Traduzir "embed right" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embed right" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de embed right

inglês
polonês

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

inglêspolonês
customizedostosuj
bitbucketbitbucket
yourswoich
appsaplikacji
inw
connectconnect
embedosadzić
rightbezpośrednio
thatktóre

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

inglêspolonês
customizedostosuj
bitbucketbitbucket
yourswoich
appsaplikacji
inw
connectconnect
embedosadzić
rightbezpośrednio
thatktóre

EN Embed reviews on your place from Google right on your site

PL Pokaż swoją nieskazitelną reputację dzięki opiniom Google w witrynie

inglêspolonês
googlegoogle
sitewitrynie

EN It’s a widget that helps to embed an interactive map with markers and different types of contact info right on the website

PL To widżet, który pomaga osadzić interaktywną mapę ze znacznikami i różnymi typami informacji kontaktowych bezpośrednio na stronie firmowej

inglêspolonês
widgetwidżet
helpspomaga
differentróżnymi
contactkontaktowych
infoinformacji
websitestronie
andi
onna

EN You can place images on any page and in any page area. You can embed it right after the description of your business or product, to support words with attractive photos.

PL Obrazy można umieszczać na dowolnej stronie i w dowolnym obszarze strony. Możesz go osadzić zaraz po opisie swojej firmy lub produktu, aby uzupełnić słowa atrakcyjnymi zdjęciami.

inglêspolonês
areaobszarze
descriptionopisie
businessfirmy
onna
inw
orlub
productproduktu
toaby
imagesobrazy
wordssłowa
afterpo
pagestrony
canmożesz

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

inglêspolonês
customizedostosuj
bitbucketbitbucket
yourswoich
appsaplikacji
inw
connectconnect
embedosadzić
rightbezpośrednio
thatktóre

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

inglêspolonês
clientklient
relationshipstosunku
rankingcoachrankingcoach
todo
orlub
canmoże
rightprawo
ofz
onlytylko
thegdy
sameto

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

inglêspolonês
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

inglêspolonês
customersklientach
channelkanale
rightwłaściwą
atw
timeczasie
datadane
toaby
sendwysyłać
thei
messagewiadomość

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

inglêspolonês
platformplatforma
enablesumożliwia
companyfirmie
channelkanale
devicesurządzenia
historyhistoria
serviceobsługi
statusstatus
orderzamówień
activityaktywność
atw
timeczasie
onna
datadane
customerklienta
yourtwoim
tojak
astakie
productprodukcie

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

inglêspolonês
customerklient
limitograniczenia
ifjeżeli
requirementswymogami
todo
processingprzetwarzania
processedprzetwarzane
andi
personalz
datadanych
authorityprawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

inglêspolonês
rightprawo
processingprzetwarzania
personalosobowe
obtainuzyskania
copykopii
todo
aa
ifjeśli
whetherczy
andoraz
informationinformacji
datadanych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
canmożesz
rightodpowiednim
receiverodbiorcy
momentmomencie
informationinformacji
todo
modulemoduł
ofz
onna
usersużytkowników
placemiejscu
advantageskorzystaj

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

inglêspolonês
teamzespołem
marketsrynków
challengewyzwanie
customerklienta
inw

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
guestsgoście
vendorsdostawcy
datadane
peopleosobom
placemiejscu
inw
andi
sureże
canmożesz

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

inglêspolonês
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

inglêspolonês
inw
onna

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

inglêspolonês
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

inglêspolonês
clientklient
relationshipstosunku
rankingcoachrankingcoach
todo
orlub
canmoże
rightprawo
ofz
onlytylko
thegdy
sameto

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

inglêspolonês
customerklient
limitograniczenia
ifjeżeli
requirementswymogami
todo
processingprzetwarzania
processedprzetwarzane
andi
personalz
datadanych
authorityprawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

inglêspolonês
rightprawo
processingprzetwarzania
personalosobowe
obtainuzyskania
copykopii
todo
aa
ifjeśli
whetherczy
andoraz
informationinformacji
datadanych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
canmożesz
rightodpowiednim
receiverodbiorcy
momentmomencie
informationinformacji
todo
modulemoduł
ofz
onna
usersużytkowników
placemiejscu
advantageskorzystaj

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

inglêspolonês
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

inglêspolonês
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

inglêspolonês
customersklientach
channelkanale
rightwłaściwą
atw
timeczasie
datadane
toaby
sendwysyłać
thei
messagewiadomość

EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

inglêspolonês
platformplatforma
enablesumożliwia
companiesfirmie
channelkanale
devicesurządzenia
historyhistoria
serviceobsługi
statusstatus
orderzamówień
activityaktywność
atw
timeczasie
onna
datadane
customerklienta
yourtwoim
tojak
astakie
productprodukcie

EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.

PL Prawo do rezygnacji: Konsument ma prawo w dowolnej chwili zażądać od firm, sprzedających dane osobowe o konsumencie stronom trzecim, zaprzestania tej sprzedaży, co jest określane jako prawo do rezygnacji.

inglêspolonês
rightprawo
timechwili
outod
businessesfirm
informationdane
abouto
partiesstronom
todo
atw
anydowolnej
thirdtrzecim
asjako
salesprzedaży
personalosobowe
thetej

EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.

PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

inglêspolonês
statusstanu
canmożesz
activeaktywnych
placesmiejscach
customersklientów
mostnajlepiej
inw

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

inglêspolonês
atlassianatlassian
elementselementów
sourceźródłowego
orlub
usewykorzystywać
otherinnych
inw
codekodu
waysposób
softwareoprogramowanie
theprzypadku
isjest

EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience

PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia

inglêspolonês
canmożemy
contenttreści
givedaj
unforgettableniezapomniane
experiencedoświadczenia
todo

EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglêspolonês
googlegoogle
dropboxdropbox
youtubeyoutube
videosfilmy
otherinnych
singlepojedynczej
copykopiuj
pastewklej
documentsdokumenty
filespliki
actionsdziałania
andi
topw

EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglêspolonês
figmafigma
filespliki
boardstablic
assetszasobów
boxbox
dropboxdropbox
googlegoogle
otherinnych
topw
copykopiuj
pastewklej
andi
drivez
actionsdziałania

EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.

PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.

inglêspolonês
andi
teamszespoły
shareaby

EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.

PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.

inglêspolonês
ecosystemekosystem
inw
onlineinternetowym
storesklepem
newnowych
trafficruch
salessprzedaż
todo

EN Embed pop-ups anywhere you want

PL Osadzaj pop upy, gdzie tylko chcesz

inglêspolonês
poppop
wantchcesz

EN Feel free to embed pop-ups anywhere you want

PL Poczuj swobodę osadzania pop upów, gdzie tylko chcesz

inglêspolonês
wantchcesz

EN Generate a .php file and add it on your server via FTP client in order to embed the landing page on your server and to make it available under your domain.

PL Wygeneruj plik .php i wrzuć go na własny serwer przy pomocy klienta FTP, aby landing page stworzony w Landingi wyświetlał się pod Twoją własną domeną bez konieczności dodawania rekordów DNS.

inglêspolonês
phpphp
fileplik
serverserwer
ftpftp
clientklienta
domaindomen
onna
inw
toaby

EN Embed callback widgets onto landing pages to show your visitors that you and your team are available for talks anytime.

PL Dodaj do landing page’a widget kontaktowy lub okienko do chatu z supportem, żeby dać znać odwiedzającym, że w każdej chwili mogą zadać dodatkowe pytania.

inglêspolonês
landinglanding
availablemogą
todo
ontow
youkażdej
anytimelub

EN Chroma keying gives you the visual power to embed yourself in any content you choose

PL Kluczowanie koloru zapewnia sposób umieszczenia siebie w dowolnym materiale

inglêspolonês
giveszapewnia
inw
todowolnym
yousiebie

EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.

PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.

inglêspolonês
otherinnych
onlineonline
linklink
socialspołecznościowych
mediamediach
codekod
blogblogu
contenttreści
orlub
todo
onna
pagesstronie

EN Embed an availability calendar on your website

PL Podgl?d kalendarza na Twojej stronie

inglêspolonês
calendarkalendarza
yourtwojej
websitestronie
onna

EN Embed video conferences directly within items and tag attendees so meetings turn into action items seamlessly

PL Osadzaj wideokonferencje bezpośrednio w elementach i oznaczaj uczestników, aby spotkania bezproblemowo zamieniały się w elementy działania

inglêspolonês
directlybezpośrednio
itemselementy
attendeesuczestników
meetingsspotkania
actiondziałania
seamlesslybezproblemowo
withinw
andi

EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

inglêspolonês
boardstablice
dashboardspulpity
videosfilmy
directlybezpośrednio
automaticallyautomatycznie
updatedaktualizowany
workpracy
mondaymonday
moretylko
isjest
aspodczas
andi
everyw
younie

EN Embed any of your monday boards straight into your workdoc.

PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.

inglêspolonês
boardstablic
straightprosto
yourtwojego
intodo

EN Embed monday.com boards within your MS Teams chats to enhance workflow capabilities.

PL Osadź tablice monday.com w czatach MS Teams, aby zwiększyć możliwości przepływu pracy.

inglêspolonês
boardstablice
capabilitiesmożliwości
withinw
toaby

EN Customize your widget with the help of our intuitive editor in a few clicks. Embed it to your website in a matter of seconds.

PL Dostosuj swój widżet za pomocą naszego intuicyjnego edytora w kilka kliknięć. Umieść go na swojej strone w ciągu kilku sekund.

inglêspolonês
customizedostosuj
widgetwidżet
helppomoc
intuitiveintuicyjnego
editoredytora
secondssekund
inw
fewkilka

Mostrando 50 de 50 traduções