Traduzir "enable your employees" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enable your employees" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de enable your employees

inglês
polonês

EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.

PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom możliwość wydajnej pracy z dowolnego urządzenia mobilnego, w tym z urządzeń osobistych. Zapewnij dostęp do informacji korporacyjnych bez naruszania prywatności użytkownika.

inglês polonês
employees pracownikom
mobile mobilnego
corporate korporacyjnych
information informacji
users użytkownika
privacy prywatności
to do
all w
personal z
without bez

EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.

PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.

inglês polonês
digital digital
businesses firmom
employees pracowników
customers klientów
criteria kryteriów
health health
pass pass
credentials poświadczeń
and i
their ich
is którzy

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

inglês polonês
employees pracowników
april kwietnia
not nie
around w
after po

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

inglês polonês
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

inglês polonês
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

inglês polonês
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

inglês polonês
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.

PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.

inglês polonês
can można
business biznesie
future przyszłości
brand marki
sense poczucie
mission misji
employees pracowników
in w
to aby
a a
an na
thus dlatego
you nie

EN With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:

PL Po wyrażeniu zgody przez użytkownika Matomo przechowuje następujące statystyczne pliki cookie na jego komputerze, co umożliwia nam analizowanie korzystania z naszych witryn:

inglês polonês
consent zgody
matomo matomo
stores przechowuje
statistics pliki
cookies cookie
computer komputerze
on na
of z
to przez
us nam
our naszych

EN Easily create beautiful, high-converting pages optimized for your business goals. Enable simple opt-in, so people can join your list and sign up for your webinars.

PL Twórz piękne i skuteczne strony, dostosowane do Twoich celów biznesowych. Pozwól odwiedzającym zapisywać się na Twoją listę i rejestrować się na webinary.

inglês polonês
business biznesowych
goals celów
join w
webinars webinary
pages strony

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

PL Używając Twojej domeny i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów

inglês polonês
domain domeny
hackers hakerzy
malicious złośliwe
phishing phishingowe
employees pracowników
customers klientów
emails wiadomości
to do
using w

EN Your knowledge base isn't only helpful for your users, it's also useful for your leads and employees

PL Twoja baza wiedzy jest nie tylko pomocna dla Twoich użytkowników, ale także dla Twoich klientów i pracowników

inglês polonês
employees pracowników
base baza
users użytkowników
for dla
only tylko
knowledge wiedzy

EN Are your employees more busy gossiping than working? Is your sales team not approaching your

PL Agile jest powszechnie stosowany w produkcji oprogramowania a co z innymi obszarami? Jak będzie…

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

PL Wykorzystując Twoją domenę i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów

inglês polonês
domain domen
hackers hakerzy
malicious złośliwe
phishing phishingowe
employees pracowników
customers klientów
emails wiadomości
to do
using w

EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

inglês polonês
people ludzi
challenge wyzwanie
all w
your i
employees pracowników

EN Your knowledge base isn't only helpful for your users, it's also useful for your leads and employees

PL Twoja baza wiedzy jest nie tylko pomocna dla Twoich użytkowników, ale także dla Twoich klientów i pracowników

inglês polonês
employees pracowników
base baza
users użytkowników
for dla
only tylko
knowledge wiedzy

EN To put it simply, only you and your family can access your passwords – no one, not even the employees at Keeper, can access your vault.

PL Mówiąc prościej, tylko Ty i Twoja rodzina macie dostęp do swoich haseł – nikt inny, nawet pracownicy firmy Keeper, nie ma dostępu do Twojego sejfu.

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglês polonês
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglês polonês
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

inglês polonês
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Here’s how to enable Slack subscriptions on your Statuspage. Learn more. To get Statuspage updates in Slack, add the Statuspage app to your Slack workspace.

PL Oto jak włączyć subskrypcje Slack na stronie Statuspage. Dowiedz się więcej. Aby otrzymywać aktualizacje Statuspage w narzędziu Slack, dodaj aplikację Statuspage do swojej przestrzeni roboczej Slack.

inglês polonês
subscriptions subskrypcje
on na
learn dowiedz
updates aktualizacje
in w
add dodaj
to do
your swojej

EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.

PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo twoich pieniędzy, zapewniają oni również weryfikację biometryczną, aby potencjalny haker nie mógł zlecić żadnej płatności z Twojego konta bez twojej zgody.

inglês polonês
security bezpieczeństwo
payment płatności
account konta
to aby
your twojego
of z

EN Enable your customers to get an account on your store

PL Możliwość zakładania kont w sklepie przez klientów

inglês polonês
customers klientów
account kont
store sklepie
to przez

EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile

PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku

inglês polonês
buttons przyciski
integrated zintegrowane
visits wizyt
profile profilu
enable umożliwiają
website stroną
to do
our naszą
facebook facebooku

EN Enable payments on a landing page and make it easier for your visitors to decide on purchasing your products and services right away.

PL Włącz płatności PayPal, PayU lub Stripe na landing page’u, by uprościć proces płatności i ułatwić podjęcie decyzji o wyborze Twoich produktów oraz usług.

inglês polonês
payments płatności
products produktów
services usług
on na
make w

EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.

PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.

inglês polonês
widget widżet
works działa
size rozmiar
a a
website stronie
well do
full pełni

EN Tascam Podcast Editor and Mixcast 4 enable you to efficiently configure and produce your project, and export it to the media platform of your choice.

PL Tascam Podcast Editor i Mixcast 4 pozwolą ci na wydajną konfigurację i produkcję twojego projektu oraz eksport do wybranego serwisu streamingowego.

inglês polonês
tascam tascam
podcast podcast
project projektu
export eksport
to do
your twojego
and i

EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);

PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;

inglês polonês
long długo
customer klientem
necessary konieczne
website witryny
account konta
as jak
or lub
sonos sonos
product produktu
your twojego
and i
use z

EN Adding more users to your shop is simple. You can easily enable access to the server for your team members.

PL Możesz łatwo dodawać kolejnych użytkowników do swojego sklepu i w ten sposób dać członkom Twojego zespołu dostęp do serwera.

inglês polonês
to do
shop sklepu
can możesz
server serwera
team zespołu
members członkom
users użytkowników
your twojego

EN Other cookies remain on your device for a specified period of time and enable us to recognize your browser the next time you visit

PL Inne pliki cookies przechowywane na urządzeniu przez określony czas i umożliwiają rozpoznanie przeglądarki przy Twojej kolejnej wizycie

inglês polonês
other inne
device urządzeniu
specified określony
cookies cookies
enable umożliwiają
time czas
browser przeglądarki
the i
to przy

EN Now if you log back into your Exchange Online Admin Portal, you should be able to view the option to enable DKIM for your domain

PL Teraz jeżeli zalogujecie się ponownie do Exchange Online Admin Portal, powinniście móc zobaczyć opcję włączenia DKIM dla waszej domeny

inglês polonês
now teraz
if jeżeli
back ponownie
exchange exchange
online online
portal portal
dkim dkim
domain domeny
to do
you je
into w

EN Enable DMARC monitoring and reporting for your domain, with DMARC aggregate and forensic reports, to gain enhanced visibility into your email ecosystem

PL Włącz monitorowanie DMARC i raportowanie dla swojej domeny, z raportami zbiorczymi i szczegółowymi DMARC, aby uzyskać lepszy wgląd w ekosystem poczty elektronicznej.

inglês polonês
monitoring monitorowanie
domain domeny
reports raportami
ecosystem ekosystem
dmarc dmarc
email poczty
with z
reporting raportowanie
to aby
for dla
into w

EN tool for creating a DMARC record for your domain, you need to manually enable the subdomain policy button and define your desired policy, like shows below: 

PL do tworzenia rekordu DMARC dla swojej domeny, musisz ręcznie włączyć przycisk polityki subdomeny i zdefiniować pożądaną politykę, jak pokazano poniżej:

inglês polonês
creating tworzenia
dmarc dmarc
record rekordu
need musisz
policy polityki
button przycisk
like jak
domain domeny
below do

EN By setting your DMARC policy to either quarantine or reject, you can enable DMARC Enforcement at your organization.

PL Ustawiając swoją politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie, możesz włączyć egzekwowanie DMARC w swojej organizacji.

inglês polonês
dmarc dmarc
can możesz
enforcement egzekwowanie
organization organizacji
or lub
at w
your swojej

EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.

PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.

inglês polonês
rfid rfid
better lepsze
inventory zapasami
management zarządzanie
enterprise firmy
throughout w

EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.

PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.

inglês polonês
users użytkownicy
list listy
automatically automatycznie
page strona
contains zawiera
search wyszukiwania
field pole
various różne
filter filtrowania
functions funkcje
on na
job pracy

EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview

PL Aktywuj następujące ustawienia:- Job: Umożliwia użytkownikom przeglądanie listy zadań w automatycznie utworzonym przeglądzie zadań

inglês polonês
following w
settings ustawienia
allows umożliwia
users użytkownikom
list listy
automatically automatycznie

EN This data enable us to make sure that the questions on the assessments are relevant, and the process identifies top engineers for your company from your candidate pipeline.

PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.

inglês polonês
data dane
us nam
questions pytania
assessments oceny
process proces
company firmy
candidate kandydat
your twojej
top w

EN Elfsight Pinterest Feed has a Follow button on the header of the widget. It will enable your visitors to become followers of your account in one click.

PL Elfsight Pinterest Feed ma przycisk Follow w nagłówku widżetu. Dzięki temu odwiedzający mogą obserwować Twoje konto jednym kliknięciem.

inglês polonês
elfsight elfsight
pinterest pinterest
has ma
button przycisk
your twoje
visitors odwiedzający
account konto
in w

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglês polonês
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglês polonês
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Enable your customers to get an account on your store

PL Możliwość zakładania kont w sklepie przez klientów

inglês polonês
customers klientów
account kont
store sklepie
to przez

EN By setting your DMARC policy to either quarantine or reject, you can enable DMARC Enforcement at your organization.

PL Ustawiając swoją politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie, możesz włączyć egzekwowanie DMARC w swojej organizacji.

inglês polonês
dmarc dmarc
can możesz
enforcement egzekwowanie
organization organizacji
or lub
at w
your swojej

EN The PRO 8 Platform is a solution to help your business move more efficiently. It is a platform to enable you to seamlessly connect your business applic­a­tions with solutions from Webfleet Solutions.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.

inglês polonês
help pomoże
business firmie
move wszystkie
a a
solution rozwiązanie
solutions solutions
more jeszcze
your twojej
it to
pro pro
you z

EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.

PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.

inglês polonês
rfid rfid
better lepsze
inventory zapasami
management zarządzanie
enterprise firmy
throughout w

EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.

PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.

inglês polonês
widget widżet
works działa
size rozmiar
a a
website stronie
well do
full pełni

EN Here’s how to enable Slack subscriptions on your Statuspage. Learn more. To get Statuspage updates in Slack, add the Statuspage app to your Slack workspace.

PL Oto jak włączyć subskrypcje Slack na stronie Statuspage. Dowiedz się więcej. Aby otrzymywać aktualizacje Statuspage w narzędziu Slack, dodaj aplikację Statuspage do swojej przestrzeni roboczej Slack.

inglês polonês
subscriptions subskrypcje
on na
learn dowiedz
updates aktualizacje
in w
add dodaj
to do
your swojej

EN It will enable you to optimize your existing WebSphere entitlements, modernize your applications, and build new cloud-native Java EE applications.

PL Umożliwia optymalizację istniejących uprawnień do produktu WebSphere, modernizację aplikacji oraz tworzenie nowych aplikacji Java EE od początku przeznaczonych dla chmury.

inglês polonês
existing istniejących
applications aplikacji
build tworzenie
new nowych
java java
to do
and oraz
you od

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

Mostrando 50 de 50 traduções