Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "form of housing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "form of housing" de inglês para polonês

Traduções de form of housing

"form of housing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

form a aby bez być będzie chcesz ci co czy dane danych dla do firmy forma formie formularz formularza formularzu formularzy formy formę gdzie ich jak je jego jesli jest jeśli już kilka kilku które który lub ma masz mogą może możesz na nas nie o od odpowiedzi oraz po przez przy przypadku również się sposobem sposób strony szablon szablony szablonów są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele wielu witryny wszystkie z za za pomocą że
housing w

Tradução de inglês para polonês de form of housing

inglês
polonês

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)

PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)

inglês polonês
form formularz
disabled wyłączony
spam spamu
contact kontaktowy
search wyszukiwania
login logowania
registration rejestracyjny
on na
of z
comments komentarze

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.

inglês polonês
on na
free darmowy
php php
etc itp
find znaleźć
template szablon
page strony
a jednej
contact kontaktowy
form formularz

EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

inglês polonês
use korzystanie
outdoor zewnątrz
makes sprawia
conditions warunkach
for na
a nawet

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

inglês polonês
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN Housing Access and Sustainability Services

PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
services usługi
and i

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

inglês polonês
ywca ywca
needs potrzebach
women kobiet
areas dziedzinie
health zdrowia
on na
in w
and i
particularly szczególnie
total a

EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.

PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.

inglês polonês
community społeczności
state stanu
illinois illinois
transportation transportu
parents rodziców
food żywności
resources zasoby
updates aktualizacje
information informacje
click kliknij
here tutaj
and i
support wsparcie
response odpowiedzi
more tylko
other inne
guidance wskazówki

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

inglês polonês
chicago chicago
sites witryny

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

inglês polonês
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN Our products are characterized by innovation, high quality, contained in an eye-catching stylish modern housing (ISO 9001 Certificate)

PL Nasze wyroby cechuje innowacyjność, wysoka jakość, zawarta w cieszącej oko stylowej nowoczesnej obudowie (Certyfikat ISO 9001)

inglês polonês
high wysoka
modern nowoczesnej
iso iso
certificate certyfikat
products wyroby
innovation innowacyjność
quality jakość
eye oko
in w

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent

inglês polonês
london londynie
jobs pracy
percent procent
in w
but ale
just tylko

EN It consists of two or more counter-rotating rotors and a housing that encloses the rotors

PL Składa się z dwóch lub więcej śrub obracających się w przeciwnych kierunkach i obudowy, w której znajdują się śruby

inglês polonês
consists składa
or lub
of z
and i
two w

EN Significantly simplified stator replacement due to easy-to-open stator housing

PL Łatwa wymiana statora dzięki dzielonemu kołnierzowi

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

inglês polonês
dynamic dynamiczny
grinding mielenia
maximum maksymalnej
the i
into do
size wielkości

EN Housing Access and Sustainability Services

PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
services usługi
and i

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

inglês polonês
ywca ywca
needs potrzebach
women kobiet
areas dziedzinie
health zdrowia
on na
in w
and i
particularly szczególnie
total a

EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.

PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.

inglês polonês
community społeczności
state stanu
illinois illinois
transportation transportu
parents rodziców
food żywności
resources zasoby
updates aktualizacje
information informacje
click kliknij
here tutaj
and i
support wsparcie
response odpowiedzi
more tylko
other inne
guidance wskazówki

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

inglês polonês
chicago chicago
sites witryny

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

inglês polonês
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

inglês polonês
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

PL Smak życia, wzornictwo, mieszkanie, jedzenie i picie, sklepy z żywnością ekologiczną, przysmaki regionalne, riesling i wyróżnione restauracje. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące stylu życia i kuchni.

inglês polonês
food jedzenie
regional regionalne
current aktualne
information informacje
design stylu
and i

EN On the other hand, we need to insist on better quality in housing construction

PL Z drugiej strony musimy zwrócić uwagę na poprawę jakości w budownictwie mieszkaniowym

inglês polonês
on na
need ci
quality jakości
in w

EN "The first prerequisite for an increase in the population is the existence of housing”, says Brigitte Adam, an expert at the BBSR and author of the study

PL „Pierwszym warunkiem wzrostu liczby ludności jest dostępność przestrzeni mieszkalnej”, mówi Brigitte Adam, ekspertka w instytucie BBSR i autorka badania

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

inglês polonês
increase wzrost
in w
guarantee gwarantuje
universities uniwersytety
however jednak

EN Student housing costs the most in Munich (387 euros rent per month), Cologne, Frankfurt am Main (375 euros) and Hamburg (373 euros)

PL Najdroższymi miejscami do zamieszkania dla studentów są Monachium (387 euro miesięcznie), Kolonia, Frankfurt nad Menem (po 375 euro) i Hamburg (373 euro)

inglês polonês
munich monachium
euros euro
cologne kolonia
hamburg hamburg
in w
and i
student student
most do

EN Using a PIN for secure access, Vault provides an extra layer of security for all your important personal files like insurance cards, passports, and housing documents

PL Dostępna po wpisaniu PIN-u aplikacja Vault zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń dla wszystkich ważnych plików osobistych, takich jak dokumenty ubezpieczeniowe i mieszkaniowe oraz paszporty

inglês polonês
pin pin
extra dodatkowy
important ważnych
files plików
documents dokumenty
personal dla
like jak
provides zapewnia
using w

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

inglês polonês
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.

inglês polonês
electronic elektronicznych
time chwili
unless chyba że
any każdej
in w
form formie
services usług
the user użytkownik

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

inglês polonês
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

inglês polonês
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

inglês polonês
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.

PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.

inglês polonês
blocks bloki
can możesz
add dodaj
contact kontakt
other inne
forms formularzy
and i
after po
most z

EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design

PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego

inglês polonês
ways sposobów
us nami
on na
form formularza
template szablonu
no nie
design projektowania
of z
contact skontaktuj
rules zasad

EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.

PL Wtyczki do WordPressa z szablonem formularza pozwalają na wyświetlanie własnej strony kontaktowej podczas tworzenia strony kontaktowej i czatu na żywo.

inglês polonês
wordpress wordpressa
plugins wtyczki
contact kontaktowej
allow pozwalają
form formularza
to do
during w
development tworzenia
and i
chat czatu

EN Our free online tutorials form builder works with HTML templates, Joomla templates wtih a form template, and others to create paragons in the world of projects faster web design

PL Nasze bezpłatne samouczki online do tworzenia formularzy współpracują z szablonami HTML, szablonami Joomla z szablonami formularzy i innymi, aby tworzyć wzorce w świecie projektów szybsze projektowanie witryn internetowych

inglês polonês
free bezpłatne
tutorials samouczki
form formularzy
html html
joomla joomla
others innymi
faster szybsze
online online
to do
in w
the i
web internetowych
templates szablonami
world świecie
create tworzyć

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego

inglês polonês
help pomocy
conditions warunkach
my moich
responsive responsywny
of z
design projektowania
contact kontaktowy
during w
form formularz
sure na
websites internetowych

EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button

PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij

inglês polonês
simple prosty
button przycisk
page stron
in w
message wiadomości
form formularz
and i
contact kontaktowy
templates szablonów

EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team

PL Najlepszy responsywny szablon formularza kontaktowego z tłem mapy Google i eleganckim formularzem kontaktowym na stronie internetowej ułatwia klientom kontakt z zespołem pomocy

inglês polonês
responsive responsywny
google google
map mapy
customers klientom
team zespołem
form formularza
template szablon
for na
the best najlepszy
with z
the i
contact kontakt
website stronie

EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme

PL Responsywna strona docelowa formularza kontaktowego i bezpłatny szablon strony formularza kontaktowego html5 są odpowiednie dla wielu witryn, ponieważ możesz zmienić tło obrazu, co automatycznie zmienia motyw witryny

inglês polonês
contact kontaktowego
free bezpłatny
suitable odpowiednie
image obrazu
background tło
automatically automatycznie
form formularza
template szablon
change zmienić
theme motyw
the i
many wielu
page strona
sites witryn
because ponieważ
for dla
you can możesz

EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.

PL Na przykład, czy dotyczy to tylko Twojej strony kontaktowej? Jeśli na tej stronie został właśnie zintegrowany formularz kontaktowy, można wywnioskować, że to formularz kontaktowy Plugin jest odpowiedzialny za WSOD.

inglês polonês
integrated zintegrowany
form formularz
plugin plugin
responsible odpowiedzialny
contact kontaktowy
if jeśli
a a
is jest
just tylko
you nie
example przykład
this to
page strony
be można
the tej

EN In the file /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php

PL W pliku /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php

inglês polonês
in w
file pliku
plugins plugins
php php

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

inglês polonês
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions

PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania

inglês polonês
form formularza
data dane
on na
questions pytania
answer odpowiedzieć
via w
contact kontaktowego
to aby

EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly

PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza

inglês polonês
must trzeba
button przycisk
form formularza
mean oznacza
to do
on na
page stronie
text tekst
and oraz

EN When you fill out each form presented in our web page, there will be a series of mandatory data, whose form field is marked by *

PL W momencie wypełniania każdego z formularzy znajdujących się na naszej stronie internetowej pojawi się seria danych obowiązkowych, których pola są oznaczone symbolem *

inglês polonês
form formularzy
series seria
data danych
whose których
field pola
marked oznaczone
in w
web internetowej
of z

EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org

PL Formularz Powiadomienia oraz formularz wszczęcia postępowania arbitrażowego można pobrać ze strony www.adr.org

inglês polonês
form formularz
notice powiadomienia
org org
and oraz
may można

EN Set up article suggestions that can help your customers as they fill in a request form. Use labels to limit which articles are shown in each form.

PL Skonfiguruj sugestie artykułów, które ułatwią klientom wypełnienie formularza wniosku. Użyj etykiet, aby ograniczyć zakres artykułów wyświetlanych w każdym formularzu.

inglês polonês
suggestions sugestie
customers klientom
request wniosku
labels etykiet
set up skonfiguruj
form formularza
in w
to aby
that które
a artykułów

Mostrando 50 de 50 traduções