Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commercial experience" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commercial experience" de inglês para polonês

Traduções de commercial experience

"commercial experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

commercial dla do firmy handlowych komercyjna komercyjne na o od przez sprzedaży z za
experience a aby bez być będzie ci co czy danych dla dlatego do dowiedz doświadczenia doświadczenie doświadczeniem doświadczeniu doświadczeń dzięki experience funkcje ich im informacje informacji jak jaki jego jest już która które który lub ma mają mamy mieć mogą może na nam nas nasze naszej naszych naszym nich nie o od oferuje oraz pliki po poznaj przez się swoje są tak tego tej ten to treści twoje twojej tylko umiejętności w wiedzy wiedzę wszystkie z za pomocą zapewnia świecie że

Tradução de inglês para polonês de commercial experience

inglês
polonês

EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);

PL używać materiałów do jakichkolwiek celów komercyjnych lub do publicznego wyświetlania (komercyjnego lub niekomercyjnego);

inglês polonês
materials materiałów
public publicznego
display wyświetlania
use używać
or lub
for celów
purpose cel
any w

EN VAT certificate and/or an extract from commercial court that confirms commercial activity

PL Zaświadczenie VAT i/lub wyciąg z sądu gospodarczego potwierdzający działalność gospodarczą

inglês polonês
vat vat
or lub
and i
from z

EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)

PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej opcji, dostępna jest również wersja premium za 30-40 dolarów (w zależności od tego, czy prowadzisz stronę komercyjną czy niekomercyjną)

inglês polonês
options opcji
premium premium
version wersja
site stron
need potrzebujesz
if jeśli
you ci
also jest
depending w zależności

EN Once finalized it and for commercial purposes, your data will be stored for 6 years in compliance with what stated in the Commercial Code

PL Po uzyskaniu tego samego, a także w celach handlowych Twoje dane będą przechowywane przez okres 6 lat zgodnie z postanowieniami Kodeksu handlowego

inglês polonês
commercial handlowych
purposes celach
data dane
stored przechowywane
once po
in w
years lat
and z
your twoje

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglês polonês
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglês polonês
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.

PL Znajdź punkty przecięcia między sposobem, w jaki Twoja firma ocenia sukces komercyjny, a wynikami, jakie może zapewnić doświadczenie użytkownika.

inglês polonês
points punkty
company firma
success sukces
results wynikami
experience doświadczenie
can może
user użytkownika
between w

EN Tascam channels the years of experience gained with the DV-D01U and BD-01U predecessors to create a reliable video player for commercial AV, education, house of worship, boardroom and other high-stress installs or live touring.

PL Tascam łączy lata doświadczeń zdobyte z modelami DV-D01U i BD-01U, aby stworzyć niezawodny odtwarzacz wideo dla komercyjnych instalacji AV, edukacji, miejsc kultu, sal konferencyjnych i innych wymagających instalacji lub występów na żywo.

inglês polonês
tascam tascam
video wideo
player odtwarzacz
education edukacji
other innych
or lub
years lata
of z
to do
and i
house w

EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.

PL Znajdź punkty przecięcia między sposobem, w jaki Twoja firma ocenia sukces komercyjny, a wynikami, jakie może zapewnić doświadczenie użytkownika.

inglês polonês
points punkty
company firma
success sukces
results wynikami
experience doświadczenie
can może
user użytkownika
between w

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN With the digital age, Corendon Airlines, the airline of firsts, has transformed years of experience into innovative ideas and now is launching its brand new user experience!

PL Uznaliśmy doświadczenie użytkownika za najważniejszą drogę do cyfryzacji.

inglês polonês
experience doświadczenie
user użytkownika
into do

EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.

PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!

inglês polonês
users użytkownika
experience doświadczeń
new nowe
in w
to do
forward na

EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience

PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel

inglês polonês
novotel novotel
experience poznaj
home w

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

inglês polonês
website witryny
good dobre
search engines wyszukiwarek
about o
this to
of z
the i
that które
all na
least najmniej
to aby

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglês polonês
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

inglês polonês
ecosystem ekosystemu
experience experience
year rocznej
interactive interaktywne
sessions sesje
networking sieci
to do
opportunities możliwości
us jest
and i

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

inglês polonês
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.

PL Wąwóz Wallbach jest chłodnym miejscem na gorące dni. Szerokie koryto potoku pod wodospadem i miejsce na grill świetnie nadają się przerwę na odpoczynek.

inglês polonês
is jest
and i
on na
over w
try z

EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.

PL Burger stał się najprawdziwszym przeżyciem kulinarnym. Odkryj nowe horyzonty smaku, które poznasz dzięki oryginalnym, subtelnym kombinacjom składników w burgerze dla smakoszy!

inglês polonês
explore odkryj
new nowe
original oryginalnym
and dla

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglês polonês
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN VIPRE is a well-known figure when it comes to cyber security software with over 20 years of experience in the field. VIPRE Endpoint Security takes all this knowledge and experience and packages it int

PL Norton Family Premier to internetowa usługa monitorowania ze stosem konfigurowalnych opcji i obsługą urządzeń na całym świecie. Norton Family Premier umożliwia konfigurowanie indywidualnych profili

inglês polonês
with ze
the i
to całym
this to
all na

EN Enjoy a cinematic experience with breathtakingly realistic surround sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.

PL Ciesz się kinowymi doznaniami z zachwycającym, realistycznym brzmieniem przestrzennym z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos.

inglês polonês
enjoy ciesz
of z
and i

EN Collecting this data is our legitimate interest to support a user-friendly experience that meets your needs and help you with issues you may experience

PL W gromadzeniu tych danych mamy uzasadniony interes, ponieważ chcemy zapewniać łatwość obsługi, która spełnia Twoje oczekiwania i pomagać Ci w rozwiązywaniu problemów, które możesz napotkać

inglês polonês
interest interes
to ponieważ
support obsługi
needs oczekiwania
data danych
help pomagać
issues problemów
this tych
may możesz
our mamy
that która

EN How can you make your website a pleasant experience for mobile use as well? What does user experience mean for mobile devices?...

PL Jak sprawić, by Twoja strona była przyjemna również dla urządzeń mobilnych? Co oznacza user experience dla urządzeń mobilnych?...

inglês polonês
website strona
experience experience
mobile mobilnych
devices urządzeń
user user
make sprawić
a a
what co
as well również
for dla
mean oznacza
you była
how jak

EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

inglês polonês
experience doświadczeniem
expectations oczekiwania
interview rozmowa kwalifikacyjna
can może
best najlepszym
candidate kandydata
if jeśli
at w
even nawet
time czas

EN Experience with experience with PL/SQL and/or T-SQL

PL Doświadczenie z doświadczeniem z pl / sql i / lub t-sql

inglês polonês
sql sql
or lub
with z
experience doświadczenie
and i

EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience

PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel

inglês polonês
novotel novotel
experience poznaj
home w

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglês polonês
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglês polonês
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

inglês polonês
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

EN The programme enables many people to experience multilingualism, working, travelling and living abroad and thus also to experience Europe.

PL Program sprawia, że wielojęzyczność, praca, podróże i życie za granicą, a tym samym Europa dla wielu osób staje się prawdziwym doświadczeniem.

inglês polonês
programme program
people osób
experience doświadczeniem
working praca
europe europa
to do
many wielu
and i
abroad za

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

inglês polonês
a a
in w
way od

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

inglês polonês
website witryny
good dobre
search engines wyszukiwarek
about o
this to
of z
the i
that które
all na
least najmniej
to aby

EN In doing so, we are better able to experience and engage with the full spectrum of our experience.

PL W ten sposób jesteśmy w stanie lepiej doświadczać i angażować się w pełne spektrum naszego doświadczenia.

inglês polonês
we my
better lepiej
able w stanie
experience doświadczenia
full pełne
spectrum spektrum
in w
to do
and i

EN The best experience is the ability to combine a conversational experience using an automated chatbot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.

inglês polonês
best najlepszym
automated automatycznego
users użytkownika
problem problemu
is jest
a a
to do
using za
experience doświadczenia

EN Integrating automated chatbot software into a conversational experience means that the end user gets a quick, slick experience – without any friction or frustration

PL Zintegrowanie automatycznego oprogramowania chatbotowego z konwersacyjnym doświadczeniem oznacza, że użytkownik końcowy otrzymuje szybkie, sprawne doświadczenie - bez żadnych tarć czy frustracji

inglês polonês
automated automatycznego
gets otrzymuje
software oprogramowania
user użytkownik
quick szybkie
experience doświadczeniem
means oznacza
without bez

EN Zoom’s high-quality experience scales to up to 100,000 attendees and supports 1,000 interactive video panelists for a more engaging and interactive experience.

PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.

inglês polonês
attendees uczestników
video wideo
high wysokiej
to do
and i
quality jakości
interactive interaktywne
more bardziej

EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.

PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.

inglês polonês
atmosphere atmosferze
restaurant restauracja
bridges mosty
menu menu
chef szefa
heart sercu
seat miejsce
table stole
quality jakość
way sposób
in w
the i
of przy

EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies

PL Usługi komercyjne dla branży farmaceutycznej, branży nauk biologicznych i dla agencji medialnych

inglês polonês
commercial komercyjne
services usługi
agencies agencji
and i
for dla

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

inglês polonês
technological technologiczny
help pomagają
success sukces
safety bezpieczeństwo
maintain zachować
compliant zgodność
data dane
manufacturing produkcji
processes procesów
analytics analizy
and i
achieve osiągnąć

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

inglês polonês
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN Visit the exhibition of leading-edge commercial technology

PL Odwiedź wystawę najlepszej technologii komercyjnej

inglês polonês
technology technologii

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.

EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers

PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic

inglês polonês
permission pozwolenia
called zwanych
other innych
api api
subscribers subskrybenci
to do
customers klientów
applications aplikacji
request na

EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004

PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku

inglês polonês
in w
majestic majestic
ltd ltd
company firmy

EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g

PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np

inglês polonês
restrictions ograniczenia
crucible crucible
starter starter
the i
with z

EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.

PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.

inglês polonês
terms warunki
api api

EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

inglês polonês
teams zespoły
available do dyspozycji
support wsparcia
needs potrzeby
remain pozostają
to do
all wszystkie

EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic  license and 11+ users

PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami

inglês polonês
cloud cloud
migration migracji
server server
center center
academic academic
or lub
customers klientom
we offer oferujemy
to do
data data
users użytkownikami
with z

Mostrando 50 de 50 traduções