EN Experience designing cross-browser and cross-device compatible UI
"cross section public" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Experience designing cross-browser and cross-device compatible UI
PL Doświadczenie projektowania przeglądarki i kompatybilności z urządzeniem krzyżowym
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
browser | przeglądarki |
device | urządzeniem |
and | i |
EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility
PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko
inglês | polonês |
---|---|
fugro | fugro |
at | w |
growth | rozwój |
responsibility | odpowiedzialności |
and | oraz |
EN The test participants represent a miniature cross-section of all households in Germany in terms of age structure and income distribution
PL Pod względem struktury wiekowej i zróżnicowania dochodów uczestnicy testu stanowią pomniejszony obraz wszystkich gospodarstw domowych w Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
test | testu |
participants | uczestnicy |
germany | niemczech |
structure | struktury |
and | i |
in | w |
EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility
PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko
inglês | polonês |
---|---|
fugro | fugro |
at | w |
growth | rozwój |
responsibility | odpowiedzialności |
and | oraz |
EN Surface and cross section best-fit
PL Najlepsze dopasowanie do powierzchni i w przekroju
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
PL Podobnie nawigator ułatwia jednoczesne przeglądanie wszystkich sekcji, obszarów wewnętrznych i widżetów, dzięki czemu nie trzeba przewijać w nieskończoność w górę lub w dół
inglês | polonês |
---|---|
section | sekcji |
widget | widżet |
or | lub |
and | i |
view | wszystkich |
you | nie |
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresy |
stored | przechowywane |
us | nas |
purposes | celach |
duration | okres |
by | przez |
in | w |
and | i |
section | sekcji |
EN Denying Section 321 entry for any products subject to Section 301 duties or other trade actions; and/or
PL Odmowa wpisu na podstawie sekcji 321 w przypadku jakichkolwiek produktów podlegających cłom na podstawie sekcji 301 lub innym działaniom handlowym; i/lub
inglês | polonês |
---|---|
section | sekcji |
products | produktów |
other | innym |
or | lub |
for | na |
to | jakichkolwiek |
and | i |
any | w |
EN The following provisions under these Specific Terms of Section D shall commonly apply to all Software listed under this Section D.
PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.
inglês | polonês |
---|---|
section | sekcji |
terms | warunków |
software | oprogramowania |
to | całego |
provisions | postanowienia |
all | w |
EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
inglês | polonês |
---|---|
strong | silnego |
rights | praw |
public | publicznego |
strategy | strategii |
amp | amp |
on | na |
also | również |
health | zdrowia |
the | i |
EN Public Institutions & City WCAG 2.1 WordPress theme including Section 508 and ADA compliance
PL Public Institutions - motyw WordPress WCAG 2.1 z uwzględnieniem sekcji 508 i zgodności z ADA
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
wordpress | wordpress |
and | i |
theme | motyw |
section | sekcji |
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
inglês | polonês |
---|---|
strong | silnego |
rights | praw |
public | publicznego |
strategy | strategii |
amp | amp |
on | na |
also | również |
health | zdrowia |
the | i |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
community | społeczności |
can | można |
based | oparciu |
experiences | doświadczenia |
code | kod |
is | jest |
software | oprogramowania |
on | na |
building | tworzenie |
and | i |
to | do |
we | nam |
EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.
PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
surfshark | surfshark |
can | możesz |
or | lub |
do | czy |
of | z |
without | bez |
public | publicznej |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
inglês | polonês |
---|---|
attackers | atakujący |
information | informacje |
networks | sieci |
or | lub |
places | miejscach |
in | w |
public | publiczne |
EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights
PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej
inglês | polonês |
---|---|
products | produktów |
awareness | świadomości |
the | i |
property | własności |
intellectual | intelektualnej |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
community | społeczności |
can | można |
based | oparciu |
experiences | doświadczenia |
code | kod |
is | jest |
software | oprogramowania |
on | na |
building | tworzenie |
and | i |
to | do |
we | nam |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
inglês | polonês |
---|---|
attackers | atakujący |
information | informacje |
networks | sieci |
or | lub |
places | miejscach |
in | w |
public | publiczne |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego
inglês | polonês |
---|---|
dr | dr |
public | publicznego |
is | jest |
and | i |
healthcare | zdrowia |
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
encryption | szyfrowania |
device | urządzeniu |
stored | przechowywany |
location | miejscu |
is | jest |
on | na |
a | a |
key | klucz |
public | publicznego |
EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.
PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.
EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs
PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
public | publicznym |
in | w |
interest | interesem |
of | z |
not | nie |
EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.
PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.
inglês | polonês |
---|---|
fundamental | podstawowych |
rights | praw |
annual | rocznych |
in | w |
on | na |
and | i |
EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.
PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczne |
collections | kolekcje |
other | innych |
may | tym |
in | w |
places | miejscach |
and | i |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.
inglês | polonês |
---|---|
tradition | tradycja |
public | publicznych |
policy | polityka |
promotion | promocji |
level | poziomie |
radio | radia |
television | telewizji |
communication | komunikacji |
on | na |
at | w |
other | innych |
always | zawsze |
and | i |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
PL Darmowe sieci Wi-Fi są zbawieniem dla danych mobilnych, ale są też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
public | publicznymi |
mobile | mobilnych |
data | danych |
vpn | vpn |
to | do |
at | w |
always | zawsze |
but | ale |
use | z |
EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.
PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazne |
intuitive | intuicyjne |
collaboration | współpracy |
teams | zespołów |
coordination | koordynacji |
business | biznesowych |
and | i |
down | w |
their | ich |
projects | z |
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.
inglês | polonês |
---|---|
collaboration | współpracy |
marketing | marketingu |
both | w |
and | oraz |
product | produktów |
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
traffic | ruchu |
integrated | zintegrowane |
can | można |
display | wyświetlania |
place | miejscu |
seo | seo |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
be | czy |
and | i |
data | danych |
one | z |
EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.
PL profili sejsmicznych, przekrojów itp.) i tablic naukowych, które łatwo jest zintegrować z projektami systemu informacji geograficznej.
inglês | polonês |
---|---|
profiles | profili |
etc | itp |
easily | łatwo |
integrate | zintegrować |
projects | projektami |
and | i |
that | które |
with | z |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Climbing
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Wspinaczka
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
climbing | wspinaczka |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Skutery śnieżne, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Snorkeling, Windsurfing, Sailing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding
PL Nurkowanie, Windsurfing, Żeglarstwo, Aggressive skating, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Parkour / Freerun, Skateboard
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
inglês | polonês |
---|---|
messaging | wiadomości |
discussion | dyskusji |
promote | promowania |
business | biznesowych |
goals | celów |
to | do |
code | kodu |
on | na |
and | i |
not | z |
EN Type of issue (cross-site scripting, SQL injection, remote code execution, etc.)
PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);
inglês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
issue | problemu |
sql | sql |
remote | zdalne |
code | kodu |
execution | wykonanie |
etc | itp |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.
inglês | polonês |
---|---|
kilometres | km |
in | w |
on | na |
the | każdego |
or | czy |
EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.
PL Szlaki dla narciarzy biegowych wśród urokliwych górskich krajobrazów tuż obok hotelu.
inglês | polonês |
---|---|
trails | szlaki |
landscape | krajobraz |
hotel | hotelu |
in | w |
right | obok |
the | dla |
a | wśród |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziomie |
basic | podstawowe |
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
for | na |
the | i |
teams | zespołów |
manage | zarządzania |
designed | do |
at | w |
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.
inglês | polonês |
---|---|
proactively | proaktywnie |
to | aby |
improve | bardziej |
Mostrando 50 de 50 traduções