PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikami | users |
klientami | customers |
podczas | during |
PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
polonês | inglês |
---|---|
recenzji | reviews |
znalezionych | found |
raczej | rather |
pozytywna | positive |
zaletą | advantage |
pokazuje | shows |
użytkownicy | users |
usług | services |
publiczna | public |
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
polonês | inglês |
---|---|
zatem | therefore |
ekosystem | ecosystem |
francuski | french |
europejski | european |
publiczną | public |
naszej | our |
wizji | vision |
bezpieczną | secure |
przestrzeń | space |
PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych
EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information
polonês | inglês |
---|---|
ogromnym | huge |
problemem | problem |
markę | brand |
publiczną | public |
pieniędzy | money |
danych | information |
atakujący | attackers |
o | trusted |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
zrobić | do |
organizacji | organization |
marki | brand |
publiczną | public |
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
bezpieczeństwa | security |
poczty | |
powerdmarc | powerdmarc |
dziś | today |
wizerunek | image |
publiczną | public |
PL Oznacza to, że chroni Twoją publiczną domenę przed wykorzystaniem jej do wysyłania złośliwych wiadomości e-mail do klientów, partnerów, sprzedawców i innych osób
EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else
polonês | inglês |
---|---|
chroni | protects |
publiczną | public |
klientów | customers |
osób | anyone |
innych | else |
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Publiczna szkoła non-profit poświęcona wiedzy kryptograficznej
EN A public, non-profit school dedicated to crypto knowledge
polonês | inglês |
---|---|
publiczna | public |
szkoła | school |
wiedzy | knowledge |
a | a |
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
polonês | inglês |
---|---|
ukryć | hide |
lub | or |
usunąć | delete |
facebooku | |
prywatnej | private |
jeżeli | if |
z | with |
klientem | customer |
publiczna | public |
PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
polonês | inglês |
---|---|
publiczna | public |
strona | page |
statusu | status |
gdy | when |
PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
polonês | inglês |
---|---|
publiczną | public |
statusu | status |
crisp | crisp |
niech | let |
systemem | system |
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
publiczna | public |
strona | page |
statusu | status |
integruje | integrates |
narzędziami | tools |
powiadomienie | notification |
crisp | crisp |
problem | problem |
PL Kafeteria YWCA w Atlancie w stanie Georgia została otwarta dla Afroamerykanów, stając się pierwszą zintegrowaną publiczną restauracją w mieście.
EN The Atlanta, Ga., YWCA cafeteria opened to African Americans, becoming the city’s first integrated public dining facility.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
publiczną | public |
mieście | city |
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
polonês | inglês |
---|---|
publiczną | public |
równość | equality |
kobiet | women |
rodzin | families |
PL Jesteśmy zaangażowani w likwidację rasizmu we wszystkich jego formach poprzez najlepsze praktyki organizacyjne, badania i rozwój, przegląd legislacyjny, szkolenia i edukację publiczną.
EN We are committed to dismantling racism in all forms through organizational best practices, research and development, legislative review, training and public education.
polonês | inglês |
---|---|
najlepsze | best |
praktyki | practices |
badania | research |
rozwój | development |
przegląd | review |
publiczną | public |
PL Użytkownikom swoich stron i aplikacji udostępnisz skastomizowaną publiczną stronę ze statusami.
EN Let you give your users a customized public status page.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikom | users |
publiczną | public |
PL 4 przypadki, gdy chmura prywatna wygrywa z publiczną
EN Features of colocation building F6
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
PL Chmura prywatna ma takie same zalety co chmura publiczna, ale gwarantuje Ci bezpieczne środowisko do Twojej wyłącznej dyspozycji, fizycznie odseparowane od innych użytkowników clouda
EN Here is a visualization of the new F6 colocation building, which since May 2020 has been under construction at the Atman Data Center Warsaw-1 campus at 21A Grochowska St., Warsaw
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
od | since |
w | at |
PL , co sprawia, że łączenie się z publiczną siecią Wi-Fi lub bankowością internetową jest bezpieczniejsze niż kiedykolwiek
EN FYI, the encryption tunnel built for you uses the protocols that the magnate VPNs are currently adopting, which makes it more secure than ever to connect to public WiFi or online banking
polonês | inglês |
---|---|
publiczną | public |
lub | or |
bezpieczniejsze | secure |
kiedykolwiek | ever |
wi-fi | wifi |
sieci | online |
PL Cumbitch Publiczna Hańba! Musisz Zobaczyć!
EN Cumbitch Public Disgrace! MUST SEE!
polonês | inglês |
---|---|
publiczna | public |
zobaczyć | see |
musisz | must |
PL Kwietniowy weekend (23-24 kwietnia) to wielkie święto książki. Z tej okazji Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie wraz z Urzędem Marszałkowskim?Czytaj więcej
EN The April weekend – the 23rd and 24th of April – will be a great celebration of books and literature?. Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
kwietnia | april |
wielkie | great |
książki | books |
PL Nowohucka Biblioteka Publiczna opracowała niezwykle atrakcyjny program dla swoich czytelników, którzy będą spędzać wakacje w mieście. W Bibliotece będzie można?Czytaj więcej
EN At 7.00 pm on Thursday (12th June) you are invited to the sixth meeting under the Reading Series. This year? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
swoich | you |
PL Nowohucka Biblioteka Publiczna w Krakowie opracowała bogaty i różnorodny program na ferie zimowe ? Ferie w Bibliotece z wyobraźnią, chociaż?Czytaj więcej
EN Filip Springer – reporter and photographer, guest of the last year’s Conrad Festival – was the laureate of the 3rd? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
więcej | more |
PL 1991: Pierwszy dwuwymiarowy kod kreskowy możliwy do zeskanowania za pomocą lasera; pierwsza oferta publiczna (NASDAQ-ZBRA)
EN 1991: First laser-scannable two-dimensional barcode; initial public offering (NASDAQ-ZBRA)
polonês | inglês |
---|---|
publiczna | public |
oferta | offering |
PL Dla twórców mediów szczególnie ważna jest przejrzystość. Jeśli historia nie jest dobrze zweryfikowana, odpowiedzialność ponosi „Y-Kollektiv”. Kanały są obsługiwane przez publiczną sieć treści online funk.
EN Transparency is particularly important to the media-makers. If a story isn’t well researched, then the Y-Kollektiv accepts liability. The channels are run by the public service online content network “funk”.
polonês | inglês |
---|---|
mediów | media |
szczególnie | particularly |
ważna | important |
przejrzystość | transparency |
historia | story |
dobrze | well |
kanały | channels |
publiczną | public |
treści | content |
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
polonês | inglês |
---|---|
dekoracyjnych | decorative |
publiczną | public |
w | in |
przestrzeni | space |
PL Wysoka jakość i różnorodność zadań: tak właśnie działa publiczna radiofonia i telewizja w Niemczech.
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
polonês | inglês |
---|---|
wysoka | high |
jakość | quality |
działa | functions |
publiczna | public |
w | in |
niemczech | germany |
PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
polonês | inglês |
---|---|
publiczna | public |
strona | page |
statusu | status |
gdy | when |
PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
polonês | inglês |
---|---|
publiczną | public |
statusu | status |
crisp | crisp |
niech | let |
systemem | system |
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
publiczna | public |
strona | page |
statusu | status |
integruje | integrates |
narzędziami | tools |
powiadomienie | notification |
crisp | crisp |
problem | problem |
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
polonês | inglês |
---|---|
publiczną | public |
równość | equality |
kobiet | women |
rodzin | families |
PL Kafeteria YWCA w Atlancie w stanie Georgia została otwarta dla Afroamerykanów, stając się pierwszą zintegrowaną publiczną restauracją w mieście.
