Traduzir "creating digital stewardship" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating digital stewardship" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de creating digital stewardship

inglês
polonês

EN Prior to MBE, Vlad was Head of Digital for Poste Italiane Group where he also covered since 2012 several leadership positions in the Digital Payments and Digital Banking areas

PL Przed MBE, Vlad pełnił funkcję Head of Digital dla Poste Italiane Group, gdzie również obejmował od 2012 roku kilka stanowisk kierowniczych w obszarach Digital Payments i Digital Banking

inglêspolonês
headhead
digitaldigital
groupgroup
severalkilka
areasobszarach
inw
sinceod
andi

EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.

PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.

inglêspolonês
isoiso
certificationcertyfikat
cloudchmurze
developmentrozwój
assetszasobów
servicesusług
softwareoprogramowania
applicationaplikacji
managementzarządzanie
digitalcyfrowego
operationfirmy
andi

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglêspolonês
brandmarki
importantważne
standardstandardowych
businessbiznesowych
trainingszkoleniowe
invoicesfaktury
vismevisme
creatingtworzenie
isjest
liketakich
andi
inw
documentsdokumenty

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

inglêspolonês
akarty
ifrazie
creatingtworzenie
inw
butale
helppomocą
thetakiej
thereże
bebyć

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglêspolonês
brandmarki
importantważne
standardstandardowych
businessbiznesowych
trainingszkoleniowe
invoicesfaktury
vismevisme
creatingtworzenie
isjest
liketakich
andi
inw
documentsdokumenty

EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.

PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.

inglêspolonês
applicationsaplikacji
challengewyzwanie
teamzespołu
importantistotne
securitybezpieczeństwa
aspectsaspekty
shouldnależy
yetiforceyetiforce
enginesilnik
developmenttworzenie
beforeprzed
everyw
ownz

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

inglêspolonês
akarty
ifrazie
creatingtworzenie
inw
butale
helppomocą
thetakiej
thereże
bebyć

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.

inglêspolonês
platformplatform
digitalcyfrowych
companyfirma
aa
ofz
designprojektowania
creatingtworzenie
makesdo
notnie
andi
butale
onlytylko
throughw

EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing

PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego

inglêspolonês
productsproduktów
twow
marketingmarketingu
creatingtworzenia
theoraz

EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels

PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele

inglêspolonês
digitalcyfrowy
creatingtworząc
animationsanimacje
worldświat
liketakich
thei

EN The Tabs Website Templates are suitable for creating Unbounce landing pages for digital companies

PL Szablony witryn internetowych Tabs odpowiednie do tworzenia stron docelowych Unbounce dla firm cyfrowych

inglêspolonês
templatesszablony
suitableodpowiednie
creatingtworzenia
digitalcyfrowych
companiesfirm
unbounceunbounce
fordla

EN Data Protection Authorities, Digital Services Coordinators, electoral authorities, and independent auditors are critical in creating meaningful mechanisms

PL Krajowe organy ochrony danych, koordynatorzy usług cyfrowych, organy wyborcze i niezależni kontrolerzy odgrywają kluczową rolę w stworzeniu solidnych i zgodnych z przepisami mechanizmów

inglêspolonês
datadanych
protectionochrony
digitalcyfrowych
inw
mechanismsmechanizmów
andi
servicesusług

EN Learn how to use the essential app for sketching and creating digital illustrations on iOS and Android

PL Dowiedz się, jak korzystać z niezbędnej aplikacji do szkicowania i tworzenia ilustracji cyfrowych na systemach iOS lub Android

inglêspolonês
creatingtworzenia
digitalcyfrowych
androidandroid
todo
appaplikacji
onna
learndowiedz
iosios

EN Choose from this selection of courses in photography, brand management, digital marketing, and techniques for creating ideal content to watch them thrive professionally.

PL Możesz wybierać spośród kursów z dziedziny fotografii, zarządzania marką, marketingu cyfrowego czy technik tworzenia profesjonalnych treści.

inglêspolonês
courseskursów
photographyfotografii
managementzarządzania
digitalcyfrowego
contenttreści
choosewybierać
brandmarką
inw
ofz
marketingmarketingu
totworzenia
forczy

EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!

PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!

inglêspolonês
creatingstworzenie
brandmarki
digitalcyfrowego
marketingmarketingu
buildstwórz
limitedograniczony
timeczas
choosewybierz
courseskursy
ofz
onlytylko
withinw

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.

inglêspolonês
platformplatform
digitalcyfrowych
companyfirma
aa
ofz
designprojektowania
creatingtworzenie
makesdo
notnie
andi
butale
onlytylko
throughw

EN Dropbox Family: Creating a digital hub for your loved ones

PL Dropbox Family: cyfrowe centrum dla Twoich bliskich

inglêspolonês
dropboxdropbox
hubcentrum
yourtwoich
familyfamily
fordla
acyfrowe

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

inglêspolonês
yearslat
digitalcyfrowych
transformationtransformacji
strategiesstrategii
businessbiznesowych
inw
andi

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

inglêspolonês
digitalcyfrowych
reprintsprzedruków
interactiveinteraktywnych
featuresfunkcji
virtualwirtualnej
atw
todo
ofz
articlesartykułów

EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.

PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.

inglêspolonês
globalglobalny
leaderlider
consultingdoradztwa
servicesusług
transformationtransformacji
innovationinnowacje
clientsklientom
opportunitiesszanse
cloudchmurowych
platformsplatform
andi
digitalcyfrowej

EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more

PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej

EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej

inglêspolonês
waysposobu
marketingmarketingu
newnowej
inw
andi
todo
digitalcyfrowego

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN TRAN / ITRE/ CULT / Digital WG/ JURI (digital related issues)

PL TRAN / ITRE / CULT / Digital WG / JURI (kwestie związane z gospodarką cyfrową)

inglêspolonês
relatedzwiązane z
digitalcyfrową
issuesz

EN rankingCoach is a DIY digital marketing suite that enables everyone to be successful online - even without a large marketing budget or expertise in digital marketing

PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego

inglêspolonês
digitalcyfrowego
enablesumożliwia
largedużego
orlub
expertisewiedzy
marketingmarketingu
todo
inw
withoutbez
suitez
evennawet

EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical

PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie

inglêspolonês
storingprzechowywanie
protectingochrona
criticalznaczenie
worldświecie
inw
digitalcyfrowe

EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities

PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie

inglêspolonês
bigdużych
smallmałych
datadanych
humanludzkie
inw
digitalcyfrowe
andi
oforaz

EN DV Ticketing ? The international digital ticketing solution by Digital Virgo

PL DV Ticketing ? Międzynarodowe rozwiązanie Digital Virgo dla biletów cyfrowych

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
digitaldigital

EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo

PL Zapewnienie dystrybucji, publikowania i monetyzacja usług cyfrowych bez względu na poziom technologiczny krajów, w których działamy, jest dla Digital Virgo niezbędne

inglêspolonês
publishingpublikowania
servicesusług
countrieskrajów
technologicaltechnologiczny
levelpoziom
isjest
andi
digitaldigital
operatena

EN In addition, the digital input can be controlled for optimal recording levels from a digital source

PL W dodatku wejście cyfrowe może być dostosowane do optymalnego poziomu nagrywania ze źródła cyfrowego

inglêspolonês
inputwejście
optimaloptymalnego
recordingnagrywania
levelspoziomu
sourceźródła
inw
digitalcyfrowego
aa
bebyć

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglêspolonês
modelmodel
mixermikser
digitalcyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-03SD: 8-track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglêspolonês
modelmodel
mixermikser
digitalcyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglêspolonês
modelmodel
mixermikser
digitalcyfrowe

EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders

PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio

inglêspolonês
tascamtascam
continuouslystale
recordingnagrywania
solutionsrozwiązania
familyrodzina
industrybranży
digitalcyfrowy
beenw
thei
oforaz
astakie

EN The UK Government’s Digital Marketplace is an online service for public sector organizations looking for services, people and technologies for various digital initiatives

PL The UK Government's Digital Marketplace jest serwisem internetowym dla organizacji sektora publicznego poszukujących usług, ludzi i technologii dla różnych inicjatyw cyfrowych

inglêspolonês
onlineinternetowym
publicpublicznego
organizationsorganizacji
peopleludzi
initiativesinicjatyw
marketplacemarketplace
variousróżnych
technologiestechnologii
sectorsektora
servicesusług
thei
isjest
fordla
digitaldigital
serviceserwisem

