EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
"computer s operating system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
you | ten |
can | można |
port | port |
ip | ip |
like | jak |
way | sposób |
same | sam |
address | adres |
on | na |
computer | komputera |
operating | w |
EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
you | ten |
can | można |
port | port |
ip | ip |
like | jak |
way | sposób |
same | sam |
address | adres |
on | na |
computer | komputera |
operating | w |
EN BIOS allows you to configure password password to protect access to it or when the computer is started. The goal is to prevent a person from starting the computer or modifying the computer's configuration.
PL BIOS umożliwia skonfigurowanie hasła w celu ochrony dostępu do niego lub podczas uruchamiania komputera. Celem jest uniemożliwienie osobie uruchomienia komputera lub zmiany konfiguracji komputera.
inglês | polonês |
---|---|
bios | bios |
allows | umożliwia |
password | hasła |
protect | ochrony |
computer | komputera |
or | lub |
is | jest |
a | a |
configuration | konfiguracji |
to | do |
goal | celem |
EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area
PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu
inglês | polonês |
---|---|
position | pozycji |
companies | firm |
polish | polskim |
we | jesteśmy |
the | i |
in | w |
on | na |
EN Minimum integrity non-operating, composite wheel operating; MIL-STD-810G
PL Minimalna trwałość dla urządzenia wyłączonego, drgania w samochodzie ciężarowym jadącym po autostradzie w USA i drgania w pojeździe kołowym przy włączonym urządzeniu; MIL-STD-810G
inglês | polonês |
---|---|
minimum | minimalna |
operating | w |
EN If you have been using the Microsoft Windows operating system for quite some time now, you may have realized that there are new operating system updates available from Microsoft. These updates, howeve
PL Windows 7 Service Pack 1 to ważna aktualizacja systemu, która obejmuje ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa w systemie Windows 7. Niewidzialne zmiany w tym dodatku Service Pack obejmu
inglês | polonês |
---|---|
windows | windows |
updates | zmiany |
using | w |
system | systemu |
the | i |
that | która |
EN When browsing our website, we also automatically receive your computer’s internet protocol (IP) address in order to provide us with information that helps us learn about your browser and operating system.
PL Podczas przeglądania naszej strony, również automatycznie otrzymujemy adres IP Twojego komputera w celu zbierania informacji dotyczących twojej przeglądarki oraz systemu operacyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
ip | ip |
browsing | przeglądania |
information | informacji |
system | systemu |
website | strony |
your | twojego |
address | adres |
in | w |
browser | przeglądarki |
also | również |
with | oraz |
we | naszej |
EN Your computer’s operating system and the internet browsing software used,
PL dane na temat Państwa systemu operacyjnego oraz wykorzystywanej przeglądarki internetowej,
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowej |
browsing | przeglądarki |
system | systemu |
the | oraz |
operating | na |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN A type of malware, which completely blocks access to the computer's operating system
PL Typ szkodliwego oprogramowania, którego działanie prowadzi do całkowitego zablokowania dostępu do systemu operacyjnego komputera
inglês | polonês |
---|---|
type | typ |
to | do |
system | systemu |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzanie |
tascam | tascam |
connect | connect |
computer | komputerze |
at | w |
multiple | wieloma |
on | na |
also | również |
is | jest |
the | jednym |
EN Technical information collected from your computer or mobile device (e.g., your IP address, browser type, operating system);
PL Informacje techniczne pobierane z komputera lub urządzenia mobilnego Użytkownika (np. adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny);
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
information | informacje |
mobile | mobilnego |
ip | ip |
browser | przeglądarki |
type | typ |
system | system |
or | lub |
device | urządzenia |
computer | komputera |
address | adres |
from | z |
EN WinRAR vista Ultimate is among many WinRar tools available for many different operating systems, platforms and computer requirements. The general rule of WinRAR is you only get 30 days or so to try ou
PL Internet Explorer to najpopularniejsza przeglądarka internetowa na świecie. Bezpieczeństwo, łatwość użycia i ulepszenia w zakresie obsługi kanałów RSS, CSS i Ajax to priorytety Microsoft dla Internet
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
the | i |
to | dla |
among | w |
EN A type of malware, which completely blocks access to the computer's operating system
PL Typ szkodliwego oprogramowania, którego działanie prowadzi do całkowitego zablokowania dostępu do systemu operacyjnego komputera
inglês | polonês |
---|---|
type | typ |
to | do |
system | systemu |
EN You will be able to download driver, firmware, operating system, software development kit or clean boot package specific to your model on individual mobile computer support pages listed on the
PL Możesz pobrać sterownik, oprogramowanie układowe, system operacyjny, pakiet SDK lub czysty pakiet rozruchowy dla Twojego modelu na stronie wsparcia dla konkretnego komputera mobilnego podanej na
inglês | polonês |
---|---|
clean | czysty |
package | pakiet |
model | modelu |
mobile | mobilnego |
computer | komputera |
support | wsparcia |
pages | stronie |
system | system |
software | oprogramowanie |
or | lub |
your | twojego |
on | na |
download | pobrać |
will | możesz |
EN Your computer’s operating system and the internet browsing software used,
PL dane na temat Państwa systemu operacyjnego oraz wykorzystywanej przeglądarki internetowej,
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowej |
browsing | przeglądarki |
system | systemu |
the | oraz |
operating | na |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN When browsing our website, we also automatically receive your computer’s internet protocol (IP) address in order to provide us with information that helps us learn about your browser and operating system.
