Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "develop your character" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "develop your character" de inglês para polonês

Traduções de develop your character

"develop your character" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

develop a aby będzie ci co develop dla do dowiedz firmy generować ich jak jest który można na nas nie od opracuj oraz po projekt przy rozwijaj rozwijać rozwinąć rozwoju rozwój sposób swoje są tego to tworzenia tworzyć tylko w wszystkie z za że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
character charakter do i jego jest lub na nie oraz po postaci ten to w z znak

Tradução de inglês para polonês de develop your character

inglês
polonês

EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit

PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)

EN Develop your character. At Ten Square Games, there’s always wind beneath your wings. It’s time to buff your skills for your personal development. No more standing still.

PL W Ten Square Games wiatr zawsze będzie wiał w twoje skrzydła. Nadszedł czas, aby wzmocnić swoje umiejętności. Koniec stania w miejscu. Rozwiń skrzydła i ulepsz swoją postać.

inglês polonês
at w
games games
always zawsze
to aby
time czas
your i
personal swoje
ten ten

EN Develop your character. At Ten Square Games, there’s always wind beneath your wings. It’s time to buff your skills for your personal development. No more standing still.

PL W Ten Square Games wiatr zawsze będzie wiał w twoje skrzydła. Nadszedł czas, aby wzmocnić swoje umiejętności. Koniec stania w miejscu. Rozwiń skrzydła i ulepsz swoją postać.

inglês polonês
at w
games games
always zawsze
to aby
time czas
your i
personal swoje
ten ten

EN This character is a Uppercase Letter and is commonly used, that is, in no specific script. The character is also known as Fourier transform.

PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu. Znak jest również znany jako Fourier transform.

inglês polonês
specific konkretnego
known znany
also również
this to
the i
is jest
character znak
used do
as jako

EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.

PL Tworzysz strony internetowe WordPress dla swoich klientów? Zostań jednym z naszych ponad 1000 partnerów programu FREE DEV i rozwijaj swoje prace w fazie projektowania za darmo, korzystając z naszego hostingu.

inglês polonês
develop rozwijaj
wordpress wordpress
customers klientów
dev dev
for free darmo
partners partnerów
free free
for za
our naszych

EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data

PL Rozwijanie współpracy Rozwijanie współpracy Słownik API Wyszukiwanie za pomocą podwójnego kliknięcia Szukaj w Widżetach Dane licencji

inglês polonês
api api
search wyszukiwanie
license licencji
data dane

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

PL Funkcje są generalnie scalane z gałęzią develop, a gałęzie wydania i poprawek są scalane zarówno z gałęziami develop, jak i main. Pull requestów można używać do formalnego zarządzania wszystkimi tymi scaleniami.

inglês polonês
features funkcje
develop develop
can można
of z
to do
and i

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

inglês polonês
character znak
select wybierz
preferred preferowane
settings ustawienia
new nowe
clicking klikając
button przycisk
in w
as jako

EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.

PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
spf spf
character znak
limit limit
short krótki
is jest
record rekord
within w

EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid

PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny

inglês polonês
if jeśli
exceed przekroczysz
limit limit
spf spf
emails emaile
side stronie
record rekord
in w
dns dns
character znak
you nie

EN Use character and paragraph styles to give your documents a consistent and professional look.

PL Aby nadać dokumentom jednolity i profesjonalny wygląd, wystarczy użyć stylów znaków i akapitów.

inglês polonês
look wygląd
use użyć
to wystarczy
a znaków
character znak
professional profesjonalny

EN OCR API is a cloud-based service that provides a web service interfaces (SOAP and REST) which allows you to integrate Optical Character Recognition (OCR) technology into your software products, mobile devices or other web services

PL OCR API to usługa w chmurze, zapewniająca interfejsy internetowe (SOAP i REST), pozwalająca na integrację technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) z Państwa oprogramowaniem, urządzeniami mobilnymi lub innymi usługami sieciowymi

inglês polonês
api api
web internetowe
interfaces interfejsy
allows pozwalają
character znak
recognition rozpoznawania
technology technologii
devices urządzeniami
other innymi
or lub
provides i
software oprogramowaniem
into w
services z

EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure

PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania

inglês polonês
record rekordu
limit limit
exceeding przekroczenie
can może
authentication uwierzytelniania
to do
spf spf
a znaków
your twojego
character znak
and i

EN tool to optimize your record automatically that never exceeds the 255 character SPF record length limit

PL aby automatycznie zoptymalizować rekord, który nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków długości rekordu SPF

inglês polonês
automatically automatycznie
length długości
limit limitu
optimize zoptymalizować
spf spf
never nigdy
character znak
to aby
record rekord
the który

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"

EN For security reasons and to protect the transmission of your personal data and other confidential content, we use encryption on our domain. You can recognise this in the browser line by the character string "https://" and the lock symbol.

PL Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji Państwa danych osobowych i innych poufnych treści, na naszej domenie stosujemy szyfrowanie. W linii przeglądarki można to rozpoznać po ciągu znaków "https://" i symbolu kłódki.

inglês polonês
transmission transmisji
other innych
confidential poufnych
domain domenie
can można
browser przeglądarki
character znak
https https
data danych
content treści
on na
in w
security bezpieczeństwa
encryption szyfrowanie
protect ochrony
personal osobowych

EN Then, find out how to create striking facial expressions and apply everything you've learned to design your first character.

PL Ponadto zobaczysz, jak uzyskać ekspresyjne wyrazy twarzy i zastosujesz zdobytą wiedzę do wykreowania swojej pierwszej postaci.

inglês polonês
facial twarzy
first pierwszej
character postaci
to do

EN Learn how to create a world inside a story and create character types that inhabit your world

PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat

inglês polonês
inside w
types typy

EN You can take your same character online/offline and across PC/Mac/Linux play.

PL Tą samą postacią możesz grać online/offline oraz między platformami PC/Mac/Linux.

inglês polonês
can możesz
same sam
character postaci
online online
offline offline
mac mac
linux linux
and oraz

EN "Hanoi is a magical and charming city. I hope you will find that the character, history and romance of the Sofitel Legend Metropole Hanoi may add a little extra special something to your journey here."

PL "Hanoi to magiczne i urokliwe miasto. Mamy nadzieję, że charakter, historia i romantyczność hotelu Sofitel Legend Metropole Hanoi doda podróży odrobinę magii. William J. Haandrikman, dyrektor hotelu"

inglês polonês
city miasto
character charakter
history historia
journey podróż

EN Organize and develop your contact lists by integrating ClickMeeting with your HubSpot account. Sort your contacts by the name of your event.

PL Organizuj i rozwijaj listy kontaktów poprzez integrację platformy ClickMeeting z kontem HubSpot. Uporządkuj kontakty według nazwy wydarzenia.

inglês polonês
organize organizuj
develop rozwijaj
contact kontakt
lists listy
clickmeeting clickmeeting
hubspot hubspot
account kontem
event wydarzenia
by poprzez
of z
contacts kontakty
name w

EN Keep the length to a maximum of 30 bytes—in practice this is 30 characters unless you are using a multi-byte character set.

PL Nazwa powinna mieć rozmiar maksymalnie 30 bajtów – w praktyce jest to 30 znaków, chyba że używasz wielobajtowego zestawu znaków.

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position

PL wszystkie definicje NOT NULL mogą zaczynać się na tej samej wysokości tekstu

inglês polonês
definitions definicje

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

inglês polonês
lake jezioro
on na
you ci
our naszych

EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis

PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon

inglês polonês
due na
geneva genewskiego

EN Character limits and easy-to-add videos and images help you write updates people will actually interact with.

PL Ograniczenia liczby znaków oraz łatwość dodawania filmów i zdjęć pomagają w pisaniu aktualizacji, które naprawdę zaangażują odbiorców.

inglês polonês
character znak
limits ograniczenia
updates aktualizacji
and i

EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.

PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.

inglês polonês
clear wyraźny
design design
reflects odzwierciedla
character charakter
m m
a a
is jest
of z
and i
top o

EN Use Optical Character Recognition software online

PL Skorzystaj z internetowego narzędzia do optycznego rozpoznawania znaków.Serwis obsługuje 46 języków, w tym chiński, japoński i koreański

inglês polonês
character znak
recognition rozpoznawania
online internetowego
use z

EN This character is a Other Letter and is mainly used in the Ethiopic script.

PL Znak ten jest Other Letter i jest głównie używany w skrypcie Ethiopic.

inglês polonês
character znak
mainly głównie
used używany
in w
the i
is jest
this ten

EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant .

PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariant dolnokasztowy .

inglês polonês
character znak
mainly głównie
related związane z
in w
the i
is jest
this to

EN Codepoint, n. the position of a character in an encoding system.

PL Współrzędna kodowa, rz. pozycja znaku w systemie kodowania.

inglês polonês
position pozycja
in w
system systemie

EN Duran Duran (named after a character in Roger Vadim's sci-fi classic, Barbarella) is an electronic pop rock band that was part of the New Wave movement of the 80s and 90s. Created by N… read more

PL Brytyjski zespół new wave utworzony w Birmingham, znany z masy chwytliwych przebojów i oryginalnych teledysków. Obok Tears For Fears, Duran Duran to najbardziej udany pod względem … dowiedz się więcej

EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.

PL Od lodowców do jezior od gór do miast: każda sekcja Grand Train Tour po Szwajcarii ma swój wyjątkowy charakter.

inglês polonês
lakes jezior
mountains gór
cities miast
tour tour
switzerland szwajcarii
character charakter
grand grand
to do
from od
has ma
a wyjątkowy
each w
section sekcja

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.

inglês polonês
restaurants restauracje
small małe
in w
and i
of z

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.

inglês polonês
of z
to do
swiss szwajcarii
even w

EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura

PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury

inglês polonês
museum muzeum
enables umożliwia
insight wgląd
a a
to do
and i
into w

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.

EN We are able to accurately predict products after just 1 character is entered! Once 2 characters are entered, the suggestions are perfect!

PL Jesteśmy w stanie precyzyjnie przewidywać produkty po wpisaniu zaledwie jednego znaku! Po wpisaniu 2 znaków prezentowane sugestie są idealne!

inglês polonês
able w stanie
accurately precyzyjnie
suggestions sugestie
perfect idealne
just zaledwie
characters znaków
once po
is stanie
character znak
the produkty
we jesteśmy

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy

inglês polonês
best najlepsze
to do
or lub
work pracy
one w
the swoje

EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

inglês polonês
to do
sounds to
these w

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

inglês polonês
signals sygnały
or lub
as jak
and i

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak

inglês polonês
in w
document dokumentu
window oknie
menu menu
character znak
to aby
and i
select wybierz

EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales

PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą

inglês polonês
kids dzieci
choose wyboru
or lub
from z

EN Optical Character Recognition technology allows you convert PDF document to the editable Excel file very accuracy

PL Technologia optycznego rozpoznawania znaków pozwala na bardzo dokładną konwersję dokumentu PDF do edytowalnego pliku Excel

inglês polonês
character znak
recognition rozpoznawania
technology technologia
allows pozwala
pdf pdf
document dokumentu
to do
excel excel
file pliku
very bardzo

EN OnlineOCR.net is an online OCR service that allows you to convert scanned images and documents into editable files by Optical Character Recognition (OCR) technologies

PL OnlineOCR.net jest internetową usługą OCR, która umożliwia konwertowanie zeskanowanych obrazów i dokumentów do edytowalnych plików za pomocą technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR)

inglês polonês
service usług
allows umożliwia
images obrazów
recognition rozpoznawania
technologies technologii
online internetową
to do
documents dokumentów
files plików
and i
that która
character znak
is jest
into w

EN Character Modeling with Sugar Paste

PL Amigurumi: szydełkowe postacie

EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle

PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.

inglês polonês
a a
using wykorzystując

EN Character Design for Animation with Photoshop

PL Projektowanie postaci do animacji za pomocą programu Photoshop

inglês polonês
character postaci
design projektowanie
animation animacji
photoshop photoshop
for za

EN Learn how to design, build and model a unique and collectible 3D character

PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykonać i wymodelować unikalną trójwymiarową zabawkę kolekcjonerską

inglês polonês
learn dowiedz
and i

Mostrando 50 de 50 traduções