EN Gallery page interface UX design website is applied for real estate rent consulting, digital agency, digital kit user interface, coming soon page, and video to gif converter

PL Interfejs strony galerii Witryna projektu UX służy do doradztwa w zakresie wynajmu nieruchomości, agencji cyfrowej, interfejsu użytkownika zestawu cyfrowego, strony wkrótce i konwertera wideo na gif

inglêspolonês
gallerygalerii
uxux
designprojektu
consultingdoradztwa
agencyagencji
soonwkrótce
videowideo
gifgif
todo
forna
andi
interfaceinterfejs
digitalcyfrowego
userużytkownika
pagestrony

EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port." 

PL Dzięki cyfrowemu odpowiednikowi dosłownie przekształcamy port fizyczny w port cyfrowy”.

inglêspolonês
digitalcyfrowy
literallydosłownie
physicalfizyczny
portport

EN In addition, by moving to a digital workflow and digital archiving, as well as the change to hybrid working methods, the consumption of office supplies has fallen by 29% over the year

PL Ponadto dzięki przejściu na cyfrowy obieg dokumentów i cyfrową archiwizację, a także zmianę trybu pracy na hybrydowy, zużycie materiałów biurowych spadło w ciągu roku o 29%

inglêspolonês
digitalcyfrowy
changezmian
workingpracy
consumptionzużycie
officebiurowych
yearroku
inw
aa
andi

EN In this course, Arantxa and Guillermo teach you how to create digital marketing campaigns on Google Ads and on Facebook and Instagram Ads, now considered to be the two most important platforms in the field of digital marketing

PL Na tym kursie Arantxa i Guillermo pokażą Ci, jak tworzyć kampanie marketingowe w internecie przy użyciu Google Ads, Facebook Ads i Instagram Ads, uważanych za najważniejsze platformy w obszarze marketingu cyfrowego

inglêspolonês
coursekursie
digitalcyfrowego
googlegoogle
facebookfacebook
instagraminstagram
platformsplatformy
onna
inw
campaignskampanie
adsads
thei
marketingmarketingu
importantnajważniejsze
createtworzyć
thistym

EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation

PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej

inglêspolonês
stepskroki
newnowych
servicesusług
optimaloptymalny
modelmodel
transformationtransformacji
technologiestechnologii
andi
usingw
digitalcyfrowej

EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

inglêspolonês
inw
remotezdalna
playodgrywa
increasinglycoraz
hiringzatrudniania
anna
andi
processprocesie
digitalcyfrowej
jobpracy

EN 4. Easy Digital Downloads – Simple eCommerce for Selling Digital Files

PL 4. łatwe cyfrowe pliki do pobrania - Prosty eCommerce do sprzedaży plików cyfrowych

inglêspolonês
downloadspobrania
ecommerceecommerce
sellingsprzedaży
easyłatwe
simpleprosty
digitalcyfrowych
filespliki

EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States

PL Informacje zebrane przez Adafface przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych

inglêspolonês
adafaceadaface
storedprzechowywane
processedprzetwarzane
oceanocean
leveragingwykorzystując
centerscentra
unitedzjednoczonych
statesstanach
byprzez
withinw
andi
datadanych
informationinformacje
digitalcyfrowy

EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities

PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie

inglêspolonês
bigdużych
smallmałych
datadanych
humanludzkie
inw
digitalcyfrowe
andi
oforaz

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

inglêspolonês
digitalcyfrowych
reprintsprzedruków
interactiveinteraktywnych
featuresfunkcji
virtualwirtualnej
atw
todo
ofz
articlesartykułów

EN Digital Services Act Vote: A Good Step Towards A Better Digital Ecosystem, But Enforcement Will Be Key

PL W niektórych krajach UE nadzwyczajne uprawnienia na czas pandemii zostały „znormalizowane”– przełomowe ustalenia audytu praworządności: notka prasowa

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej

inglêspolonês
waysposobu
marketingmarketingu
newnowej
inw
andi
todo
digitalcyfrowego

Mostrando 50 de 50 traduções