Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "breaching intellectual property" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breaching intellectual property" de inglês para polonês

Traduções de breaching intellectual property

"breaching intellectual property" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

intellectual intelektualnej intelektualną
property a dla do ich jak jest które mienia na nie ochrony od oraz praw prawa się są to własność z

Tradução de inglês para polonês de breaching intellectual property

inglês
polonês

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

inglês polonês
products produktów
awareness świadomości
the i
property własności
intellectual intelektualnej

EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties

PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej
adaware adaware
site witryny
in w
to do
software oprogramowania
services usług
information informacji
content treści
and i
products produktów
rights praw

EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality

PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.

inglês polonês
jwp jwp
range wiele
intellectual intelektualnej
full pełne
protect chroni
industrial przemysłowej
on na
rights prawa

EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?

PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?

inglês polonês
on na
in w
were jak

EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality

PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.

inglês polonês
jwp jwp
range wiele
intellectual intelektualnej
full pełne
protect chroni
industrial przemysłowej
on na
rights prawa

EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality

PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.

inglês polonês
jwp jwp
range wiele
intellectual intelektualnej
full pełne
protect chroni
industrial przemysłowej
on na
rights prawa

EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?

PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?

inglês polonês
on na
in w
were jak

EN The User acknowledges all Copyright and Intellectual Property Rights and declares that they will always respect all Copyright and Intellectual Property Rights when using RISERANK.

PL Użytkownik uznaje wszystkie prawa autorskie i prawa własności intelektualnej, oświadczając jednocześnie, że będzie on zawsze przy korzystaniu z RISERANK i w przyszłości przestrzegać i szanować wszystkie te prawa autorskie i prawa własności.

inglês polonês
user użytkownik
copyright prawa autorskie
intellectual intelektualnej
rights prawa
always zawsze
and i
using w

EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties

PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej
adaware adaware
site witryny
in w
to do
software oprogramowania
services usług
information informacji
content treści
and i
products produktów
rights praw

EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.

PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.

inglês polonês
in w
of z

EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.

PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.

inglês polonês
in w
of z

EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.

PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.

inglês polonês
in w
of z

EN All literary works on the Service (each, ?Digital Content?) are the exclusive property of the publisher or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws

PL Wszystkie dzieła literackie dostępne w Serwisie („Treści cyfrowe”) stanowią wyłączną własność wydawcy lub jego licencjodawców i są chronione prawem autorskim i innymi prawami własności intelektualnej

EN If you are interested in how UK police are breaching the rights of our former fellow-citizens, read about their project here.)

PL Jeśli jesteś zainteresowany tym, w jaki sposób brytyjska policja narusza prawa naszych byłych współobywateli, przeczytaj o ich projekcie tutaj).

inglês polonês
interested zainteresowany
police policja
rights prawa
project projekcie
about o
if jeśli
in w
here tutaj
our naszych
read przeczytaj

EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

inglês polonês
service usług
protect chroni
if jeśli
msp msp
hundreds setek
other innych
a a
providers dostawcy
single jednego
even nawet
businesses firm
they nie
into w

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglês polonês
at w

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

inglês polonês
fund funduszu
property własności
world świata
open open
source source
companies firmy
of z
intellectual intelektualnej
are mają
protect chronić

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

inglês polonês
other inne
innovations innowacji
the te
to do
from przed
property własności
rights prawa
intellectual intelektualnej
and sobie
our naszych
prevent zapobiec

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

PL Przy jakimkolwiek częściowym reprodukowaniu danych lub elementów multimedialnych strony internetowej należy podać link URL do pełnej treści lub do strony-źródła.

inglês polonês
to do
by przy
provided w

EN We protect intellectual property in Poland and worldwide

PL Chronimy własność intelektualną w Polsce i na świecie

inglês polonês
in w
poland polsce
property własność
intellectual intelektualną
worldwide świecie
and i

EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.

PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.

inglês polonês
specialists specjaliści
clients klientów
intellectual intelektualnej
countries krajach
poland polsce
can można
warsaw warszawie
gdańsk gdańsku
kraków krakowie
in w
us nami
of z
years lat
and i

EN We comprehensively support the protection of intellectual property

PL Wszechstronnie wspieramy ochronę własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej

EN The protection of intellectual property rights in times of globalisation and dynamic technological development is a must and one of essential business needs. While offering top quality services, JWP has?

PL Jeśli otrzymasz wiadomość z Urzędu Patentowego RP koniecznie sprawdź podane w nim informacje! Zarówno w Polsce, jak i Unii Europejskiej mamy do czynienia z oszustami podszywającymi się pod Urząd Patentowy?

inglês polonês
in w
of z
must jeśli
and i

EN We share knowledge on intellectual property issues

PL dzielimy się wiedzą o własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej

EN Using our Site does not give you ownership of any such intellectual property rights

PL Korzystanie z naszego Serwisu nie daje Użytkownikowi prawa własności intelektualnej wobec tych materiałów

inglês polonês
give daje
of z
rights prawa
intellectual intelektualnej
property własności
using w

EN Sonos intellectual property exemplifies our commitment to innovation. Find a list of all our patents as applied to our hardware and software products.

PL Własność intelektualna Sonos odzwierciedla nasze zaangażowanie na rzecz innowacji. Znajdź listę wszystkich opatentowanych rozwiązań zastosowanych w naszym sprzęcie i oprogramowaniu.

inglês polonês
sonos sonos
commitment zaangażowanie
innovation innowacji
software oprogramowaniu
and i

EN It is important to note that spoofing can involve trademark and other intellectual property violations as well, inflicting a considerable amount of damage to a company’s reputation and credibility, in the following two ways:

PL Należy zauważyć, że spoofing może również wiązać się z naruszeniem znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej, powodując znaczne szkody dla reputacji i wiarygodności firmy, na dwa następujące sposoby:

inglês polonês
spoofing spoofing
can może
trademark znak
other innych
intellectual intelektualnej
property praw
damage szkody
reputation reputacji
ways sposoby
of z
in w
and i

EN you are the sole author and owner of the intellectual property rights thereto;

PL jest jedynym autorem i właścicielem praw własności intelektualnej w odniesieniu do danych treści;

inglês polonês
owner właścicielem
rights praw
property własności
the i
intellectual intelektualnej
of jest

EN Intellectual Property: from the Idea to the Universe of Brands

PL Własność intelektualna: od pomysłu do znaku towarowego

inglês polonês
to do
property własność
from od
idea pomysł

EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface

PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce

inglês polonês
copyright prawa autorskie
other inne
adaface adaface
standard standardowe
developed opracowany
content treść
with z
property własności
rights prawa
questions pytania
in w
to wszelkie
the i
intellectual intelektualnej
product produkt

EN we share knowledge about intellectual property

PL dzielimy się wiedzą o własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej

EN Intellectual property courts after one year of operation in Poland – as observed by practitioners

PL Znaki sprzeczne z porządkiem publicznym i dobrymi obyczajami

inglês polonês
of z

EN Despite the pandemic, statistics from the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) indicate a growing interest in the EU trademark and industrial design protection system. In 2020, the EUIPO received?

PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?

inglês polonês
in w
a a
and i

EN We protect intellectual property in Poland and worldwide

PL Chronimy własność intelektualną w Polsce i na świecie

inglês polonês
in w
poland polsce
property własność
intellectual intelektualną
worldwide świecie
and i

EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.

PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.

inglês polonês
specialists specjaliści
clients klientów
intellectual intelektualnej
countries krajach
poland polsce
can można
warsaw warszawie
gdańsk gdańsku
kraków krakowie
in w
us nami
of z
years lat
and i

EN We comprehensively support the protection of intellectual property

PL Wszechstronnie wspieramy ochronę własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej

EN JWPBlog ? Intellectual property courts after one year of operation in Poland – as observed by practitioners

PL #JWPBlog – Znaki sprzeczne z porządkiem publicznym i dobrymi obyczajami

EN We share knowledge on intellectual property issues

PL dzielimy się wiedzą o własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej

EN a firm of industrial and intellectual property attorneys

PL ochrona własności intelektualnej

inglês polonês
and ci
property własności
intellectual intelektualnej

EN Countries where we protect intellectual property

PL Krajów, w których chronimy własność intelektualną

inglês polonês
countries krajów
property własność
intellectual intelektualną
where których

EN During the meeting you will have the opportunity to present your goals, needs and expectations, and our experts will tell you what actions in the field of intellectual property protection are worth taking

PL Podczas spotkania przedstawisz nam swoje cele, potrzeby i oczekiwania, a nasi eksperci powiedzą, jakie działania w zakresie ochrony własności intelektualnej warto podjąć

inglês polonês
meeting spotkania
goals cele
experts eksperci
actions działania
field zakresie
worth warto
property własności
protection ochrony
needs potrzeby
expectations oczekiwania
in w
the i
intellectual intelektualnej

EN At the same time, they require a painstakingly developed intellectual property protection strategy focusing primarily on protection of inventions, utility models, trademarks, industrial designs, and technology licensing.

