Traduzir "housing building regulations" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "housing building regulations" de inglês para polonês

Traduções de housing building regulations

"housing building regulations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

housing w
building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że
regulations a dane danych dla ich nie ochrony oraz przepisami przepisy przepisów z że

Tradução de inglês para polonês de housing building regulations

inglês
polonês

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.

PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.

inglêspolonês
basicpodstawowe
documentsdokumenty
theoraz
boardzarządu

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

inglêspolonês
publicationpublikacji
polandpolsce
governmentrząd
allowpozwala
inw
newnowe
articleartykuł
regulationsprzepisy
howevernie
asponieważ
thektóra

EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.

PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości. 

inglêspolonês
newnowe
morebardziej
stringentrygorystyczne
futureprzyszłości
andoraz
mightco
inw

EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.

PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości. 

inglêspolonês
newnowe
morebardziej
stringentrygorystyczne
futureprzyszłości
andoraz
mightco
inw

EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

inglêspolonês
usekorzystanie
outdoorzewnątrz
makessprawia
conditionswarunkach
forna
anawet

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

inglêspolonês
compliancezgodności
risksryzyka
institutionsinstytucji
clientsklientów
inw
securitybezpieczeństwa
largedużych
verybardzo
andi

EN Housing Access and Sustainability Services

PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju

inglêspolonês
servicesusługi
andi

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

inglêspolonês
ywcaywca
needspotrzebach
womenkobiet
areasdziedzinie
healthzdrowia
onna
inw
andi
particularlyszczególnie
totala

EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.

PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.

inglêspolonês
communityspołeczności
statestanu
illinoisillinois
transportationtransportu
parentsrodziców
foodżywności
resourceszasoby
updatesaktualizacje
informationinformacje
clickkliknij
heretutaj
andi
supportwsparcie
responseodpowiedzi
moretylko
otherinne
guidancewskazówki

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

inglêspolonês
chicagochicago
siteswitryny

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

inglêspolonês
atw
canmożemy
resourceszasoby
asgdy
familiesrodziny
andi
lookingz

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
millionmln
familyrodzinnych
worksprac
inw
andi
servicesz
northna

EN Our products are characterized by innovation, high quality, contained in an eye-catching stylish modern housing (ISO 9001 Certificate)

PL Nasze wyroby cechuje innowacyjność, wysoka jakość, zawarta w cieszącej oko stylowej nowoczesnej obudowie (Certyfikat ISO 9001)

inglêspolonês
highwysoka
modernnowoczesnej
isoiso
certificatecertyfikat
productswyroby
innovationinnowacyjność
qualityjakość
eyeoko
inw

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent

inglêspolonês
londonlondynie
jobspracy
percentprocent
inw
butale
justtylko

EN It consists of two or more counter-rotating rotors and a housing that encloses the rotors

PL Składa się z dwóch lub więcej śrub obracających się w przeciwnych kierunkach i obudowy, w której znajdują się śruby

inglêspolonês
consistsskłada
orlub
ofz
andi
twow

EN Significantly simplified stator replacement due to easy-to-open stator housing

PL Łatwa wymiana statora dzięki dzielonemu kołnierzowi

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

inglêspolonês
dynamicdynamiczny
grindingmielenia
maximummaksymalnej
thei
intodo
sizewielkości

EN Housing Access and Sustainability Services

PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju

inglêspolonês
servicesusługi
andi

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

inglêspolonês
ywcaywca
needspotrzebach
womenkobiet
areasdziedzinie
healthzdrowia
onna
inw
andi
particularlyszczególnie
totala

EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.

PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.

inglêspolonês
communityspołeczności
statestanu
illinoisillinois
transportationtransportu
parentsrodziców
foodżywności
resourceszasoby
updatesaktualizacje
informationinformacje
clickkliknij
heretutaj
andi
supportwsparcie
responseodpowiedzi
moretylko
otherinne
guidancewskazówki

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

inglêspolonês
chicagochicago
siteswitryny

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

inglêspolonês
atw
canmożemy
resourceszasoby
asgdy
familiesrodziny
andi
lookingz

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
millionmln
familyrodzinnych
worksprac
inw
andi
servicesz
northna

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

inglêspolonês
compliancezgodności
risksryzyka
institutionsinstytucji
clientsklientów
inw
securitybezpieczeństwa
largedużych
verybardzo
andi

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

PL Smak życia, wzornictwo, mieszkanie, jedzenie i picie, sklepy z żywnością ekologiczną, przysmaki regionalne, riesling i wyróżnione restauracje. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące stylu życia i kuchni.