EN The Atlanta, Ga., YWCA cafeteria opened to African Americans, becoming the city’s first integrated public dining facility.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
publiczną | public |
mieście | city |
PL Lokalny wirtualny serwer NAS może współpracować z chmurą publiczną, zapewniając doświadczenia hybrydowe dzięki takim funkcjom QNAP NAS, jak HybridMount i bramy pamięci masowej VJBOD Cloud itd
EN The local virtual NAS can collaborate with the public cloud for a hybrid experience with QNAP NAS features such as HybridMount and VJBOD Cloud storage gateways, etc
polonês | inglês |
---|---|
lokalny | local |
wirtualny | virtual |
może | can |
współpracować | collaborate |
publiczną | public |
doświadczenia | experience |
hybrydowe | hybrid |
funkcjom | features |
hybridmount | hybridmount |
cloud | cloud |
itd | etc |
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
polonês | inglês |
---|---|
zatem | therefore |
ekosystem | ecosystem |
francuski | french |
europejski | european |
publiczną | public |
naszej | our |
wizji | vision |
bezpieczną | secure |
przestrzeń | space |
PL 1991: Pierwszy dwuwymiarowy kod kreskowy możliwy do zeskanowania za pomocą lasera; pierwsza oferta publiczna (NASDAQ-ZBRA)
EN 1991: First laser-scannable two-dimensional barcode; initial public offering (NASDAQ-ZBRA)
polonês | inglês |
---|---|
publiczna | public |
oferta | offering |
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikami | users |
klientami | customers |
podczas | during |
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
polonês | inglês |
---|---|
ukryć | hide |
lub | or |
usunąć | delete |
facebooku | |
prywatnej | private |
jeżeli | if |
z | with |
klientem | customer |
publiczna | public |
PL Jedną z najczęstszych metod ataków MITM jest przeprowadzanie go przez publiczną sieć Wi-Fi
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi
polonês | inglês |
---|---|
najczęstszych | most common |
metod | methods |
jest | is |
publiczną | public |
mitm | mitm |
atak | attack |
wi-fi | wifi |
PL Unikaj publicznych sieci Wi-Fi, gdy jest to możliwe i upewnij się, że Twój zespół korzysta z VPN, jeśli musi się połączyć z publiczną siecią
EN Avoid public WiFi where possible and have your team use a VPN if they do connect
polonês | inglês |
---|---|
unikaj | avoid |
zespół | team |
korzysta | use |
vpn | vpn |
połączyć | connect |
wi-fi | wifi |
je | they |
PL Wysoka jakość i różnorodność zadań: tak właśnie działa publiczna radiofonia i telewizja w Niemczech.
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
polonês | inglês |
---|---|
wysoka | high |
jakość | quality |
działa | functions |
publiczna | public |
w | in |
niemczech | germany |
PL Dla twórców mediów szczególnie ważna jest przejrzystość. Jeśli historia nie jest dobrze zweryfikowana, odpowiedzialność ponosi „Y-Kollektiv”. Kanały są obsługiwane przez publiczną sieć treści online funk.
EN Transparency is particularly important to the media-makers. If a story isn’t well researched, then the Y-Kollektiv accepts liability. The channels are run by the public service online content network “funk”.
polonês | inglês |
---|---|
mediów | media |
szczególnie | particularly |
ważna | important |
przejrzystość | transparency |
historia | story |
dobrze | well |
kanały | channels |
publiczną | public |
treści | content |
PL Tak zwane pytania sumienia pojawiają się zazwyczaj, gdy decyzja jest poprzedzona długą debatą publiczną
EN So-called matters of conscience of this kind usually emerge when a vote was preceded by a long public debate
polonês | inglês |
---|---|
zazwyczaj | usually |
publiczną | public |
PL Publiczna stacja telewizyjna ARD oferuje wyszukiwarkę faktów
EN The public service TV broadcaster ARD offers a fact finder service, while German daily Süddeutsche Zeitung debunks the biggest lies about corona in its new digital project “Falsch” (i.e
polonês | inglês |
---|---|
publiczna | public |
oferuje | offers |
fakt | fact |
w | in |
PL Użytkownikom swoich stron i aplikacji udostępnisz skastomizowaną publiczną stronę ze statusami.
EN Let you give your users a customized public status page.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikom | users |
publiczną | public |
PL Użytkownikom swoich stron i aplikacji udostępnisz skastomizowaną publiczną stronę ze statusami.
EN Let you give your users a customized public status page.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikom | users |
publiczną | public |
PL Użytkownikom swoich stron i aplikacji udostępnisz skastomizowaną publiczną stronę ze statusami.
EN Let you give your users a customized public status page.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikom | users |
publiczną | public |
PL Użytkownikom swoich stron i aplikacji udostępnisz skastomizowaną publiczną stronę ze statusami.
EN Let you give your users a customized public status page.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikom | users |
publiczną | public |
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL APADOR-CH stara się również informować opinię publiczną o istotnych zmianach w prawie
EN APADOR-CH also seeks to inform the public of relevant legislative amendments
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
publiczną | public |
Mostrando 50 de 50 traduções