PL Jednocześnie wymagają skrupulatnie opracowanej strategii ochrony własności intelektualnej, w której naczelną rolę odgrywa ochrona wynalazków, wzorów użytkowych, znaków towarowych, wzorów przemysłowych czy też licencjonowanie technologii.

inglês polonês
at w
intellectual intelektualnej
strategy strategii
designs wzorów
technology technologii
they nie
protection ochrony

EN It also requires the choice of suitable legal tools to successfully protect intellectual property and build a competitive advantage

PL To także dobranie odpowiednich instrumentów prawnych, które pozwolą skutecznie chronić własność intelektualną i budować przewagę konkurencyjną

inglês polonês
legal prawnych
successfully skutecznie
protect chroni
it to
and i

EN Therefore, we place great importance on having professional and friendly relations with our clients, thanks to which the benefits resulting from intellectual property protection can be maximized.

PL Dzięki temu z powodzeniem budujemy merytoryczne i przyjazne relacje z klientami, które pozwalają zmaksymalizować korzyści wynikające z ochrony własności intelektualnej.

inglês polonês
friendly przyjazne
relations relacje
clients klientami
benefits korzyści
intellectual intelektualnej
protection ochrony
and i

EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses

PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape

inglês polonês
out w
state stanu
monitoring monitoringu
and ci
auditing audytu
analyses analiz
research badań
property własności
intellectual intelektualnej

EN Innovative solutions require suitable protection of intellectual property rights and a strategy of managing those rights, so that they can bring profit to balance out the heavy expenditure made into research and development.

PL Innowacyjne rozwiązania wymagają odpowiedniej ochrony w zakresie praw własności intelektualnej i strategicznego zarządzania tymi prawami, tak aby przynosiły one korzyści rekompensujące wysokie nakłady na badania i rozwój.

inglês polonês
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
research badania
development rozwój
require wymagają
managing zarządzania
protection ochrony
rights praw
property własności
to aby
the i
intellectual intelektualnej
so tak
out w

EN An equally important task is the management of intellectual property rights, which not only includes various kinds of trademarks but also industrial designs and patents

PL Równie wielkie wyzwanie stanowi zarządzanie prawami własności intelektualnej, na które składają się nie tylko znaki towarowe różnego rodzaju, ale i wzory przemysłowe oraz patenty

inglês polonês
management zarządzanie
intellectual intelektualnej
kinds rodzaju
an na
not nie
but ale
and i
only tylko

EN Our long-standing cooperation with cosmetic companies allows us to accurately identify their needs and point to the most suitable solutions for building our strategy of protecting and developing intellectual property in Poland and abroad

PL Trwała współpraca z firmami kosmetycznymi pozwala nam celnie identyfikować ich potrzeby i wskazywać optymalne rozwiązania w zakresie budowania strategii ochrony własności przemysłowej oraz jej rozwoju w kraju i za granicą

inglês polonês
cooperation współpraca
companies firmami
allows pozwala
needs potrzeby
solutions rozwiązania
building budowania
strategy strategii
developing rozwoju
identify identyfikować
property własności
protecting ochrony
in w
for za
the i
us nam
their ich

EN Because of intense competition and the particular vulnerability of fashion products to counterfeiting, intellectual property protection is of vital importance in this sector

PL Silna konkurencja i szczególna podatność produktów przemysłu modowego na kopiowanie sprawiają, że ochrona własności intelektualnej ma w tym sektorze duże znaczenie

inglês polonês
competition konkurencja
protection ochrona
importance znaczenie
sector sektorze
property własności
products produktów
in w
the i
intellectual intelektualnej
because na
this tym

EN Using legal tools related to intellectual and industrial property allows fashion producers to build successful brand protection strategies, which has a huge influence on the long-term development of companies

PL Zastosowanie narzędzi prawnych z dziedziny własności intelektualnej i przemysłowej pozwala firmom z branży fashion budować skuteczne strategie ochrony marek, wpływając korzystnie na długofalowy rozwój przedsiębiorstw

inglês polonês
legal prawnych
intellectual intelektualnej
industrial przemysłowej
allows pozwala
successful skuteczne
brand marek
strategies strategie
development rozwój
companies firmom
protection ochrony
on na
of z
and i
using w

Mostrando 50 de 50 traduções