PL Podczas przeglądania naszej strony, również automatycznie otrzymujemy adres IP Twojego komputera w celu zbierania informacji dotyczących twojej przeglądarki oraz systemu operacyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
ip | ip |
browsing | przeglądania |
information | informacji |
system | systemu |
website | strony |
your | twojego |
address | adres |
in | w |
browser | przeglądarki |
also | również |
with | oraz |
we | naszej |
EN Keeper works on every mobile device, computer and operating system that you use, and syncs instantly across all devices.
PL Keeper działa na każdym urządzeniu mobilnym, komputerze i w każdym systemie operacyjnym, którego używasz, a także zapewnia natychmiastową synchronizację na wszystkich urządzeniach.
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
mobile | mobilnym |
computer | komputerze |
use | używasz |
on | na |
device | urządzeniu |
system | systemie |
devices | urządzeniach |
and | i |
across | w |
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
computer | komputera |
collected | gromadzone |
of | z |
data | dane |
information | informacje |
website | strony |
and | i |
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawigacyjnym podłączonym do komputera.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
mobile | mobilnym |
to | do |
file | plik |
or | lub |
device | urządzeniu |
computer | komputera |
EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.
PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputerowym |
publisher | wydawca |
made | projekt |
name | w |
games | gier |
and | i |
EN Ransomware can infect your computer via email or website, and the best specialists in such attacks not only encrypt the system, but also individual files and folders on your computer
PL Oprogramowanie typu ransomware może zainfekować komputer przez wiadomość email lub stronę internetową, a najlepsi specjaliści od takich ataków szyfrują nie tylko system, ale również poszczególne pliki i foldery na komputerze użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
ransomware | ransomware |
can | może |
specialists | specjaliści |
attacks | ataków |
files | pliki |
folders | foldery |
or | lub |
in | w |
system | system |
on | na |
such | takich |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
computer | komputer |
website | stron |
EN It is best to check such media on an old computer without internet connection or at a computer service shop.
PL Najlepiej, jeśli sprawdzisz taki nośnik na starym komputerze bez podłączenia do Internetu lub w serwisie komputerowym.
inglês | polonês |
---|---|
service | serwisie |
on | na |
or | lub |
to | do |
at | w |
without | bez |
best | najlepiej |
computer | komputerze |
internet | internetu |
EN Digital USB output for backups and archiving on a computer (audio recording software is required in order to record sound on a computer)
PL Nagrywanie/odtwarzanie podczas włączenia (Funkcja Timer – wymaga zewnętrznego sterownika czasowego)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
recording | nagrywanie |
EN If you think someone is accessing your phone or computer, please do not download this PDF: Read this guide without downloading it and use a safe phone or computer.
PL Jeśli myślisz, że ktoś uzyskuje dostęp do Twojego telefonu lub komputera, nie pobieraj tego pliku PDF: Przeczytaj ten przewodnik bez pobierania go i korzystaj z bezpiecznego telefonu lub komputera.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefonu |
computer | komputera |
guide | przewodnik |
if | jeśli |
or | lub |
download | pobierania |
not | nie |
without | bez |
your | twojego |
and | i |
use | z |
EN A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website?s computer and stored on your computer?s hard drive
PL Pliki cookie to niewielkie pliki zawierające dane, które często obejmują unikalny, anonimowy identyfikator wysyłany przez stronę internetową do przeglądarki i przechowywany na twardym dysku komputera użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
small | niewielkie |
data | dane |
anonymous | anonimowy |
browser | przeglądarki |
computer | komputera |
stored | przechowywany |
hard | twardym |
to | do |
on | na |
of | przez |
website | stron |
EN that contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
PL które zawierają jakiekolwiek wirusy, robaki lub inne programy bądź pliki stanowiące zagrożenie dla komputera.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputera |
other | inne |
programs | programy |
files | pliki |
that | które |
or | lub |
EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.
PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputerowym |
publisher | wydawca |
made | projekt |
name | w |
games | gier |
and | i |
EN Ransomware can infect your computer via email or website, and the best specialists in such attacks not only encrypt the system, but also individual files and folders on your computer
PL Oprogramowanie typu ransomware może zainfekować komputer przez wiadomość email lub stronę internetową, a najlepsi specjaliści od takich ataków szyfrują nie tylko system, ale również poszczególne pliki i foldery na komputerze użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
ransomware | ransomware |
can | może |
specialists | specjaliści |
attacks | ataków |
files | pliki |
folders | foldery |
or | lub |
in | w |
system | system |
on | na |
such | takich |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
computer | komputer |
website | stron |
EN It is best to check such media on an old computer without internet connection or at a computer service shop.
PL Najlepiej, jeśli sprawdzisz taki nośnik na starym komputerze bez podłączenia do Internetu lub w serwisie komputerowym.
inglês | polonês |
---|---|
service | serwisie |
on | na |
or | lub |
to | do |
at | w |
without | bez |
best | najlepiej |
computer | komputerze |
internet | internetu |
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawigacyjnym podłączonym do komputera.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
mobile | mobilnym |
to | do |
file | plik |
or | lub |
device | urządzeniu |
computer | komputera |
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawigacyjnym podłączonym do komputera.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
mobile | mobilnym |
to | do |
file | plik |
or | lub |
device | urządzeniu |
computer | komputera |
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
in | w |
that | takich |
to | do |
you | być |
your | i |
EN Free Internet Window Washer securely erases your Internet tracks, computer activities and application history information that is stored away in many hidden files on your computer
PL Free Internet Window Washer bezpiecznie usuwa twoje ślady internetowe, aktywność komputera i informacje o historii aplikacji, które są przechowywane w wielu ukrytych plikach na twoim komputerze
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
application | aplikacji |
history | historii |
stored | przechowywane |
many | wielu |
window | window |
activities | aktywność |
information | informacje |
in | w |
files | plikach |
on | na |
internet | internet |
that | które |
securely | bezpiecznie |
your | twoim |
computer | komputera |
and | i |
EN They disappear from your computer or device when you close your browser or turn off your computer
PL Znikają one z komputera lub urządzenia użytkownika po zamknięciu przeglądarki lub wyłączeniu komputera
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputera |
device | urządzenia |
browser | przeglądarki |
or | lub |
off | z |
EN Robert Nealey, the self-proclaimed checkers master, played the game on an IBM 7094 computer in 1962, and he lost to the computer
PL Robert Nealey, samozwańczy mistrz warcabów, przegrał z komputerem IBM 7094 w 1962 roku
inglês | polonês |
---|---|
robert | robert |
ibm | ibm |
computer | komputerem |
in | w |
and | z |
EN Simply put, computer-based testing refers to the method by which tests are delivered via a computer, usually at a secure, proctored test center
PL Mówiąc najprościej, testowanie komputerowe odnosi się do metody, za pomocą której testy są dostarczane za pośrednictwem komputera, zwykle w bezpiecznym, nadzorowanym centrum testowym
inglês | polonês |
---|---|
refers | odnosi |
method | metody |
computer | komputera |
usually | zwykle |
center | centrum |
to | do |
at | w |
tests | testy |
EN Decades of research have shown that test-takers who are administered the same test on computer and on paper perform equally well, even among individuals that have had little or no previous experience in the use of a computer.
PL Dziesięciolecia badań wykazały, że osoby testujące, którym podaje się ten sam test na komputerze i na papierze, radzą sobie równie dobrze, nawet wśród osób, które miały niewielkie lub żadne doświadczenie w korzystaniu z komputera.
inglês | polonês |
---|---|
paper | papierze |
experience | doświadczenie |
on | na |
or | lub |
in | w |
of | z |
same | sam |
and | i |
even | nawet |
test | test |
computer | komputera |
individuals | osoby |
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
PL Przed instalacją programu Acrobat Reader na komputerze sprawdź, czy spełnia on minimalne wymagania systemowe. Jeśli używasz systemu macOS Big Sur, przeczytaj dokument zgodności systemu Big Sur, aby zapoznać się ze znanymi problemami.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
system | systemu |
requirements | wymagania |
read | przeczytaj |
compatibility | zgodności |
document | dokument |
on | na |
to | aby |
if | jeśli |
before | przed |
you | ci |
EN Best of all, Keeper works on any device where you use Opera or any other browser, including your home computer, gaming computer, mobile devices and more.
PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera lub dowolnej innej przeglądarki, takich jak komputer domowy, komputer do gier i urządzenia mobilne.
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
opera | opera |
browser | przeglądarki |
gaming | gier |
mobile | mobilne |
keeper | keeper |
you use | korzystasz |
or | lub |
computer | komputer |
where | których |
best | najlepsze |
of | z |
on | na |
including | do |
other | takich |
all | wszystkich |
EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
power | możliwości |
git | git |
systems | systemach |
most popular | najpopularniejszych |
the | i |
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
devops | devops |
integrates | integruje |
atlassian | atlassian |
automatically | automatycznie |
or | lub |
teams | zespoły |
on | na |
software | oprogramowania |
partner | partner |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
best | najlepszymi |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
with | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
to | mieć |
in | zgodnie |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
costs | koszty |
in | w |
the | odpowiedzi |
certain | na |
EN Select either option 1 or 2 depending on your operating system.
PL Wybierz opcję 1 lub 2 zależnie od systemu operacyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
operating | operacyjnego |
system | systemu |
select | wybierz |
or | lub |
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
hosted | hostowany |
speed | szybkości |
efficiency | wydajności |
vcs | vcs |
software | oprogramowania |
project | projektu |
development | tworzenia |
the | i |
insight | wgląd |
into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções