EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
Traduzir "commercial register" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commercial register" de inglês para polonês
Traduções de commercial register
"commercial register" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de commercial register
inglês
polonês
PL używać materiałów do jakichkolwiek celów komercyjnych lub do publicznego wyświetlania (komercyjnego lub niekomercyjnego);
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| public | publicznego |
| display | wyświetlania |
| use | używać |
| or | lub |
| for | celów |
| purpose | cel |
| any | w |
EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*
PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Login or register Login or register
PL Zaloguj się lub zarejestruj Zaloguj się lub zarejestruj
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| register | zarejestruj |
| login | zaloguj |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| date | daty |
| current | aktualne |
| rates | stawki |
| published | publikowane |
| in | w |
| on | na |
| yes | tak |
| latest | najnowsze |
| most | z |
EN Login or register Login or register
PL Zaloguj się lub zarejestruj Zaloguj się lub zarejestruj
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| register | zarejestruj |
| login | zaloguj |
EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*
PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*
EN You can register for the conference here: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
PL Na konferencję można się zarejestrować tutaj: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| here | tutaj |
| https | https |
| org | org |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Data in a paper building entrance register will be stored until the register is filled up, and after that event for up to 1 month.
PL Dane w papierowej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać tak długo, jak długo księga nie zostanie zapełniona. Po zapełnieniu księgi będziemy ją przechowywać do 1 miesiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| to | do |
| after | po |
EN You will earn benefits for users who 1) arrive at the site through your link, 2) register and 3) carry out commercial operations.
PL Otrzymasz prowizję za użytkowników, którzy 1) wejdą na stronę poprzez Twój link, 2) zarejestrują się i 3) zrealizują transakcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| register | zarejestruj |
| users | użytkowników |
| at | w |
| site | stron |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN KRS 0000611567 NIP 7393883855 REGON 364132449 District Court in Olsztyn, 8th Commercial Division of the National Court Register. Share capital of 5 000 PLN fully paid
PL KRS 0000611567 NIP 7393883855 REGON 364132449 Sąd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydział Gospodarczy KRS, Kapitał zakładowy 5 000 PLN w całości wpłacony
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| in | w |
| capital | kapitał |
| pln | pln |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN District Court for Wrocław-Fabryczna in Wrocław, 6th Commercial Division of the National Court Register
PL Zarejestrowana w: Krajowym Rejestrze Sądowym – rejestr przedsiębiorców prowadzony przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| in | w |
| of | przez |
EN KRS 0000611567 NIP 7393883855 REGON 364132449 District Court in Olsztyn, 8th Commercial Division of the National Court Register. Share capital of 5 000 PLN fully paid
PL KRS 0000611567 NIP 7393883855 REGON 364132449 Sąd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydział Gospodarczy KRS, Kapitał zakładowy 5 000 PLN w całości wpłacony
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| in | w |
| capital | kapitał |
| pln | pln |
EN You will earn benefits for users who 1) arrive at the site through your link, 2) register and 3) carry out commercial operations.
PL Otrzymasz prowizję za użytkowników, którzy 1) wejdą na stronę poprzez Twój link, 2) zarejestrują się i 3) zrealizują transakcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| register | zarejestruj |
| users | użytkowników |
| at | w |
| site | stron |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN District Court for Wrocław-Fabryczna in Wrocław, 6th Commercial Division of the National Court Register
PL Zarejestrowana w: Krajowym Rejestrze Sądowym – rejestr przedsiębiorców prowadzony przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| in | w |
| of | przez |
EN District Court Gdansk-North in Gdansk, VII Commercial Division of the National Court Register, Share capital: 455 647,60 PLN
PL Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Kapitał zakładowy: 455 647,60 zł
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| in | w |
| gdansk | gdańsk |
| capital | kapitał |
| of | z |
EN VAT certificate and/or an extract from commercial court that confirms commercial activity
PL Zaświadczenie VAT i/lub wyciąg z sądu gospodarczego potwierdzający działalność gospodarczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| vat | vat |
| or | lub |
| and | i |
| from | z |
EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)
PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej opcji, dostępna jest również wersja premium za 30-40 dolarów (w zależności od tego, czy prowadzisz stronę komercyjną czy niekomercyjną)
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcji |
| premium | premium |
| version | wersja |
| site | stron |
| need | potrzebujesz |
| if | jeśli |
| you | ci |
| also | jest |
| depending | w zależności |
EN Once finalized it and for commercial purposes, your data will be stored for 6 years in compliance with what stated in the Commercial Code
PL Po uzyskaniu tego samego, a także w celach handlowych Twoje dane będą przechowywane przez okres 6 lat zgodnie z postanowieniami Kodeksu handlowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| commercial | handlowych |
| purposes | celach |
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| once | po |
| in | w |
| years | lat |
| and | z |
| your | twoje |
EN Priority to register for the conferences organised by the Foundation
PL Pierwszeństwo rejestracji na konferencję organizowane przez Fundację
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| by | przez |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour. Register now
PL Atlassian uznany za wizjonera w raporcie Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęconym narzędziom do zarządzania usługami IT. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| at | w |
EN Completing this form does not register you for the event
PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| event | wydarzenie |
| for | na |
| the | tego |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletters | newsletterów |
| address | adres |
| register | zarejestruj |
| to | aby |
| but | nie |
| already | w |
EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| details | dane |
| new | nowe |
| or | lub |
| password | hasło |
| login | logowania |
| to | aby |
| account | konto |
| register | zarejestruj |
| enter | wpisz |
| above | powyżej |
EN Subscribers can link their account to Google Webmasters Tools to save even more time and register every domain in one simple step.
PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscribers | subskrybenci |
| domain | domen |
| simple | prostym |
| account | konto |
| in | w |
| step | kroku |
| and | i |
| to | do |
| time | czasu |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commercial register register register” button next register number register via register free register every domain register because pricing register must register register your team national register register without why register others register simply register then register alternatively register register today register yourself register during register button register court should register cannot register clicking register register until register payments register your product priority to register register login register any netgear register your event order to register building entrance register cas register required to register register my bag register an account select register register personal national court register register now register to create court register register your account register your team automatically register once register register customersTraduzir commercial register para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe