"wedding decor company" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Create your dream Luxembourg wedding in our stunning atrium. A dedicated wedding specialist is at your service with an elegant palette of options from cuisine and cocktails to lighting and decor, all to produce the perfect setting for this special day.
PL Zorganizuj wymarzony ślub w Luksemburgu w naszym wspaniałym atrium. Organizator ślubów zaoferuje szeroką gamę eleganckich opcji, od jedzenia i koktajli po oświetlenie i wystrój wnętrza, aby stworzyć doskonałe warunki w ten szczególny dzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| options | opcji |
| lighting | oświetlenie |
| perfect | doskonałe |
| to | aby |
EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
PL Wybierz hotel Sofitel Budapest Chain Bridge na wesele w Budapeszcie. Oferujemy lokal z panoramą miasta oraz doskonałe zaplecze cateringowe i luksusowy apartament Imperial na noc poślubną. To idealne miejsce na wspaniałe wesele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| choose | wybierz |
| this | to |
| for | na |
| in | w |
| night | noc |
EN Beautiful wedding and wedding reception - Cicha 23
PL Ślub plenerowy i wesele w namiocie Marty i Michała
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | cały |
| minutes | minut |
| effect | efekt |
| to | do |
| and | i |
EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów. Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
EN Working on wedding sessions, we have a similar approach as in the case of wedding reportages
PL Pracując na sesjach ślubnych mamy podobne podejście jak w przypadku reportaży ślubnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| approach | podejście |
| in | w |
| similar | podobne |
| we | mamy |
| the | przypadku |
| as | jak |
EN Usually performed before the wedding, but sometimes we took engagement photos even after the wedding
PL Zazwyczaj realizowana przed ślubem, ale bywa, że robiliśmy zdjęcia narzeczeńskie nawet po ślubie
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| we | my |
| before | przed |
| but | ale |
| even | nawet |
| after | po |
EN Since 2012, we have been in the elite group of the best wedding photographers in the world at ISPWP (International Society of Professional Wedding Photographers)
PL Od 2012 roku jesteśmy w elitarnej grupie najlepszych fotografów ślubnych na świecie w ISPWP (International Society of Professional Wedding Photographers)
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupie |
| photographers | fotografów |
| of | of |
| international | international |
| we | jesteśmy |
| in | w |
| world | świecie |
EN As part of the organization, we were the only one from Poland to be honored three times on the list of 100 best wedding photographers in the world: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP), including 34 positions for 2020.
PL W ramach organizacji jako jedyni z polski zostaliśmy trzykrotnie wyróżnieni na liście 100 najlepszych fotografów ślubnych na świecie: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP) W tym na 34 pozycji za 2020 rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| poland | polski |
| photographers | fotografów |
| positions | pozycji |
| organization | organizacji |
| by | by |
| of | z |
| best | najlepszych |
| in | w |
| top | top |
| as | jako |
| world | świecie |
| the | tym |
EN The romance of France the heritage of Macau and your dreams for the special day unite to create a magnifique wedding. Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch. Imagine a Macau wedding in unparalleled style.
PL Francuski romantyzm i dziedzictwo Makau oraz Twoje marzenia - wesele jak ze snu. Widok na rzekę, płatki róż, musujący szampan i francuski styl... Niepowtarzalne wesele w Makau!
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| french | francuski |
| style | styl |
| in | w |
| day | na |
EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding
PL Chcesz przeżyć wesele w stylowym miejscu o ciepłej atmosferze? Klasyczne, kreatywne i eleganckie SO Berlin Das Stue to idealna lokalizacja na Twoje przyjęcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| elegant | eleganckie |
| berlin | berlin |
| ideal | idealna |
| want | chcesz |
| in | w |
| location | lokalizacja |
EN At the heart of this lush green paradise, the hotel provides an array of settings to ensure your wedding is picture perfect with the help of your wedding planner.
PL W samym sercu bujnej zielonej oazy mieści się idealna sceneria na wesele jak ze snu, które pomoże zorganizować hotelowy zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| green | zielonej |
| an | na |
| help | pomoże |
EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.
PL Hotel Sofitel Philippine Plaza Manila, który łączy w sobie francuską elegancję, urok pięknych ogrodów i skrzącej się w promieniach słońca Zatoki Manilskiej oraz serdeczność Filipińczyków, to gwarancja wspaniałego wesela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN With the development of the logo, we also designed other materials related to the visual identification of the brand ? business cards, company paper and elements of the sales office decor.
PL Wraz z opracowaniem logotypu zaprojektowaliśmy także pozostałe materiały związane z identyfikacją wizualną marki ? wizytówki, papier firmowy oraz elementy wystroju biura sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| related | związane z |
| paper | papier |
| elements | elementy |
| office | biura |
| brand | marki |
| other | pozostałe |
| with | wraz |
| of | z |
| to | także |
| the | oraz |
| sales | sprzedaży |
EN With the development of the logo, we also designed other materials related to the visual identification of the brand ? business cards, company paper and elements of the sales office decor.
PL Wraz z opracowaniem logotypu zaprojektowaliśmy także pozostałe materiały związane z identyfikacją wizualną marki ? wizytówki, papier firmowy oraz elementy wystroju biura sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| related | związane z |
| paper | papier |
| elements | elementy |
| office | biura |
| brand | marki |
| other | pozostałe |
| with | wraz |
| of | z |
| to | także |
| the | oraz |
| sales | sprzedaży |
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmy |
| her | jej |
EN Bathroom Decor, Linens & Hardware | Etsy UK
PL Wyposażenie, ręczniki i sprzęt do łazienek | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| to | do |
| of | z |
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | naprawy |
| to | do |
| is | jest |
| work | praca |
| but | ale |
EN Bedroom wall decor are particularly well received in oversizes, especially large format canvas prints look elegant and engaging
PL W kolekcji obrazów do sypialni znajdują się zarówno reprodukcje klasycznych dzieł, jak i delikatne akwarelowe ilustracje, nowoczesne obrazy tworzone za pomocą grafiki komputerowej jak i fotografie krajobrazowe i portrety gwiazd kina i muzyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| well | do |
| and | i |
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
PL Zamów swój plakat z Supermanem od razu z odpowiednio dobraną ramą, którą można u nas zamówić w czterech modnych kolorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | nas |
EN E-commerce solutions for the home & decor market
PL Rozwiązania e-commerce w branży home & decor
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| solutions | rozwiązania |
| amp | amp |
| home | home |
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | naprawy |
| to | do |
| is | jest |
| work | praca |
| but | ale |
EN Mediterranean and leafy-green décor flow in this relaxed brasserie in the lobby. Dine from an à la carte menu featuring the fisherman's catch of the day. Ask about low-calorie or low-sodium options.
PL W tej swobodnej brasserie w holu panuje śródziemnomorski, roślinnozielony wystrój. Obiad z menu à la carte obejmującym połów dnia rybaka. Zapytaj o opcje niskokaloryczne lub ze zmniejszoną ilością soli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| la | la |
| menu | menu |
| ask | zapytaj |
| or | lub |
| options | opcje |
| about | o |
| of | z |
| in | w |
| the | tej |
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| an | na |
| you | i |
EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.
PL Położony w samym sercu dzielnicy Carmes Hotel Bar jest uprzywilejowanym miejscem o pięknym, kameralnym wystrojowi. W słoneczne dni zapraszamy na zielony taras.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| in | w |
| heart | sercu |
| district | dzielnicy |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| place | miejscem |
| days | dni |
| green | zielony |
| is | jest |
| on | na |
EN The decor combines green silk, dark wood and black leather, and patrons can enjoy various spirits, contemporary cocktails and delicious snacks such as Bayerpost curried sausage.
PL Oferuje wybór alkoholi wysokoprocentowych, nowoczesne koktajle i pyszne przekąski, takie jak kiełbaski z curry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| as | takie |
EN The modern and elegant decor of this boutique hotel in Florence will ens ure you enjoy an exceptional stay, while outside you can immerse yourself in the history of the city, strolling among the iconic squares and monuments of the Tuscan capital.
PL Nowoczesny i elegancki wystrój tego butikowego hotelu we Florencji czyni pob yt wyjątkowym, a w jego okolicy można zanurzyć się w historii miasta, przechadzając się wśród znanych placów i zabytków stolicy Toskanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| hotel | hotelu |
| can | można |
| history | historii |
| city | miasta |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
| stay | tego |
EN Start your day in a family style in the restaurant, whose cozy decor allows guests to feel like they are in their kitchen. The breakfast buffet offers a wide range of Polish and international dishes.
PL Rozpocznij dzień w rodzinnym stylu w restauracji, której przytulny wystrój pozwala gościom poczuć się jak w swojej kuchni. Śniadanie w formie bufetu oferuje szeroki wybór potraw polskich i międzynarodowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| in | w |
| style | stylu |
| restaurant | restauracji |
| whose | której |
| allows | pozwala |
| kitchen | kuchni |
| offers | oferuje |
| wide | szeroki |
| polish | polskich |
| like | jak |
EN Exclusive bar with modern décor and beach view
PL Ekskluzywny bar o nowoczesnym wystroju i z widokiem na plażę
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywny |
| bar | bar |
| modern | nowoczesnym |
| view | widokiem |
| and | i |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Wedding Hair Wreaths & Tiaras | Etsy UK
PL Ślubne wianki i diademy do włosów | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Wedding Lingerie & Garters | Etsy UK
PL Bielizna i podwiązki ślubne | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Wedding Invitation Kits | Etsy UK
PL Komplety zaproszeń ślubnych | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN We passionately make wedding reportages and photo sessions in Poland and abroad
PL Z pasją realizujemy reportaże ślubne i sesje zdjęciowe w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| poland | polsce |
| in | w |
| and | i |
| abroad | z |
EN Free Cards & Invitations for Wedding & Engagement | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji ślubu i zaręczyn | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| cards | kartki |
| invitations | zaproszenia |
| center | center |
EN Where to celebrate the royal wedding in Chicago
PL Gdzie świętować królewski ślub w Chicago?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chicago | chicago |
EN We present here our wedding reports made in Poland and abroad
PL Prezentujemy tutaj nasze reportaże ślubne wykonane w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| in | w |
| here | tutaj |
EN Wedding Session in the Tatra Mountains
PL Najlepsze miejsca na sesję w Warszawie - TOP 50
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Oczyszczalnia Miejsce - Slow Wedding in the Barn
PL Piękny ślub humanistyczny - Stara Kruszarnia
EN Wedding Session in the old mill
PL Ślub we Francji i wesele w rustykalnym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN SLOW WEDDING IN THE HEART OF WARSAW - UJAZDOWSKI CASTLE
PL Sesja narzeczeńska w Zakopanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN An outdoor wedding session in Italy, the unique Matera
PL Kimura Glamping - sesja narzeczeńska w stylu boho
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| in | w |
EN Industrial wedding session in the abandoned locomotive shed
PL Sesja narzeczeńska w plenerze pod Warszawą
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| in | w |
EN Beautiful humanistic wedding - Stara Kruszarnia
PL Sesja ślubna na Islandii. Zdjęcia w Interiorze - Kerlingarfjoll
EN Autumn in the Abandoned Greenhouse, a wedding session full of love and magic
PL Romantyczna sesja ślubna w Wenecji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| session | sesja |
EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event
PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| as | jak |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
EN Such less obvious photos are a great complement to the classic wedding reportage
PL Takie mniej oczywiste fotografie stanowią świetne uzupełnienie klasycznego reportażu ślubnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| classic | klasycznego |
| great | świetne |
EN If you don't have an idea for a wedding or engagement session, you don't have to worry
PL Jeśli nie macie pomysłu na sesję poślubną czy też narzeczeńską, nie musicie się martwić
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| if | jeśli |
| or | czy |
| you | nie |
| idea | pomysł |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe