EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.
Traduzir "housing for minor" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "housing for minor" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de housing for minor
inglês
polonês
PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
PL Solidna konstrukcja umożliwiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstremalnych warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | korzystanie |
| outdoor | zewnątrz |
| makes | sprawia |
| conditions | warunkach |
| for | na |
| a | nawet |
EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.
PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| risks | ryzyka |
| institutions | instytucji |
| clients | klientów |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| large | dużych |
| very | bardzo |
| and | i |
EN Housing Access and Sustainability Services
PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| and | i |
EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing
PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| needs | potrzebach |
| women | kobiet |
| areas | dziedzinie |
| health | zdrowia |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| particularly | szczególnie |
| total | a |
EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.
PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| state | stanu |
| illinois | illinois |
| transportation | transportu |
| parents | rodziców |
| food | żywności |
| resources | zasoby |
| updates | aktualizacje |
| information | informacje |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| and | i |
| support | wsparcie |
| response | odpowiedzi |
| more | tylko |
| other | inne |
| guidance | wskazówki |
EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)
PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| sites | witryny |
EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions
PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| can | możemy |
| resources | zasoby |
| as | gdy |
| families | rodziny |
| and | i |
| looking | z |
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| million | mln |
| family | rodzinnych |
| works | prac |
| in | w |
| and | i |
| services | z |
| north | na |
EN Our products are characterized by innovation, high quality, contained in an eye-catching stylish modern housing (ISO 9001 Certificate)
PL Nasze wyroby cechuje innowacyjność, wysoka jakość, zawarta w cieszącej oko stylowej nowoczesnej obudowie (Certyfikat ISO 9001)
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| modern | nowoczesnej |
| iso | iso |
| certificate | certyfikat |
| products | wyroby |
| innovation | innowacyjność |
| quality | jakość |
| eye | oko |
| in | w |
EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent
PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynie |
| jobs | pracy |
| percent | procent |
| in | w |
| but | ale |
| just | tylko |
EN It consists of two or more counter-rotating rotors and a housing that encloses the rotors
PL Składa się z dwóch lub więcej śrub obracających się w przeciwnych kierunkach i obudowy, w której znajdują się śruby
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| two | w |
EN Significantly simplified stator replacement due to easy-to-open stator housing
PL Łatwa wymiana statora dzięki dzielonemu kołnierzowi
EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation
PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| grinding | mielenia |
| maximum | maksymalnej |
| the | i |
| into | do |
| size | wielkości |
EN Housing Access and Sustainability Services
PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| and | i |
EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing
PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| needs | potrzebach |
| women | kobiet |
| areas | dziedzinie |
| health | zdrowia |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| particularly | szczególnie |
| total | a |
EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.
PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| state | stanu |
| illinois | illinois |
| transportation | transportu |
| parents | rodziców |
| food | żywności |
| resources | zasoby |
| updates | aktualizacje |
| information | informacje |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| and | i |
| support | wsparcie |
| response | odpowiedzi |
| more | tylko |
| other | inne |
| guidance | wskazówki |
EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)
PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| sites | witryny |
EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions
PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| can | możemy |
| resources | zasoby |
| as | gdy |
| families | rodziny |
| and | i |
| looking | z |
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| million | mln |
| family | rodzinnych |
| works | prac |
| in | w |
| and | i |
| services | z |
| north | na |
EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.
PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| risks | ryzyka |
| institutions | instytucji |
| clients | klientów |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| large | dużych |
| very | bardzo |
| and | i |
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
PL Smak życia, wzornictwo, mieszkanie, jedzenie i picie, sklepy z żywnością ekologiczną, przysmaki regionalne, riesling i wyróżnione restauracje. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące stylu życia i kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| food | jedzenie |
| regional | regionalne |
| current | aktualne |
| information | informacje |
| design | stylu |
| and | i |
EN On the other hand, we need to insist on better quality in housing construction
PL Z drugiej strony musimy zwrócić uwagę na poprawę jakości w budownictwie mieszkaniowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| need | ci |
| quality | jakości |
| in | w |
EN "The first prerequisite for an increase in the population is the existence of housing”, says Brigitte Adam, an expert at the BBSR and author of the study
PL „Pierwszym warunkiem wzrostu liczby ludności jest dostępność przestrzeni mieszkalnej”, mówi Brigitte Adam, ekspertka w instytucie BBSR i autorka badania
EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."
PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| in | w |
| guarantee | gwarantuje |
| universities | uniwersytety |
| however | jednak |
EN Student housing costs the most in Munich (387 euros rent per month), Cologne, Frankfurt am Main (375 euros) and Hamburg (373 euros)
PL Najdroższymi miejscami do zamieszkania dla studentów są Monachium (387 euro miesięcznie), Kolonia, Frankfurt nad Menem (po 375 euro) i Hamburg (373 euro)
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| euros | euro |
| cologne | kolonia |
| hamburg | hamburg |
| in | w |
| and | i |
| student | student |
| most | do |
EN Using a PIN for secure access, Vault provides an extra layer of security for all your important personal files like insurance cards, passports, and housing documents
PL Dostępna po wpisaniu PIN-u aplikacja Vault zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń dla wszystkich ważnych plików osobistych, takich jak dokumenty ubezpieczeniowe i mieszkaniowe oraz paszporty
| inglês | polonês |
|---|---|
| pin | pin |
| extra | dodatkowy |
| important | ważnych |
| files | plików |
| documents | dokumenty |
| personal | dla |
| like | jak |
| provides | zapewnia |
| using | w |
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| some | to |
EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.
PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstowe |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| store | przechowuj |
| preferences | preferencje |
| data | dane |
| files | pliki |
| your | twojego |
| and | i |
EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.
PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| and | i |
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. T… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej
EN However, you will not have access to technical support or new updates for your Addon, be they major or minor.
PL Nie będziesz mieć jednak dostępu do pomocy technicznej ani aktualizacji dla Twojego dodatku / modułu, niezależnie od tego, czy są one poważne czy jedynie udoskonalające.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznej |
| support | pomocy |
| updates | aktualizacji |
| to | do |
| your | twojego |
| however | jednak |
| not | nie |
| or | czy |
EN Persia Minor Takes The Anal Plunge
PL Persia Minor Bierze Udział W Analnym Zanurzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | bierze |
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attention | uwagi |
| assess | oceny |
| ability | zdolności |
| results | wyników |
| questions | pytania |
| in | w |
| to | do |
| details | szczegóły |
| and | i |
| section | sekcji |
| their | ich |
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| michigan | michigan |
| university | university |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| school | school |
| a | a |
| of | of |
| with | z |
EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.
PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| and | i |
EN "We can easily imagine having him help with minor operations soon." In the meantime, Al Saleh has also mastered the German language and the medical vocabulary
PL „Jesteśmy w stanie sobie wyobrazić, że wkrótce będzie nam towarzyszył przy drobnych operacjach.” W międzyczasie Al Saleh opanował także język niemiecki i słownictwo medyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| easily | tak |
| operations | operacjach |
| soon | wkrótce |
| medical | medyczne |
| in | w |
| we | nam |
| german | niemiecki |
| and | i |
EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.
PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| basic | podstawowymi |
| other | inne |
| some | kilka |
| or | lub |
| like | jak |
| and | i |
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. T… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej
EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website
PL Webmasterzy mają prawo do wprowadzania drobnych zmian na stronie, które są zgodne z duchem istniejącej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| authority | prawo |
| changes | zmian |
| to | do |
| of | z |
| have | mają |
| website | strony |
EN minor fixes in internal system scripts
PL drobne poprawki w wewnętrznych skryptach systemowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| fixes | poprawki |
| in | w |
EN several minor improvements in system scripts
PL niewielkie ulepszenia w skryptach systemowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| improvements | ulepszenia |
| in | w |
EN minor changes in internal system scripts
PL wprowadzono drobne zmiany w skryptach systemowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
EN minor changes in internal scripts
PL kosmetyczne zmiany w skryptach systemowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minor updates fort minor minor minor changes minor version attention towards minor undergoing a minor a minor version minor in psychology minor things minor concentrations require added some minor housing student housing grinding chamber housing in housing housing capacity increased chicago housing authority housing is fragile housing that protects housing diving case hen housing across below housing standards affordable housing solution housing for local housing estate among areas of housing förTraduzir housing for minor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe