EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
Traduzir "case of wedding" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case of wedding" de inglês para polonês
Traduções de case of wedding
"case of wedding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de case of wedding
inglês
polonês
PL Wybierz hotel Sofitel Budapest Chain Bridge na wesele w Budapeszcie. Oferujemy lokal z panoramą miasta oraz doskonałe zaplecze cateringowe i luksusowy apartament Imperial na noc poślubną. To idealne miejsce na wspaniałe wesele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| choose | wybierz |
| this | to |
| for | na |
| in | w |
| night | noc |
EN Working on wedding sessions, we have a similar approach as in the case of wedding reportages
PL Pracując na sesjach ślubnych mamy podobne podejście jak w przypadku reportaży ślubnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| approach | podejście |
| in | w |
| similar | podobne |
| we | mamy |
| the | przypadku |
| as | jak |
EN Beautiful wedding and wedding reception - Cicha 23
PL Ślub plenerowy i wesele w namiocie Marty i Michała
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | cały |
| minutes | minut |
| effect | efekt |
| to | do |
| and | i |
EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów. Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
EN Usually performed before the wedding, but sometimes we took engagement photos even after the wedding
PL Zazwyczaj realizowana przed ślubem, ale bywa, że robiliśmy zdjęcia narzeczeńskie nawet po ślubie
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| we | my |
| before | przed |
| but | ale |
| even | nawet |
| after | po |
EN Since 2012, we have been in the elite group of the best wedding photographers in the world at ISPWP (International Society of Professional Wedding Photographers)
PL Od 2012 roku jesteśmy w elitarnej grupie najlepszych fotografów ślubnych na świecie w ISPWP (International Society of Professional Wedding Photographers)
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupie |
| photographers | fotografów |
| of | of |
| international | international |
| we | jesteśmy |
| in | w |
| world | świecie |
EN As part of the organization, we were the only one from Poland to be honored three times on the list of 100 best wedding photographers in the world: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP), including 34 positions for 2020.
PL W ramach organizacji jako jedyni z polski zostaliśmy trzykrotnie wyróżnieni na liście 100 najlepszych fotografów ślubnych na świecie: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP) W tym na 34 pozycji za 2020 rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| poland | polski |
| photographers | fotografów |
| positions | pozycji |
| organization | organizacji |
| by | by |
| of | z |
| best | najlepszych |
| in | w |
| top | top |
| as | jako |
| world | świecie |
| the | tym |
EN The romance of France the heritage of Macau and your dreams for the special day unite to create a magnifique wedding. Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch. Imagine a Macau wedding in unparalleled style.
PL Francuski romantyzm i dziedzictwo Makau oraz Twoje marzenia - wesele jak ze snu. Widok na rzekę, płatki róż, musujący szampan i francuski styl... Niepowtarzalne wesele w Makau!
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| french | francuski |
| style | styl |
| in | w |
| day | na |
EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding
PL Chcesz przeżyć wesele w stylowym miejscu o ciepłej atmosferze? Klasyczne, kreatywne i eleganckie SO Berlin Das Stue to idealna lokalizacja na Twoje przyjęcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| elegant | eleganckie |
| berlin | berlin |
| ideal | idealna |
| want | chcesz |
| in | w |
| location | lokalizacja |
EN Create your dream Luxembourg wedding in our stunning atrium. A dedicated wedding specialist is at your service with an elegant palette of options from cuisine and cocktails to lighting and decor, all to produce the perfect setting for this special day.
PL Zorganizuj wymarzony ślub w Luksemburgu w naszym wspaniałym atrium. Organizator ślubów zaoferuje szeroką gamę eleganckich opcji, od jedzenia i koktajli po oświetlenie i wystrój wnętrza, aby stworzyć doskonałe warunki w ten szczególny dzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| options | opcji |
| lighting | oświetlenie |
| perfect | doskonałe |
| to | aby |
EN At the heart of this lush green paradise, the hotel provides an array of settings to ensure your wedding is picture perfect with the help of your wedding planner.
PL W samym sercu bujnej zielonej oazy mieści się idealna sceneria na wesele jak ze snu, które pomoże zorganizować hotelowy zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| green | zielonej |
| an | na |
| help | pomoże |
EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.
PL Hotel Sofitel Philippine Plaza Manila, który łączy w sobie francuską elegancję, urok pięknych ogrodów i skrzącej się w promieniach słońca Zatoki Manilskiej oraz serdeczność Filipińczyków, to gwarancja wspaniałego wesela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN As in the case of reportages or wedding sessions, when photographing engagement sessions, we create coherent stories about LOVE.
PL Tak jak w przypadku reportaży czy sesji ślubnych, fotografując sesje narzeczeńskie tworzymy spójne historie o MIŁOŚCI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| stories | historie |
| about | o |
| we create | tworzymy |
| sessions | sesji |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN We have a perfect Wedding template for this particular case
PL Mamy idealny szablon ślubny dla tego konkretnego przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| template | szablon |
| particular | konkretnego |
| for | dla |
| we | mamy |
| this | tego |
| a | przypadku |
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structures | struktur |
| can | mogą |
| before | w |
| use | z |
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| collection | zbierania |
| data | danych |
| session | sesji |
| website | strony |
| has | ma |
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| storage | przechowywania |
| data | danych |
| after | po |
| seven | siedmiu |
| days | to |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| in | w |
| general | ogólny |
| contracts | umowy |
| and | i |
| cannot | nie |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| serves | służy |
| relationship | stosunku |
| new | nowa |
| raidboxes | raidboxes |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| conjunction | połączeniu |
| data | danych |
| employment | pracy |
| processing | przetwarzanie |
| is | jest |
| an | na |
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| of | z |
| internal | w |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| be | być |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| policies | polityki |
| staff | personel |
| contact | skontaktuje |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| services | usługi |
| provided | w |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN The Business Case document details the full Business Case, showing why the project should be done, the costs, the expected benefits and timescales
PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| document | dokument |
| details | informacje |
| and | na |
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| to | aby |
| a | a |
| or | lub |
| whether | czy |
| you | ci |
| can | możesz |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| policies | polityki |
| staff | personel |
| contact | skontaktuje |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| services | usługi |
| provided | w |
EN On a case-by-case basis, a professional license is also required and it is checked whether you will earn enough in the new job in Germany
PL W zależności od przypadku wymagane jest także zezwolenie na wykonywanie zawodu i sprawdzana jest również wysokość zarobków w nowej pracy w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| in | w |
| job | pracy |
| germany | niemczech |
| on | na |
| also | również |
| whether | od |
| the | i |
| is | jest |
| the new | nowej |
| a | przypadku |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here
PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| software | oprogramowanie |
| start | rozpocznij |
| trial | próbny |
| days | dni |
| works | działa |
| to | aby |
| in | przez |
| like | jak |
| it | to |
| free | bezpłatny |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Add your case number to the filename. Example: [Your case number here]_FSDIAG.TAR.GZ.
PL Dodaj numer zgłoszenia do nazwy pliku, na przykład [numer zgłoszenia]_FSDIAG.TAR.GZ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | do |
| the | numer |
| example | przykład |
EN Wedding Hair Wreaths & Tiaras | Etsy UK
PL Ślubne wianki i diademy do włosów | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Wedding Lingerie & Garters | Etsy UK
PL Bielizna i podwiązki ślubne | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Wedding Invitation Kits | Etsy UK
PL Komplety zaproszeń ślubnych | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN We passionately make wedding reportages and photo sessions in Poland and abroad
PL Z pasją realizujemy reportaże ślubne i sesje zdjęciowe w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| poland | polsce |
| in | w |
| and | i |
| abroad | z |
EN Free Cards & Invitations for Wedding & Engagement | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji ślubu i zaręczyn | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| cards | kartki |
| invitations | zaproszenia |
| center | center |
EN Where to celebrate the royal wedding in Chicago
PL Gdzie świętować królewski ślub w Chicago?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chicago | chicago |
EN We present here our wedding reports made in Poland and abroad
PL Prezentujemy tutaj nasze reportaże ślubne wykonane w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| in | w |
| here | tutaj |
EN Wedding Session in the Tatra Mountains
PL Najlepsze miejsca na sesję w Warszawie - TOP 50
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Oczyszczalnia Miejsce - Slow Wedding in the Barn
PL Piękny ślub humanistyczny - Stara Kruszarnia
EN Wedding Session in the old mill
PL Ślub we Francji i wesele w rustykalnym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN SLOW WEDDING IN THE HEART OF WARSAW - UJAZDOWSKI CASTLE
PL Sesja narzeczeńska w Zakopanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN An outdoor wedding session in Italy, the unique Matera
PL Kimura Glamping - sesja narzeczeńska w stylu boho
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| in | w |
EN Industrial wedding session in the abandoned locomotive shed
PL Sesja narzeczeńska w plenerze pod Warszawą
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| in | w |
EN Beautiful humanistic wedding - Stara Kruszarnia
PL Sesja ślubna na Islandii. Zdjęcia w Interiorze - Kerlingarfjoll
EN Autumn in the Abandoned Greenhouse, a wedding session full of love and magic
PL Romantyczna sesja ślubna w Wenecji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| session | sesja |
EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event
PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| as | jak |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
EN Such less obvious photos are a great complement to the classic wedding reportage
PL Takie mniej oczywiste fotografie stanowią świetne uzupełnienie klasycznego reportażu ślubnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| classic | klasycznego |
| great | świetne |
EN If you don't have an idea for a wedding or engagement session, you don't have to worry
PL Jeśli nie macie pomysłu na sesję poślubną czy też narzeczeńską, nie musicie się martwić
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| if | jeśli |
| or | czy |
| you | nie |
| idea | pomysł |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wedding wedding reportages wedding day wedding reception her wedding wedding photography wedding venue wedding photos wedding website wedding photographer romantic wedding destination wedding wedding guests wedding planners wedding during wedding save wedding reportage outdoor wedding ceremonies outdoor wedding session invitations for wedding book your wedding fundamentals of wedding wedding packages a wedding happening in wedding manage the wedding host your wedding pose for wedding a distinctive wedding create wedding wedding is picture wedding plans attracted dramatic wedding portraits golden wedding anniversary top wedding photographers wedding night wedding experts regularly wedding venues wedding scene wedding in a xian wedding pick your wedding wedding cards being a wedding wedding with eager fire at wedding wedding dreams slow wedding in wedding decor company wedding receptions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe