EN Enter your postcode and check dispatch times for your zone.
"check dispatch times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Enter your postcode and check dispatch times for your zone.
PL Wpisz swój kod pocztowy i sprawdź godziny nadań w Twojej strefie.
inglês | polonês |
---|---|
times | godziny |
zone | strefie |
check | sprawdź |
enter | w |
EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
suppliers | dostawców |
having | w |
orders | zamówień |
online | online |
or | lub |
sell | sprzedawać |
manage | zarządzania |
internet | internecie |
sales | sprzedaży |
their | to |
without | bez |
EN We use ActiveCampaign for the targeting and dispatch of our newsletter as well as for the optimisation of our marketing measures
PL Używamy ActiveCampaign do targetowania i wysyłania naszych newsletterów oraz do optymalizacji naszych działań marketingowych
inglês | polonês |
---|---|
targeting | targetowania |
newsletter | newsletter |
optimisation | optymalizacji |
marketing | marketingowych |
activecampaign | activecampaign |
we use | używamy |
well | do |
the | i |
of | oraz |
our | naszych |
EN Send push notifications automatically by defining which user behaviour should trigger its dispatch.
PL Wysyłaj powiadomienia push automatycznie, określając, które zachowanie użytkownika powinno wywołać wysyłkę.
inglês | polonês |
---|---|
send | wysyłaj |
push | push |
notifications | powiadomienia |
automatically | automatycznie |
user | użytkownika |
behaviour | zachowanie |
should | powinno |
which | które |
its | a |
EN Thanks to the very rapid re-modelling of operations at the start of the pandemic,, we were able to dispatch up to 100,000 items of clothing daily to our customers.
PL Dzięki bardzo szybkiemu przemodelowaniu działań na początku pandemii, wysyłaliśmy do klientów nawet 100 tys. sztuk odzieży dziennie.
inglês | polonês |
---|---|
very | bardzo |
pandemic | pandemii |
we | my |
were | a |
clothing | odzież |
customers | klientów |
at | w |
to | do |
EN §14. Restrictions of use (blocking of BOX, e-mail dispatch)
PL §14. ograniczenia w korzystaniu (blokowanie strony BOX, wysyłanie e-maili).
inglês | polonês |
---|---|
restrictions | ograniczenia |
blocking | blokowanie |
box | box |
EN RapidDeploy Computer Aided Dispatch?Webfleet Solutions GB
PL RapidDeploy Computer Aided Dispatch?Webfleet Solutions PL
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
computer | computer |
webfleet | webfleet |
EN Routing/Dispatch Communications
PL Ustalanie tras/zadania dyspozytora
EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.
PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.
inglês | polonês |
---|---|
container | kontener |
is | jest |
onto | na |
then | z |
EN Handling of orders for goods ? preparation, packaging, dispatch
PL Obsługa zamówień towarów ? przygotowanie, pakowanie, wysyłka
inglês | polonês |
---|---|
orders | zamówień |
EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
suppliers | dostawców |
having | w |
orders | zamówień |
online | online |
or | lub |
sell | sprzedawać |
manage | zarządzania |
internet | internecie |
sales | sprzedaży |
their | to |
without | bez |
EN WEBFLEET.connect developer guide - Job dispatch
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadań
inglês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
guide | instrukcje |
EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival
PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istniejących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranego |
vehicle | pojazdu |
of | z |
the | i |
a | już |
order | zamówienia |
EN Routing/dispatch communications
PL Ustalanie tras/zadania dyspozytora
EN We have opened a small store with a dispatch facility in Berlin
PL W Berlinie otworzyliśmy mały sklep z częścią wysyłkową
inglês | polonês |
---|---|
small | mały |
store | sklep |
in | w |
berlin | berlinie |
we | my |
have | z |
EN We are a leader in offering modern logistics services and the first company in Poland to create a network of Parcel Lockers - self-service parcel dispatch and collection points, open 24/7
PL Jesteśmy liderem w oferowaniu nowoczesnych usług logistycznych i pierwszą firmą w Polsce, która stworzyła sieć Paczkomatów - samoobsługowych punktów nadania i odbioru paczek, czynnych 24/7
inglês | polonês |
---|---|
leader | liderem |
modern | nowoczesnych |
logistics | logistycznych |
poland | polsce |
parcel | paczek |
points | punktów |
network | sieć |
company | firmą |
a | a |
in | w |
the | i |
first | pierwszą |
services | usług |
we | jesteśmy |
EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources
PL Po zintegrowaniu z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) dowody w sprawie są tworzone automatycznie i wypełniane odpowiednimi nagraniami, a także dowodami cyfrowymi z innych źródeł
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
system | systemem |
or | lub |
automatically | automatycznie |
created | tworzone |
relevant | w |
other | innych |
cad | cad |
sources | źródeł |
a | a |
with | z |
and | i |
as well | także |
EN Send push notifications automatically by defining which user behaviour should trigger its dispatch.
PL Wysyłaj powiadomienia push automatycznie, określając, które zachowanie użytkownika powinno wywołać wysyłkę.
inglês | polonês |
---|---|
send | wysyłaj |
push | push |
notifications | powiadomienia |
automatically | automatycznie |
user | użytkownika |
behaviour | zachowanie |
should | powinno |
which | które |
its | a |
EN Cross border dispatch via the delivery platform – this means a win-win situation for all parties involved. Read how it works.
PL Transgraniczna przesyłka za pośrednictwem platformy wysyłkowej to korzyści dla wszystkich zaangażowanych stron. Zapraszamy do sprawdzenia, jak to działa.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
all | wszystkich |
works | działa |
for | za |
how | jak |
via | pośrednictwem |
this | to |
the | stron |
EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.
PL Istnieje wiele darmowych narzędzi, które można wykorzystać do sprawdzenia, jak szybko ładują się strony witryny, a niektóre z nich umożliwiają nawet sprawdzenie czasu ładowania stron z różnych obszarów geograficznych.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowych |
can | można |
quickly | szybko |
to | do |
a | a |
times | czasu |
even | nawet |
of | z |
there | istnieje |
many | wiele |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
module | moduł |
collects | zbiera |
downloads | pobrania |
software | oprogramowania |
paid | płatne |
modules | moduły |
a | a |
to | do |
times | razy |
and | i |
than | w |
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
inglês | polonês |
---|---|
times | czas |
load | ładowania |
website | strony |
and | oraz |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
inglês | polonês |
---|---|
times | razy |
without | bez |
blade | ostrze |
towards | do |
EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)
PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)
inglês | polonês |
---|---|
playback | odtwarzania |
without | bez |
in | w |
changes | zmiany |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
inglês | polonês |
---|---|
times | razy |
without | bez |
blade | ostrze |
towards | do |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
module | moduł |
collects | zbiera |
downloads | pobrania |
software | oprogramowania |
paid | płatne |
modules | moduły |
a | a |
to | do |
times | razy |
and | i |
than | w |
EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times
PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy
inglês | polonês |
---|---|
paper | papier |
an | na |
times | razy |
number | ilość |
be | można |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
inglês | polonês |
---|---|
times | razy |
without | bez |
blade | ostrze |
towards | do |
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
inglês | polonês |
---|---|
times | czas |
load | ładowania |
website | strony |
and | oraz |
EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams
PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
teams | zespoły |
times | razy |
faster | szybciej |
in | w |
and | i |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.
PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.
inglês | polonês |
---|---|
website | strony |
times | a |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
features | funkcje |
your | i |
team | zespołowi |
to | do |
in | w |
best | na |
planning | planowania |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
features | funkcje |
your | i |
team | zespołowi |
to | do |
in | w |
best | na |
planning | planowania |
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
of | z |
for | dla |
and | i |
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
dns | dns |
total | sumie |
spf | spf |
attacks | ataków |
side | stronie |
situations | sytuacjach |
times | razy |
help | pomóc |
in | w |
a | każdym |
of | przy |
EN Busy IT administrators are expected to spot and correct security and compliance gaps at all times but they cannot continuously check all systems manually using limited tools.
PL Od zapracowanych administratorów IT oczekuje się ciągłego wykrywania i usuwania luk w zabezpieczeniach i zgodności, ale nie mogą oni stale sprawdzać wszystkich systemów ręcznie za pomocą ograniczonych narzędzi.
inglês | polonês |
---|---|
administrators | administratorów |
security | zabezpieczeniach |
compliance | zgodności |
continuously | stale |
at | w |
systems | systemów |
and | i |
but | ale |
cannot | nie |
using | za |
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
of | z |
for | dla |
and | i |
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
of | z |
for | dla |
and | i |
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
of | z |
for | dla |
and | i |
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
of | z |
for | dla |
and | i |
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
dns | dns |
total | sumie |
spf | spf |
attacks | ataków |
side | stronie |
situations | sytuacjach |
times | razy |
help | pomóc |
in | w |
a | każdym |
of | przy |
EN Busy IT administrators are expected to spot and correct security and compliance gaps at all times but they cannot continuously check all systems manually using limited tools.
PL Od zapracowanych administratorów IT oczekuje się ciągłego wykrywania i usuwania luk w zabezpieczeniach i zgodności, ale nie mogą oni stale sprawdzać wszystkich systemów ręcznie za pomocą ograniczonych narzędzi.
inglês | polonês |
---|---|
administrators | administratorów |
security | zabezpieczeniach |
compliance | zgodności |
continuously | stale |
at | w |
systems | systemów |
and | i |
but | ale |
cannot | nie |
using | za |
EN In the check's history, you can display a "waterfall" graph showing the loading times of all components of the website
PL W historii testu można wyświetlić wykres kaskadowy pokazujący czasy wczytywania wszystkich elementów składowych strony
inglês | polonês |
---|---|
history | historii |
times | czasy |
display | wyświetlić |
components | elementów |
in | w |
website | strony |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
meta | meta |
tags | tagi |
images | obrazy |
links | linki |
etc | itp |
page | strony |
one | jednym |
any | za |
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
from | od |
in | przed |
check-in | odprawa |
days | dni |
the | godzin |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
hours | godziny |
check-in | odprawa |
yes | tak |
before | przed |
departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
minutes | minut |
hours | godzin |
check-in | odprawa |
to | przed |
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
recommend | zalecamy |
checker | sprawdzania |
my | mojej |
on | na |
or | lub |
data | dane |
analytics | analytics |
website | stronie |
to | do |
many | wiele |
and | i |
traffic | ruchu |
using | w |
Mostrando 50 de 50 traduções