EN Working on wedding sessions, we have a similar approach as in the case of wedding reportages
Traduzir "wedding reportages" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wedding reportages" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de wedding reportages
inglês
polonês
PL Pracując na sesjach ślubnych mamy podobne podejście jak w przypadku reportaży ślubnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| approach | podejście |
| in | w |
| similar | podobne |
| we | mamy |
| the | przypadku |
| as | jak |
EN We passionately make wedding reportages and photo sessions in Poland and abroad
PL Z pasją realizujemy reportaże ślubne i sesje zdjęciowe w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| poland | polsce |
| in | w |
| and | i |
| abroad | z |
EN As in the case of reportages or wedding sessions, when photographing engagement sessions, we create coherent stories about LOVE.
PL Tak jak w przypadku reportaży czy sesji ślubnych, fotografując sesje narzeczeńskie tworzymy spójne historie o MIŁOŚCI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| stories | historie |
| about | o |
| we create | tworzymy |
| sessions | sesji |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
PL Wybierz hotel Sofitel Budapest Chain Bridge na wesele w Budapeszcie. Oferujemy lokal z panoramą miasta oraz doskonałe zaplecze cateringowe i luksusowy apartament Imperial na noc poślubną. To idealne miejsce na wspaniałe wesele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| choose | wybierz |
| this | to |
| for | na |
| in | w |
| night | noc |
EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w kulinarną podróż do specjalnego tematu kulinarnego, kraju, pory roku lub na uroczyste okazje. Zdjęcia i ? jeśli chcesz ? pasujące do nich teksty opowiadają historie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraju |
| season | roku |
| texts | teksty |
| stories | historie |
| us | nas |
| on | na |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| special | w |
EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w podróż do domu lub ogrodu . Zdjęcia oraz teksty opowiadają niesamowite historie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| texts | teksty |
| stories | historie |
| us | nas |
| or | lub |
| and | oraz |
| into | w |
EN Beautiful wedding and wedding reception - Cicha 23
PL Ślub plenerowy i wesele w namiocie Marty i Michała
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | cały |
| minutes | minut |
| effect | efekt |
| to | do |
| and | i |
EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów. Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
EN Usually performed before the wedding, but sometimes we took engagement photos even after the wedding
PL Zazwyczaj realizowana przed ślubem, ale bywa, że robiliśmy zdjęcia narzeczeńskie nawet po ślubie
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| we | my |
| before | przed |
| but | ale |
| even | nawet |
| after | po |
EN Since 2012, we have been in the elite group of the best wedding photographers in the world at ISPWP (International Society of Professional Wedding Photographers)
PL Od 2012 roku jesteśmy w elitarnej grupie najlepszych fotografów ślubnych na świecie w ISPWP (International Society of Professional Wedding Photographers)
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupie |
| photographers | fotografów |
| of | of |
| international | international |
| we | jesteśmy |
| in | w |
| world | świecie |
EN As part of the organization, we were the only one from Poland to be honored three times on the list of 100 best wedding photographers in the world: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP), including 34 positions for 2020.
PL W ramach organizacji jako jedyni z polski zostaliśmy trzykrotnie wyróżnieni na liście 100 najlepszych fotografów ślubnych na świecie: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP) W tym na 34 pozycji za 2020 rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| poland | polski |
| photographers | fotografów |
| positions | pozycji |
| organization | organizacji |
| by | by |
| of | z |
| best | najlepszych |
| in | w |
| top | top |
| as | jako |
| world | świecie |
| the | tym |
EN The romance of France the heritage of Macau and your dreams for the special day unite to create a magnifique wedding. Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch. Imagine a Macau wedding in unparalleled style.
PL Francuski romantyzm i dziedzictwo Makau oraz Twoje marzenia - wesele jak ze snu. Widok na rzekę, płatki róż, musujący szampan i francuski styl... Niepowtarzalne wesele w Makau!
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| french | francuski |
| style | styl |
| in | w |
| day | na |
EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding
PL Chcesz przeżyć wesele w stylowym miejscu o ciepłej atmosferze? Klasyczne, kreatywne i eleganckie SO Berlin Das Stue to idealna lokalizacja na Twoje przyjęcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| elegant | eleganckie |
| berlin | berlin |
| ideal | idealna |
| want | chcesz |
| in | w |
| location | lokalizacja |
EN Create your dream Luxembourg wedding in our stunning atrium. A dedicated wedding specialist is at your service with an elegant palette of options from cuisine and cocktails to lighting and decor, all to produce the perfect setting for this special day.
