Traduzir "thus creating" para polonês

EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.

• share your own
• instructor
• users
• course

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

• Creating a cohesive
• experience is important
• documents like proposals
• training documents
• invoices
• letterheads
• Visme makes creating

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

• Creating a project
• challenging
• Clients in creating
• project

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

• Creating a cohesive
• experience is important
• documents like proposals
• training documents
• invoices
• letterheads
• Visme makes creating

EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.

• Creating safe applications
• challenge for every
• team
• describe important security
• should be read
• creating your own

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

• Creating a project
• challenging
• Clients in creating
• project

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

• product ready before
• funnel
• sure you know
• product is going
• user

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

• part
• breakthrough
• study
• thus the little
• author
• receive
• relevant citations tend
• paper

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

• Thus
• following tax charges
• each

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

• index is smaller

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

• cookies are required
• website

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

• practices of password
• storing
• reusing
• sharing
• security

EN Robyn Rihanna Fenty, known by her stage name, Rihanna, is a Barbadian singer, actress, and businesswoman. She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second … read more

• Robyn Rihanna Fenty
• known by her
• name
• Rihanna
• Barbadian singer
• actress
• businesswoman
• She has attained
• Billboard Hot number
• thus far
• second

EN Thus, this product can meet Kosher requirements.

• Thus
• product can meet

EN Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.

• analysis cookies
• used
• thus constantly optimize

EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account

• process
• direct debit mandate
• option of collecting
• account

EN Thus, while browsing internet portals, you can – by the way – generate real money that will help the charges of the Siepomaga foundation.

• Thus
• while browsing internet
• way
• generate real money

EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often

• adquests
• effective
• often

EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products

• plastic thus meet
• target group
• niche products

EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility

• Unlike AGVs
• Automated Guided Vehicles
• arranged trajectory
• thus allow great

EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team

• past
• adding new software
• aided the IT

EN Thus, the funds contributed by our users will be deposited in accounts of the following financial institutions:

• Thus
• financial

EN It thus makes sense that the first house designed by the world-famous architect and the International Watch Museum are located here.

• thus makes sense
• world-famous architect
• International Watch Museum
• located

EN Here, partially rare and endangered species live in large, natural habitats and the Tropiquarium thus plays an essential part in the survival and preservation of certain species

• partially rare
• endangered species live
• large
• natural habitats
• Tropiquarium thus plays
• survival
• preservation of certain

EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.

• VPN can stop
• hiding your real
• address
• encrypting your traffic
• websites to track

EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation

• Thus any immoral
• leave the establishment
• compensation

EN We thus offer USP-NF grade medical gases and industrial gases when they are required.

• thus offer USP-NF
• medical gases

EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price

• sure you enter
• EU VAT number
• thus remove VAT
• price

EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!

• Thus
• share files directly
• Microsoft Office users
• having to export

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

• date
• address

EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system

• Everyone who downloads
• system has access
• source code
• thus
• users sometimes suggest
• functionalities that might
• system

EN Thus, the cork oak is a valuable raw material for our BIRKENSTOCK footbeds as well as for your daily skincare routine.

• Thus
• valuable raw material
• daily skincare

EN For us at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, it is of utmost importance to manage the cork oak forests in an ecologically responsible way – and thus to protect them and to ensure their preservation

• BIRKENSTOCK NATURAL SKIN
• cork oak forests
• ecologically responsible way
• thus to protect
• ensure their preservation

EN And thus, an exciting chapter in the history of Victorinox began

• thus
• history of Victorinox

EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design

• Innovative material combinations
• thus be achieved
• leading to better
• design

EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.

• Store Pickup module
• FME Module lets
• Pickup option while
• order thus enabling
• avoid shipping fees
• sure shot way
• boost your conversion

EN LNVG thus contributes to the implementation of sustainable, innovative and ecological mobility solutions, especially in rural areas".

• LNVG thus contributes
• implementation of sustainable
• innovative
• ecological mobility solutions
• especially in rural

EN The entire traffic incoming to and outgoing from the client’s infrastructure is thus filtered by the firewall.

• entire traffic incoming
• infrastructure is thus

EN The value of our exports in 2020 exceeded PLN 4,5 bn. LPP also pays taxes and duties on exports in Poland, thus contributing hundreds of thousands of zlotys to the state budget.

• exceeded PLN bn
• LPP also pays
• duties on exports
• Poland
• thus contributing hundreds
• thousands of zlotys
• state

EN Its production is environmentally friendly thanks to the use of a closed-loop cycle in which more than 99% of the solvent used is recovered and returned to the system for reuse, thus reducing energy and water consumption

• production is environmentally
• reuse
• thus reducing energy
• water consumption

EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.

• transition from calendar

EN This Google tool can collect, analyze, and organize app crash reports, thus to help us improve application stability and improve your experience

• analyze
• organize app crash
• improve application stability
• improve your experience

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

• purchase our products
• billing is handled
• third-party service provider
• thus
• provider directly
• iTop

EN You automatically retain access to the website as an admin and can thus continue to look after your transferred projects.

• automatically retain access
• after your transferred

EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.

• Because every project
• agency
• very different parameters
• thus very different
• client

EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer

• customer

EN If and to the extent data is transferred to Google in the USA and thus to a country outside the EU or the EEA, this transfer is permissible according to Art

• outside the EU
• EEA
• transfer is permissible
• Art

EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.

• UEFI
• Unified Extensible Firmware
• standard that replaces
• BIOSes
• brings new visual
• mouse
• visual effects
• etc
• security
• Thus the process
• starting the computer

EN Of course, certain options should not be modified without knowing. Thus we generally find:

• course
• certain options should
• modified without knowing
• Thus we generally

EN Thus, in the case of a Windows / Ubuntu Dual-Boot , it is possible from the BIOS to choose which boot to boot.

• Thus
• Ubuntu Dual-Boot
• choose which boot