inglêspolonês
foodjedzenie
regionalregionalne
currentaktualne
informationinformacje
designstylu
andi

EN On the other hand, we need to insist on better quality in housing construction

PL Z drugiej strony musimy zwrócić uwagę na poprawę jakości w budownictwie mieszkaniowym

inglêspolonês
onna
needci
qualityjakości
inw

EN "The first prerequisite for an increase in the population is the existence of housing”, says Brigitte Adam, an expert at the BBSR and author of the study

PL „Pierwszym warunkiem wzrostu liczby ludności jest dostępność przestrzeni mieszkalnej”, mówi Brigitte Adam, ekspertka w instytucie BBSR i autorka badania

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

inglêspolonês
increasewzrost
inw
guaranteegwarantuje
universitiesuniwersytety
howeverjednak

EN Student housing costs the most in Munich (387 euros rent per month), Cologne, Frankfurt am Main (375 euros) and Hamburg (373 euros)

PL Najdroższymi miejscami do zamieszkania dla studentów Monachium (387 euro miesięcznie), Kolonia, Frankfurt nad Menem (po 375 euro) i Hamburg (373 euro)

inglêspolonês
munichmonachium
euroseuro
colognekolonia
hamburghamburg
inw
andi
studentstudent
mostdo

EN Using a PIN for secure access, Vault provides an extra layer of security for all your important personal files like insurance cards, passports, and housing documents

PL Dostępna po wpisaniu PIN-u aplikacja Vault zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń dla wszystkich ważnych plików osobistych, takich jak dokumenty ubezpieczeniowe i mieszkaniowe oraz paszporty

inglêspolonês
pinpin
extradodatkowy
importantważnych
filesplików
documentsdokumenty
personaldla
likejak
provideszapewnia
usingw

EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

inglêspolonês
atw
emersonemerson
alwaysstale
betterlepszych
wayssposobów
helppomaga
regulationsprzepisów
andi
todo

EN We ensure that banks provide data to third parties in a secure and resilient manner, by building open banking gateways that align with relevant regulations and functional demands.

PL Dbamy o to, by dane udostępniane przez banki stronom trzecim były przekazywane w sposób bezpieczny, tworząc rozwiązania projektowane zgodnie z odpowiednimi przepisami i wymaganiami funkcjonalnymi.

inglêspolonês
banksbanki
datadane
thirdtrzecim
partiesstronom
mannersposób
regulationsprzepisami
inw
byprzez
andi

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

inglêspolonês
newnowy
threetrzy
isjest
maingłównego
todo
inw
artsztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

inglêspolonês
funzabawa
buildingbudowanie
muchznacznie
pckomputera
more difficulttrudniejsze
withz
isjest
moretylko
likejak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

inglêspolonês
canmoże
buildingbudynku
azureazure
teamteam
nowteraz
inw
thekażdego
todla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

inglêspolonês
buildingbudowanie
reviewsrecenzji
importantważne
trustzaufania
locallokalnego
agencyagencji
onlytylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

inglêspolonês
buildingbudynek
towerwieża
inw
germanyniemiec
anddo

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

inglêspolonês
buildingbudynku
smartinteligentnego
technologytechnologii
andi
todo

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

inglêspolonês
buildingbudynek
allwszystkie
currentaktualne
locallokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

inglêspolonês
userużytkownika
knowswie
valuekorzyści
createstworzy
aa
afterpo
whydlaczego
andi

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

inglêspolonês
datadanych
gdprrodo
otherinne
todo
orlub
protectionochrony
thei
youpani
processingprzetwarzania
personalosobowych
regulationsprzepisy
ifrazie
authorityprawo

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglêspolonês
certificationscertyfikaty
datadane
industrybranży
regulationsprzepisami
companyfirmy
standardsnormami
compliantzgodne
withz

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

inglêspolonês
stringentrygorystyczne
regulationsprzepisy
fuelpaliwa
emissionsemisji
onna
increasinglycoraz
drivingdo

EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.

PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
emissionsemisji
regulationsprzepisy
thenajbardziej
ourw

EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.

PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
offersoferuje
securityzabezpieczeń
featuresfunkcji
regulationsprzepisami
standardsstandardami
ofz
andi
aszereg

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepie
toaby
informationdane
appaplikacje
partnerspartnerom
inw
regulationsprzepisami
customerklientów

EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.

PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że ​​twoje pieniądze i transfery dobrze chronione.

inglêspolonês
registeredzarejestrowane
financialfinansowymi
moneypieniądze
welldobrze
isjest
allw
regulationsprzepisami
moreoverponadto

Mostrando 50 de 50 traduções