fields to change the format, terms and conditions, and fonts and colors
PL By Twój wybrany Formularz Zmiany Zamówienia pasował do Twojej firmy, przeciągnij i upuść pola formularza by zmienić format, regulamin, czcionki i kolory
inglês | polonês |
---|---|
fields | pola |
format | format |
fonts | czcionki |
to | do |
order | zamówienia |
company | firmy |
change | zmienić |
colors | kolory |
the | i |
form | formularz |
terms and conditions | regulamin |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.
inglês | polonês |
---|---|
field | pole |
start | zacznij |
contains | zawiera |
input | wprowadzania |
forms | formularze |
in | w |
no | nie |
to | aby |
click | kliknij |
and | i |
text | tekst |
select | wybierz |
form | formularz |
EN To report any form of abuse activity (spam, phishing, malware etc.) with respect to any Hostinger service, email us at abuse@hostinger.com or fill the form below.
PL Aby zgłosić jakąkolwiek formę nadużycia (spam, phishing, złośliwe oprogramowanie, itd.) w odniesieniu do dowolnej usługi Hostinger, proszę skontaktować się z nami poprzez adres e-mail: abuse@hostinger.com lub wypełnić poniższy formularz.
inglês | polonês |
---|---|
form | formularz |
spam | spam |
phishing | phishing |
malware | złośliwe oprogramowanie |
etc | itd |
respect | odniesieniu |
us | nami |
at | w |
or | lub |
of | z |
below | do |
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami.Aby pobrać nasze broszury, wypełnij poniższy formularz.Jeśli wyrazisz zgodę na przechowywanie plików cookie, formularz ten pojawi się tylko raz podczas Twojej wizyty.
EN ScienceDirect also covers pre-published articles and open access content from Elsevier journals.
PL Platforma ScienceDirect zawiera także artykuły publikowane wstępnie oraz pochodzące z czasopism Elsevier treści z otwartym dostępem.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwartym |
content | treści |
journals | czasopism |
also | także |
articles | artykuły |
and | oraz |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
inglês | polonês |
---|---|
communication | wiadomości |
templates | szablonom |
integrations | integracji |
management | zarządzania |
users | użytkownikom |
to | do |
quickly | szybko |
of | z |
and | i |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
conference | konferencji |
we | my |
workshop | warsztaty |
role | rola |
text | tekstu |
image | obrazu |
processing | przetwarzania |
research | badawczych |
practices | praktyk |
and | i |
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
integrations | integracji |
software | oprogramowanie |
teams | zespoły |
of | z |
to | aby |
products | produktów |
and | i |
our | naszych |
running | w |
EN You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
answers | odpowiedzi |
many | wiele |
on | na |
security | bezpieczeństwa |
our | naszych |
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
template | szablon |
ready | gotowy |
team | zespół |
business | firmie |
across | w |
EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
inglês | polonês |
---|---|
key | klucz |
servers | serwerów |
multiple | wielu |
and | i |
one | z |
testing | testowania |
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
domain | domen |
recommendations | zalecenia |
EN Check your website for 100+ pre-defined SEO issues
PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 predefiniowanych problemów SEO
inglês | polonês |
---|---|
website | witryn |
seo | seo |
issues | problem |
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
inglês | polonês |
---|---|
agents | agentów |
choose | wybrać |
user | user |
version | wersji |
in | w |
you can | możesz |
site | witryny |
website | strony |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
data | danych |
processing | przetwarzania |
dpa | dpa |
includes | zawiera |
eu | ue |
standard | standardowe |
contractual | umowne |
clauses | klauzule |
requirements | wymagania |
gdpr | rodo |
to | aby |
end | z |
under | w |
EN **Pre-selection of meals is currently unavailable
PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
currently | obecnie |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzona |
consent | zgody |
agent | agenta |
group | grupy |
price | ceny |
option | opcja |
seat | miejsca |
guarantee | gwarancji |
be | jest |
to | do |
not | nie |
reservation | rezerwacji |
and | i |
based | podstawie |
on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções