EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
PL W salach wykorzystujących panele wideo, jak Rally Bar lub Rally Bar Mini, koncentrator Swytch Hub trzeba podłączyć na panelu, a Swytch Connector umieścić w zasięgu uczestników.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
bar | bar |
mini | mini |
hub | hub |
or | lub |
in | w |
as | jak |
EN Insert more than 80 different types of charts, for example, bar charts, histograms and pie charts
PL Ponad 80 różnych typów wykresów do wstawienia, na przykład wykresy słupkowe, kołowe i histogramy
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
types | typów |
charts | wykresy |
for | na |
and | i |
of | ponad |
than | w |
example | przykład |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
PL Upewnij się, że Twój zespół monitoruje przeglądarki internetowe w poszukiwaniu podejrzanych adresów www w pasku wyszukiwarki
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
web | internetowe |
browsers | przeglądarki |
addresses | adresów |
in | w |
search | wyszukiwarki |
url | adres |
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
in | w |
to | do |
EN You can choose a Bar or Box layout of the widget. Both layouts feature position variants. Bar can be placed to the top or to the bottom of the page.
PL Możesz wybrać układ paska lub widżetu w ramce. Oba układy zawierają warianty pozycji. Pasek można umieścić w górnej lub dolnej części strony.
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
layouts | układy |
position | pozycji |
page | strony |
or | lub |
you | ci |
top | w |
can | możesz |
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
in | w |
to | do |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
PL Upewnij się, że Twój zespół monitoruje przeglądarki internetowe w poszukiwaniu podejrzanych adresów www w pasku wyszukiwarki
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
web | internetowe |
browsers | przeglądarki |
addresses | adresów |
in | w |
search | wyszukiwarki |
url | adres |
EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.
PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
always | stale |
visible | widoczny |
right | prawym |
corner | rogu |
actively | aktywnie |
green | zielony |
software | oprogramowania |
is | jest |
in | w |
app | aplikacji |
EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt
PL 30 pokoi z których 12 jest apartamentami, biblioteka, restauracja z otwartym kominkiem, bar, sala posiedzeń, piwnica z winami i dwa słoneczne tarasy wysoko ponad dachami Zermatt
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoi |
library | biblioteka |
restaurant | restauracja |
bar | bar |
zermatt | zermatt |
open | otwartym |
the | i |
high | wysoko |
EN Microsoft Teams Rooms on Android on Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini or RoomMate
PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android z panelem Logitech Rally, Rally Mini lub RoomMate
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
android | android |
mini | mini |
or | lub |
teams | teams |
EN Works with Logitech Rally and Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP, and other conference cameras that connect via USB
PL Współpracuje z Logitech Rally i Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP i innymi kamerami konferencyjnymi podłączanymi przez USB
inglês | polonês |
---|---|
works | pracuje |
bar | bar |
mini | mini |
other | innymi |
usb | usb |
meetup | meetup |
with | z |
and | i |
that | przez |
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
in | w |
is | jest |
of | z |
and | i |
heart | to |
hotel | hotel |
EN Decorated as a luxury Parisian apartment, the 8, Faubourg Bar and Terrace is the classiest cocktail bar in town. Innovative cocktail, French style garden terrace and regular trendy events dazzle visitors nightly.
PL 8, Faubourg Bar and Terrace jest urządzony niczym luksusowy paryski apartament i stanowi najmodniejszy bar koktajlowy w mieście. Innowacyjne koktajle, stali zagraniczni DJ-e, taras w ogrodzie we francuskim stylu i modne imprezy co noc.
inglês | polonês |
---|---|
apartment | apartament |
bar | bar |
innovative | innowacyjne |
style | stylu |
garden | ogrodzie |
events | imprezy |
town | mieście |
in | w |
is | stanowi |
the | i |
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
atmosphere | atmosfery |
beginning | początku |
a | a |
and | i |
EN Enjoy the mythical setting of our Library Bar in a warm and authentic atmosphere. The bar is the perfect place to sip on a cocktail or a glass of wine before heading to a table at one of our restaurants.
PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
atmosphere | atmosferze |
perfect | idealnym |
place | miejscem |
or | lub |
wine | wina |
restaurants | restauracji |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
our | naszych |
before | przed |
EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed
PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
le | le |
or | lub |
EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuka |
and | i |
EN Enjoy a sip of cocktail and live music at the MIXO lobby bar or HI-SO rooftop bar, in the glamour of the highest class.
PL Delektuj się koktajlem i muzyką na żywo w lobby barze MIXO lub barze na dachu HI-SO, w przepychu najwyższej klasy.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
highest | najwyższej |
class | klasy |
and | i |
EN Lombardi Bar allows you to gaze at Lake Wakatipu and The Remarkables Mountain Range whilst enjoying a refreshing drink. A natural meeting place, Lombardi Bar is the ideal spot to join friends or make new ones.
PL Popijając odświeżający drink w barze Lombardi, możesz podziwiać jezioro Wakatipu i góry Remarkables. Jest to idealny pomysł na spędzenie czasu po przejażdżce na nartach lub motorówką. Skosztuj też naszych mocniejszych koktajli.
inglês | polonês |
---|---|
lake | jezioro |
ideal | idealny |
at | w |
is | jest |
or | lub |
and | i |
mountain | na |
ones | to |
EN Our vibrant bar with great views of Pilsudski Square is perfect venue for friendly get-together or business meetings.The bar also offers excellent aperitifs and liqueurs.
PL Nasz tętniący życiem bar ze wspaniałym widokiem na Plac Piłsudskiego to doskonałe miejsce na spotkanie z przyjaciółmi lub partnerami biznesowymi. Ponadto oferuje doskonałe aperitify i alkohole.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
views | widokiem |
perfect | doskonałe |
offers | oferuje |
of | z |
or | lub |
and | i |
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
perfect | idealne |
place | miejsce |
center | centrum |
of | z |
and | i |
EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
restaurant | restauracja |
food | jedzenie |
on | na |
and | i |
unique | z |
EN The pool bar features signature cocktails such as Caipirinhas in various creative forms and iterations. The bar also serves a different array of Chinese, Thai and Portuguese inspired tapas.
PL Bar przy basenie poleca firmowe koktajle, takie jak Caipirinhas, podawane w kreatywnych odsłonach. Podajemy także różne tapas inspirowane kuchnią chińską, tajską i portugalską.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
creative | kreatywnych |
in | w |
the | i |
of | przy |
as | takie |
various | różne |
EN Combine advanced operators to refine your search
PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
to | aby |
search | wyszukiwanie |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
inglês | polonês |
---|---|
twelve | dwunastu |
filters | filtrów |
content | treści |
criteria | kryteria |
of | z |
find | znaleźć |
to | aby |
that | twoje |
our | naszych |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
inglês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
filter | filtr |
link | link |
to | aby |
on | na |
domains | domeny |
topic | temat |
and | i |
pages | z |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
inglês | polonês |
---|---|
scripts | skrypty |
tests | testy |
technologies | rozwiązania |
deployment | wdrażania |
steps | etapy |
environment | środowiska |
the | i |
define | zdefiniować |
each | w |
to | aby |
for | dla |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
licenses | licencji |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
number | liczby |
single | pojedynczym |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
filters | filtry |
to | aby |
results | wyniki |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
should | powinna |
units | jednostki |
application | aplikacji |
in | w |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
inglês | polonês |
---|---|
tracking | monitorowania |
automation | automatyzacji |
potential | potencjalni |
to | aby |
through | w |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
inglês | polonês |
---|---|
query | zapytania |
jira | jira |
sheets | arkuszy |
data | dane |
location | miejscu |
multiple | wielu |
a | jednym |
for | aby |
and | i |
sites | witryn |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.
inglês | polonês |
---|---|
power | możliwości |
jira | jira |
flexibility | elastyczności |
excel | excel |
new | nowego |
button | przycisku |
data | dane |
of | z |
to | do |
export | eksportuj |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
if | jeśli |
with | z |
for | jednak |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
sustainable | zrównoważone |
customers | klientów |
technologies | technologie |
around | w |
us | nas |
to | aby |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.
inglês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
technologies | technologie |
industrial | firmy |
workers | pracownikom |
safe | bezpieczeństwo |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
inglês | polonês |
---|---|
stem | stem |
families | rodziny |
remote | zdalnym |
help | pomóc |
opportunities | możliwości |
resources | zasoby |
of | z |
and | i |
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
inglês | polonês |
---|---|
aspects | aspekty |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
upgrade | uaktualnienie |
is | jest |
seo | seo |
important | najważniejsze |
as | jako |
product | produkt |
EN Microsoft may also combine the above information with information from other sources
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
combine | łączyć |
also | również |
information | informacje |
other | innych |
sources | źródeł |
with | z |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock
inglês | polonês |
---|---|
indie | indie |
of | z |
sounds | to |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej
EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms
PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi
inglês | polonês |
---|---|
other | innym |
name | nazw |
groups | grupy |
or | lub |
of | z |
company | firmy |
terms | nie |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
inglês | polonês |
---|---|
center | centrum |
global | globalnych |
cryptocurrency | kryptowalut |
solutions | rozwiązania |
products | produkty |
signals | sygnały |
innovative | innowacyjne |
market | rynku |
and | i |
us | nam |
markets | rynków |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
inglês | polonês |
---|---|
it | czy |
in | w |
by | przez |
of | z |
since | od |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT
PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
business | biznesu |
applications | aplikacje |
technological | technologiczne |
science | science |
various | różnych |
it | it |
of | z |
and | nasze |
EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients
PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów
inglês | polonês |
---|---|
models | modeli |
advanced | zaawansowanymi |
methods | metodami |
process | procesu |
clients | klientów |
making | podejmowania |
in | w |
decision | decyzji |
learning | uczenia |
our | naszych |
for | celu |
EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
inglês | polonês |
---|---|
framework | ramy |
look | sposób |
optimal | optymalnego |
solution | rozwiązania |
in | w |
company | firmy |
shareholders | akcjonariuszy |
employees | pracowników |
and | i |
EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience
PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta
inglês | polonês |
---|---|
chatbots | chatboty |
customer | klienta |
base | bazą |
strengthen | wzmocnić |
to | do |
experience | doświadczenie |
with | z |
chat | czat |
knowledge | wiedzy |
Mostrando 50 de 50 traduções