Traduzir "character limit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "character limit" de inglês para polonês

Traduções de character limit

"character limit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

character charakter do i jego jest lub na nie oraz po postaci ten to w z znak
limit limit limitu na ograniczenia ograniczenie

Tradução de inglês para polonês de character limit

inglês
polonês

EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit

PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)

EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

inglêspolonês
limitlimit
dailycodziennych
transfersprzelew
paypłatności
profileprofil
menumenu
newnowy
selectwybierz
inw
mymój
todo

EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.

PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.

EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure

PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania

inglêspolonês
recordrekordu
limitlimit
exceedingprzekroczenie
canmoże
authenticationuwierzytelniania
todo
spfspf
aznaków
yourtwojego
characterznak
andi

EN This character is a Uppercase Letter and is commonly used, that is, in no specific script. The character is also known as Fourier transform.

PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu. Znak jest również znany jako Fourier transform.

inglêspolonês
specifickonkretnego
knownznany
alsorównież
thisto
thei
isjest
characterznak
useddo
asjako

EN How to fix “SPF exceeds maximum character limit”?

PL Jak naprawić "SPF przekracza maksymalny limit znaków"?

inglêspolonês
fixnaprawić
spfspf
exceedsprzekracza
maximummaksymalny
limitlimit
characterznaków

EN If you want to bypass the 255 character limit for SPF to get around the error message without failing SPF, RFC permits the usage of multiple strings for a single SPF DNS record

PL Jeśli chcesz ominąć limit 255 znaków dla SPF, aby obejść komunikat o błędzie bez niepowodzenia SPF, RFC pozwala na użycie wielu łańcuchów dla pojedynczego rekordu SPF DNS

inglêspolonês
ifjeśli
characterznak
limitlimit
spfspf
messagekomunikat
withoutbez
rfcrfc
multiplewielu
dnsdns
recordrekordu
wantchcesz
toaby
aa

EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.

PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.

inglêspolonês
mechanismsmechanizmy
spfspf
characterznak
limitlimit
shortkrótki
isjest
recordrekord
withinw

EN tool to optimize your record automatically that never exceeds the 255 character SPF record length limit

PL aby automatycznie zoptymalizować rekord, który nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków długości rekordu SPF

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
lengthdługości
limitlimitu
optimizezoptymalizować
spfspf
nevernigdy
characterznak
toaby
recordrekord
thektóry

EN What happens when you exceed the SPF string character limit?

PL Co się stanie, gdy przekroczysz limit znaków SPF?

inglêspolonês
exceedprzekroczysz
spfspf
characterznak
limitlimit

EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid

PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny

inglêspolonês
ifjeśli
exceedprzekroczysz
limitlimit
spfspf
emailsemaile
sidestronie
recordrekord
inw
dnsdns
characterznak
younie

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"

EN Sign up for a DMARC trial to enjoy a one-click optimized SPF that never exceeds the SPF 255 character limit

PL Zarejestruj się na wersję próbną DMARC, aby cieszyć się zoptymalizowanym SPF za pomocą jednego kliknięcia, które nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków SPF.

inglêspolonês
dmarcdmarc
toaby
spfspf
limitlimitu
characterznak

EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain

PL Możesz się zastanawiać, co się stanie, jeśli przekroczysz ten limit? Przekroczenie limitu 10 DNS lookup doprowadzi do niepowodzenia SPF i unieważni nawet legalne wiadomości wysłane z Twojej domeny

inglêspolonês
bestanie
exceedprzekroczysz
exceedingprzekroczenie
dnsdns
lookuplookup
spfspf
domaindomeny
ifjeśli
todo
messageswiadomości
limitlimit
evennawet
mightco

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

inglêspolonês
alwayszawsze
lookuplookup
limitlimit
thisto
spfspf
isjest
thanniż
avoiduniknąć
toaby
recordrekord

EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.

PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.

inglêspolonês
atmanatman
limitlimit
so-calledtzw
userużytkownika
inw
asjako
notnie
toprzez

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).

inglêspolonês
spfspf
limitlimit
canmoże
dnsdns
lookuplookup
attacksataków
rfcrfc
todo
inw
asjak
bejest

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

inglêspolonês
exceedprzekroczysz
lookuplookup
limitlimit
mechanismsmechanizmów
recordrekordzie
that isczyli
checksprawdzenie
emailsemaili
answerodpowiedź
ifjeśli
spfspf
inw
todo
itto
forna
isjest
simpleprosta
yourswoim
manywiele

EN This ensures that your SPF record is always less than that 10 DNS lookup limit to avoid hitting the SPF hard limit.

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż 10 DNS lookup limit, aby uniknąć uderzenia SPF hard limit.

inglêspolonês
alwayszawsze
dnsdns
lookuplookup
limitlimit
thisto
spfspf
isjest
thanniż
avoiduniknąć
toaby
recordrekord

EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.

PL Trzymaj się poniżej limitu SPF void lookup wynoszącego 2. Sztuczki, które możesz wdrożyć w swojej organizacji, aby nigdy nie przekroczyć maksymalnego limitu SPF void lookup dla Twoich emaili.

inglêspolonês
spfspf
lookuplookup
limitlimitu
canmożesz
organizationorganizacji
maximummaksymalnego
atw
toaby

EN Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!

inglêspolonês
lookupwyszukiwania
recordrekordu
lengthdługości
instantlynatychmiast
todo
limitlimitu
itto

EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)

PL Jednakże, limit ten może zostać przekroczony i rekord TXT dla SPF może zawierać wiele ciągów znaków połączonych razem, ale nie więcej niż limit 512 znaków, aby zmieścić się w odpowiedzi na zapytanie DNS (zgodnie z RFC 4408)

inglêspolonês
limitlimit
canmoże
txttxt
recordrekord
spfspf
containzawiera
charactersznaków
dnsdns
queryzapytanie
rfcrfc
ofz
toaby
multiplewiele
howeverjednak
responseodpowiedzi
andi
butale
notnie
togetherw

EN To limit pop-up fatigue, there should be rules that limit how often online platforms can ask users to opt-in.

PL Aby uniknąć zamęczania użytkowników wyskakującymi okienkami, powinny istnieć jawne zasady ograniczające częstotliwość, z jaką platformy internetowe mogą prosić użytkowników o udzielenie zgody.

inglêspolonês
toaby
shouldpowinny
ruleszasady
onlineinternetowe
platformsplatformy
askjak
usersużytkowników

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).

inglêspolonês
spfspf
limitlimit
canmoże
dnsdns
lookuplookup
attacksataków
rfcrfc
todo
inw
asjak
bejest

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

inglêspolonês
exceedprzekroczysz
lookuplookup
limitlimit
mechanismsmechanizmów
recordrekordzie
that isczyli
checksprawdzenie
emailsemaili
answerodpowiedź
ifjeśli
spfspf
inw
todo
itto
forna
isjest
simpleprosta
yourswoim
manywiele

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

inglêspolonês
alwayszawsze
lookuplookup
limitlimit
thisto
spfspf
isjest
thanniż
avoiduniknąć
toaby
recordrekord

EN Manage storage cost by limiting bucket usage. Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit. Set a threshold-based alert.

PL Zarządzaj kosztami pamięci masowej dzięki limitom użycia zasobników. Po osiągnięciu limitu dalsze dodawanie danych jest niemożliwe do chwili jego zwiększenia. Ustaw alert oparty na wartości progowej.

inglêspolonês
managezarządzaj
limitlimitu
datadanych
setdo
oncepo
isjest
youci

EN Keep the length to a maximum of 30 bytes—in practice this is 30 characters unless you are using a multi-byte character set.

PL Nazwa powinna mieć rozmiar maksymalnie 30 bajtów – w praktyce jest to 30 znaków, chyba że używasz wielobajtowego zestawu znaków.

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position

PL wszystkie definicje NOT NULL mogą zaczynać się na tej samej wysokości tekstu

inglêspolonês
definitionsdefinicje

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

inglêspolonês
lakejezioro
onna
youci
ournaszych

EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis

PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon

inglêspolonês
duena
genevagenewskiego

EN Character limits and easy-to-add videos and images help you write updates people will actually interact with.

PL Ograniczenia liczby znaków oraz łatwość dodawania filmów i zdjęć pomagają w pisaniu aktualizacji, które naprawdę zaangażują odbiorców.

inglêspolonês
characterznak
limitsograniczenia
updatesaktualizacji
andi

EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.

PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.

inglêspolonês
clearwyraźny
designdesign
reflectsodzwierciedla
charactercharakter
mm
aa
isjest
ofz
andi
topo

EN Use Optical Character Recognition software online

PL Skorzystaj z internetowego narzędzia do optycznego rozpoznawania znaków.Serwis obsługuje 46 języków, w tym chiński, japoński i koreański

inglêspolonês
characterznak
recognitionrozpoznawania
onlineinternetowego
usez

EN This character is a Other Letter and is mainly used in the Ethiopic script.

PL Znak ten jest Other Letter i jest głównie używany w skrypcie Ethiopic.

inglêspolonês
characterznak
mainlygłównie
usedużywany
inw
thei
isjest
thisten

EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant .

PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariant dolnokasztowy .

inglêspolonês
characterznak
mainlygłównie
relatedzwiązane z
inw
thei
isjest
thisto

EN Codepoint, n. the position of a character in an encoding system.

PL Współrzędna kodowa, rz. pozycja znaku w systemie kodowania.

inglêspolonês
positionpozycja
inw
systemsystemie

EN Duran Duran (named after a character in Roger Vadim's sci-fi classic, Barbarella) is an electronic pop rock band that was part of the New Wave movement of the 80s and 90s. Created by N… read more

PL Brytyjski zespół new wave utworzony w Birmingham, znany z masy chwytliwych przebojów i oryginalnych teledysków. Obok Tears For Fears, Duran Duran to najbardziej udany pod względem … dowiedz się więcej

EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.

PL Od lodowców do jezior od gór do miast: każda sekcja Grand Train Tour po Szwajcarii ma swój wyjątkowy charakter.

inglêspolonês
lakesjezior
mountainsgór
citiesmiast
tourtour
switzerlandszwajcarii
charactercharakter
grandgrand
todo
fromod
hasma
awyjątkowy
eachw
sectionsekcja

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.

inglêspolonês
restaurantsrestauracje
smallmałe
inw
andi
ofz

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.

inglêspolonês
ofz
todo
swissszwajcarii
evenw

EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura

PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury

inglêspolonês
museummuzeum
enablesumożliwia
insightwgląd
aa
todo
andi
intow

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.

EN We are able to accurately predict products after just 1 character is entered! Once 2 characters are entered, the suggestions are perfect!

PL Jesteśmy w stanie precyzyjnie przewidywać produkty po wpisaniu zaledwie jednego znaku! Po wpisaniu 2 znaków prezentowane sugestie są idealne!

inglêspolonês
ablew stanie
accuratelyprecyzyjnie
suggestionssugestie
perfectidealne
justzaledwie
charactersznaków
oncepo
isstanie
characterznak
theprodukty
wejesteśmy

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy

inglêspolonês
bestnajlepsze
todo
orlub
workpracy
onew
theswoje

EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

inglêspolonês
todo
soundsto
thesew

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

inglêspolonês
signalssygnały
orlub
asjak
andi

EN Use character and paragraph styles to give your documents a consistent and professional look.

PL Aby nadać dokumentom jednolity i profesjonalny wygląd, wystarczy użyć stylów znaków i akapitów.

inglêspolonês
lookwygląd
useużyć
towystarczy
aznaków
characterznak
professionalprofesjonalny

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak

inglêspolonês
inw
documentdokumentu
windowoknie
menumenu
characterznak
toaby
andi
selectwybierz

Mostrando 50 de 50 traduções