Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "residents in bronzeville" para polonês

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "residents in bronzeville" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de residents in bronzeville

inglês
polonês

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN Bronzeville (Partners In Community Building)

PL Bronzeville (partnerzy w budowaniu społeczności)

inglês polonês
partners partnerzy
in w
community społeczności
building budowaniu

EN Nicole resides in Bronzeville on Chicago’s South Side and is the founding leader of Chicago’s first ever South Side Giving Circle focused on reducing inequities faced by Black women and girls.

PL Nicole mieszka w Bronzeville w South Side w Chicago i jest założycielką pierwszego w historii South Side Giving Circle, którego celem jest zmniejszenie nierówności, z jakimi borykają się czarnoskóre kobiety i dziewczęta.

inglês polonês
reducing zmniejszenie
women kobiety
in w
is jest
of z
and i

EN Bronzeville (Partners In Community Building)

PL Bronzeville (partnerzy w budowaniu społeczności)

inglês polonês
partners partnerzy
in w
community społeczności
building budowaniu

EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents

PL Warto zauważyć, że aby założyć konto firmowe, 50% twoich akcji musi należeć do mieszkańców Wielkiej Brytanii

inglês polonês
worth warto
account konto
shares akcji
set up założyć
in w
to do
of twoich
must musi

EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents

PL Panuje tutaj wyjątkowo łagodny klimat

inglês polonês
that tutaj

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.

inglês polonês
lake jeziorem
m m
at w
and i
to do

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada

PL Od 1906 roku kolejka linowo-szynowa zawozi mieszkańców i gości z centrum Locarno przez wąwóz w górę do Orselina, do dolnej stacji kolejki linowej na Cardada, która po renowacji uzyskała wygląd zaprojektowany przez Mario Botta

inglês polonês
guests gości
centre centrum
gorge wąwóz
of z
to do
up przez
and i
through w

EN Residents and advocates weigh in on OPC environmental assessment at meetings

PL Mieszkańcy i adwokaci zastanawiają się nad oceną środowiskową OPC na spotkaniach

inglês polonês
on na
and i

EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census

PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.

inglês polonês
project projekt
event wydarzenie

EN Maarten van der Graaff and Ostap Ukrainiets are this year’s residents of the Krakow UNESCO City of Literature

PL Czytaj PL – akcja nie z tej ziemi

inglês polonês
of z

EN • We take active part in the social life of the Brześć Kujawski commune, supporting the education of its youngest residents.

PL • Jesteśmy aktywnym uczestnikiem życia społecznego gminy Brześć Kujawski, koncentrując się na wsparciu w obszarze edukacji najmłodszych mieszkańców.

EN We also helped senior residents of Dolne Miasto, providing them with lunches during the spring lockdown.

PL Pomogliśmy też seniorom z Dolnego Miasta, zapewniając im obiady w czasie wiosennego lockdownu.

inglês polonês
we my
providing zapewniając
during w
also też

EN New residents from Australia and New Zealand

PL Festiwal Conrada wśród pięciu najlepszych festiwali w Europie!

EN Since the beginning of September, Villa Decius hosts two new residents, which came to Krakow as part of the Krakow? Read more ?

PL 26 września w Brukseli odbyła się uroczysta gala Europejskiego Stowarzyszenia Festiwali, organizacji przyznającej wyróżnienia dla najbardziej innowacyjnych i kreatywnych wydarzeń?Czytaj więcej

inglês polonês
more najbardziej
read i

EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together. 

PL Dlatego też swoisty „zmysł położenia przestrzennego” miasta stanowi zarówno jego platformę logistyczną, jak i decyduje o atrakcyjności aglomeracji w kontekście społecznym i emocjonalnym, łącząc jej mieszkańców.

inglês polonês
platform platform
and i
together w

EN Civic inclusion: Some first-wave smart cities ran up against cultural and societal roadblocks by rolling out technology without including residents

PL Integracja obywatelska: władze niektórych z inteligentnych miast pierwszej generacji natrafiły na przeszkody kulturowe i społeczne, ponieważ wprowadzały nowe technologie bez uwzględnienia opinii mieszkańców

inglês polonês
smart inteligentnych
cities miast
technology technologie
without bez
and i
some z

EN Smart cities the world over are using technology including location intelligence to improve services and attract residents.

PL Inteligentne miasta na całym świecie wykorzystują technologie, w tym lokalizację, do poprawy jakości usług i przyciągania nowych mieszkańców.

inglês polonês
smart inteligentne
cities miasta
technology technologie
improve poprawy
services usług
to do
and i
using w

EN Exceptions are taxis, delivery vans, residents and caregivers, who are allowed to drive their vehicles 20km/h within the zone.

PL Taksówki, samochody dostawcze, mieszkańcy i pracownicy opieki są zwolnieni z tego obowiązku i mogą poruszać się swoimi pojazdami 20km/h w obrębie strefy.

inglês polonês
zone strefy
and i
within w
drive z

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów

inglês polonês
traffic ruchu
children dzieci
it to
and i

EN Improving communication and strengthening relationships with residents.

PL Poprawa komunikacji i zacieśnienie relacji z mieszkańcami.

inglês polonês
communication komunikacji
relationships relacji
improving poprawa
with z
and i

EN Management of residents' interests

PL Zarządzanie sprawami mieszkańców

inglês polonês
management zarządzanie

EN Looking at the challenges of the modern world and the pace of life, more and more cities see the need to take advantage of technological support and move the relationship with their residents to a higher level

PL Coraz więcej miast dostrzega potrzebę skorzystania z technologicznego wsparcia i przeniesienia relacji z mieszkańcami na nowy, wyższy poziom

inglês polonês
cities miast
relationship relacji
level poziom
of z
and i
support wsparcia
higher na

EN Residents and advocates weigh in on OPC environmental assessment at meetings

PL Mieszkańcy i adwokaci zastanawiają się nad oceną środowiskową OPC na spotkaniach

inglês polonês
on na
and i

EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census

PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.

inglês polonês
project projekt
event wydarzenie

EN The GDPR has the potential to safeguard EU residents' rights and prevent the misuse of their personal data for targeting purposes

PL RODO ma potencjał zapewnienia ochrony praw europejczyków i zapobiegać niewłaściwemu wykorzystywaniu ich danych osobowych do targetowania reklam

inglês polonês
gdpr rodo
data danych
targeting targetowania
potential potencjał
to do
rights praw
prevent zapobiegać
the i
personal osobowych
their ich

EN Maarten van der Graaff and Ostap Ukrainiets are this year’s residents of the Krakow UNESCO City of Literature

PL Startuje kolejna edycja Szkoły czytania dla osadzonych w krakowskich więzieniach

inglês polonês
van w
and dla

EN Maarten van der Graaff and Ostap Ukrainiets are this year’s residents of the Krakow UNESCO City of Literature

PL Startuje kolejna edycja Szkoły czytania dla osadzonych w krakowskich więzieniach

inglês polonês
van w
and dla

EN Frankfurt residents have now come to appreciate their close relative: more and more of them are moving to Offenbach.

PL W międzyczasie również mieszkańcy Frankfurtu doceniają swoją bliską krewną: coraz więcej osób przeprowadza się do Offenbach.

inglês polonês
frankfurt frankfurtu
to do
relative w

EN In Chennai a competition is generating ideas for transforming areas along a central section of the municipal water canal into a liveable space for residents

PL W Chennai powstają w ramach konkursu pomysły na przyjazne dla obywateli ukształtowanie powierzchni brzegowych centralnego fragmentu miejskiego kanału wodnego

inglês polonês
ideas pomysły
central centralnego
in w
for na
the dla

EN Encourage residents to share their incentives and ideas on continuous development of your town/city. Make use of various distribution channels:

PL Włącz obywateli w działania w obrębie wsi lub miasta. Zaoferuj im możliwość podzielenia się własnymi pomysłami. Wykorzystaj różne kanały dystrybucji:

inglês polonês
make w
use wykorzystaj
various różne
distribution dystrybucji
channels kanały
city miasta

EN The insurance companies of DAN Europe are not authorized to offer liability coverage to residents or companies registered in the territories of USA and/or Canada

PL Firmy ubezpieczeniowe DAN Europe nie są autoryzowane do oferowania ochrony odpowiedzialności rezydentom lub firmom zarejestrowanym na terytorium USA i/lub Kanady

inglês polonês
authorized autoryzowane
usa usa
canada kanady
europe europe
liability odpowiedzialności
to do
or lub
the i
not nie
dan dan

EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents

PL Panuje tutaj wyjątkowo łagodny klimat

inglês polonês
that tutaj

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

PL Panoramiczny taras ze wspaniałym widokiem na teren "La Gruyère". Na szczycie znajduje się wieża radiowo-telewizyjna Swisscom o wysokości 118 metrów.

inglês polonês
at w

EN Where are the new metro lines needed in the capital? We have checked how Warsaw residents move around the city

PL Gdzie w stolicy potrzebne s? nowe linie metra? Sprawdzili?my, jak warszawiacy poruszaj? si? po mie?cie

EN 3.    FOR UNITED STATES OF AMERICA (USA) - CALIFORNIA RESIDENTS

PL 3.    ZASADY DOTYCZĄCE MIESZKAŃCÓW STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI (USA) — KALIFORNIA

EN Your rights and choices: The California Consumer Privacy Act (“CCPA”) provides California residents with specific rights regarding their Personal Information

PL Państwa prawa i wybory: Kalifornijska ustawa o ochronie prywatności („CCPA”) zapewnia mieszkańcom Kalifornii określone prawa dotyczące ich Danych osobowych

Mostrando 38 de 38 traduções