PL Zorganizuj wymarzony ślub w Luksemburgu w naszym wspaniałym atrium. Organizator ślubów zaoferuje szeroką gamę eleganckich opcji, od jedzenia i koktajli po oświetlenie i wystrój wnętrza, aby stworzyć doskonałe warunki w ten szczególny dzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| options | opcji |
| lighting | oświetlenie |
| perfect | doskonałe |
| to | aby |
EN At the heart of this lush green paradise, the hotel provides an array of settings to ensure your wedding is picture perfect with the help of your wedding planner.
PL W samym sercu bujnej zielonej oazy mieści się idealna sceneria na wesele jak ze snu, które pomoże zorganizować hotelowy zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| green | zielonej |
| an | na |
| help | pomoże |
EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.
PL Hotel Sofitel Philippine Plaza Manila, który łączy w sobie francuską elegancję, urok pięknych ogrodów i skrzącej się w promieniach słońca Zatoki Manilskiej oraz serdeczność Filipińczyków, to gwarancja wspaniałego wesela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Wedding Hair Wreaths & Tiaras | Etsy UK
PL Ślubne wianki i diademy do włosów | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Wedding Lingerie & Garters | Etsy UK
PL Bielizna i podwiązki ślubne | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Wedding Invitation Kits | Etsy UK
PL Komplety zaproszeń ślubnych | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Free Cards & Invitations for Wedding & Engagement | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji ślubu i zaręczyn | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| cards | kartki |
| invitations | zaproszenia |
| center | center |
EN Where to celebrate the royal wedding in Chicago
PL Gdzie świętować królewski ślub w Chicago?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chicago | chicago |
EN We present here our wedding reports made in Poland and abroad
PL Prezentujemy tutaj nasze reportaże ślubne wykonane w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| in | w |
| here | tutaj |
EN Wedding Session in the Tatra Mountains
PL Najlepsze miejsca na sesję w Warszawie - TOP 50
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Oczyszczalnia Miejsce - Slow Wedding in the Barn
PL Piękny ślub humanistyczny - Stara Kruszarnia
EN Wedding Session in the old mill
PL Ślub we Francji i wesele w rustykalnym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN SLOW WEDDING IN THE HEART OF WARSAW - UJAZDOWSKI CASTLE
PL Sesja narzeczeńska w Zakopanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN An outdoor wedding session in Italy, the unique Matera
PL Kimura Glamping - sesja narzeczeńska w stylu boho
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| in | w |
EN Industrial wedding session in the abandoned locomotive shed
PL Sesja narzeczeńska w plenerze pod Warszawą
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| in | w |
EN Beautiful humanistic wedding - Stara Kruszarnia
PL Sesja ślubna na Islandii. Zdjęcia w Interiorze - Kerlingarfjoll
EN Autumn in the Abandoned Greenhouse, a wedding session full of love and magic
PL Romantyczna sesja ślubna w Wenecji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| session | sesja |
EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event
PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| as | jak |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
EN Such less obvious photos are a great complement to the classic wedding reportage
PL Takie mniej oczywiste fotografie stanowią świetne uzupełnienie klasycznego reportażu ślubnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| classic | klasycznego |
| great | świetne |
EN If you don't have an idea for a wedding or engagement session, you don't have to worry
PL Jeśli nie macie pomysłu na sesję poślubną czy też narzeczeńską, nie musicie się martwić
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| if | jeśli |
| or | czy |
| you | nie |
| idea | pomysł |
EN You can decide on such a session also when you are not planning a wedding
PL Możecie się zdecydować na taką sesję również wtedy, kiedy ślubu nie planujecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| not | nie |
| such | tak |
EN This is an opportunity to get used to the camera and get to know your wedding photographer well
PL To okazja by oswoić się z aparatem i dobrze poznać swojego fotografa ślubnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunity | okazja |
| well | dobrze |
| get | z |
EN The effects of the session can also be successfully used as gifts for loved ones or for wedding decorations
PL Efekty sesji możecie także z powodzeniem wykorzystać na prezenty dla bliskich lub wykorzystać do ślubnych dekoracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| session | sesji |
| gifts | prezenty |
| or | lub |
| for | na |
| the | dla |
| successfully | powodzeniem |
| also | także |
| of | z |
| used | do |
EN Eupidere with Olympus Poland - Wedding photographer Warsaw Lublin Krakow photography Poland
PL Eupidere z Olympus Polska - Fotografia ślubna Warszawa zdjęcia ślubne fotograf ślubny Lublin Kraków ? sesje zagraniczne dwóch fotografów zachwycające portfolio!
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| warsaw | warszawa |
| krakow | kraków |
| photography | fotografia |
EN Here you will find an excellent place the wedding, conference or another party to the disposal of the guests comfortable guest rooms and delicious cuisine.arzona? Show more
PL Tu znajdziecie wymarzone miejsce na wesele, konferencję lub inną imprezę Do dyspozycji oddajemy komfortowe pokoje gościnne oraz wyśmienitą kuchnię.arzona na relaks i miłe spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| rooms | pokoje |
| an | na |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN The Bride Ran Away From The Wedding And Gave Herself To The First Person She Met
PL Lauren Phillips - Selektor życia, Jak Poznałem Moją Dziewczynę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN A poetry tournament on the occasion of the wedding of King Sigismund the Old and Bona Sforza is attended by poets from Italy, Germany, Switzerland, and Austria as well as Polish poets including Andrzej Krzycki and diplomat Jan Dantyszek
PL Turniej poetycki z okazji zaślubin Zygmunta Starego i Bony Sforzy, w którym obok poetów z Włoch, Niemiec, Szwajcarii i Austrii uczestniczyli polscy poeci, m.in.: Andrzej Krzycki i dyplomata Jan Dantyszek
| inglês | polonês |
|---|---|
| occasion | okazji |
| old | starego |
| switzerland | szwajcarii |
| austria | austrii |
| by | obok |
| germany | niemiec |
| of | z |
| the | i |
| is | którym |
EN Author of short stories (Hanusia Wierzynkówna) and novels: Historia żółtej ciżemki and Paziowie Króla Zygmunta. A model for the character of Radczyni in Wyspiański’s The Wedding. Buried at the Rakowicki Cemetery.
PL Powieściopisarka. Autorka opowiadań (Hanusia Wierzynkówna) i powieści: Historia żółtej ciżemki, Paziowie króla Zygmunta. Pierwowzór Radczyni z Wesela Wyspiańskiego. Pochowana na Cmentarzu Rakowickim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| novels | powieści |
| for | na |
| of | z |
| the | i |
EN More from Wedding Website Templates
PL Więcej od Ślub Szablony witryn internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
| website | internetowych |
EN How To Plan A Wedding Website Template
PL Impreza Zaczyna Się Tutaj Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | witryny |
EN In what way can I embed a wedding photography portfolio on my website?
PL Jak mogę dodać portfolio ślubnych zdjęć na stronę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | jak |
| portfolio | portfolio |
| on | na |
| website | stron |
EN We have a perfect Wedding template for this particular case
PL Mamy idealny szablon ślubny dla tego konkretnego przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| template | szablon |
| particular | konkretnego |
| for | dla |
| we | mamy |
| this | tego |
| a | przypadku |
EN Where to celebrate the royal wedding in Chicago
PL Gdzie świętować królewski ślub w Chicago?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Whether you are going to a birthday, baby shower, farewell party or a wedding
PL Są to wyroby posiadające certyfikaty jakości, bezpieczne w użytkowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | bezpieczne |
| whether | to |
| you | ci |
EN Free Cards & Invitations for Wedding & Engagement | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji ślubu i zaręczyn | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| cards | kartki |
| invitations | zaproszenia |
| center | center |
EN A poetry tournament on the occasion of the wedding of King Sigismund the Old and Bona Sforza is attended by poets from Italy, Germany, Switzerland, and Austria as well as Polish poets including Andrzej Krzycki and diplomat Jan Dantyszek
PL Turniej poetycki z okazji zaślubin Zygmunta Starego i Bony Sforzy, w którym obok poetów z Włoch, Niemiec, Szwajcarii i Austrii uczestniczyli polscy poeci, m.in.: Andrzej Krzycki i dyplomata Jan Dantyszek
| inglês | polonês |
|---|---|
| occasion | okazji |
| old | starego |
| switzerland | szwajcarii |
| austria | austrii |
| by | obok |
| germany | niemiec |
| of | z |
| the | i |
| is | którym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wedding reportages reportages case of reportages wedding wedding day wedding reception her wedding wedding photography wedding venue wedding photos wedding website wedding photographer romantic wedding destination wedding wedding guests wedding planners wedding during wedding save wedding reportage outdoor wedding ceremonies outdoor wedding session invitations for wedding book your wedding fundamentals of wedding wedding packages a wedding happening in wedding manage the wedding host your wedding pose for wedding a distinctive wedding create wedding wedding is picture wedding plans attracted dramatic wedding portraits golden wedding anniversary top wedding photographers wedding night wedding experts regularly wedding venues wedding scene wedding in a xian wedding pick your wedding wedding cards being a wedding wedding with eager
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe