Traduzir "act of doing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "act of doing" de inglês para polonês

Traduções de act of doing

"act of doing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

act commerce do działać jest które lub nie oraz się to ustawy w z że
doing a aby ale celu ciebie co czy danych dla do dzięki i ich jak jest jeśli kiedy która które lub możesz musisz na nad nawet nie o od przed przez robi się sobie sposób tego ten to tylko tym w więcej wszystko z za zawsze że

Tradução de inglês para polonês de act of doing

inglês
polonês

EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.

PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.

inglêspolonês
clientsklientów
we likelubimy
we knowwiemy
whatco
have tomusisz
butale
andi
becausena
itto
ournaszych
atw

EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.

PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.

inglêspolonês
clientsklientów
we likelubimy
we knowwiemy
whatco
have tomusisz
butale
andi
becausena
itto
ournaszych
atw

EN At the same time, you always understand what we are doing and why we are doing it that way

PL Do tego mając jasność tego, co robimy i dlaczego dokładnie tak

inglêspolonês
whatco
thei
whydlaczego
thatdokładnie

EN ”I used to hate doing SEO, so naturally I always put off doing it. But now with SEOBuddy I’m organised and I know exactly what i need to do each day.”

PL ”Nienawidziłem robić pozycjonowania, więc oczywiście zawsze odkładałem to na później. Teraz, dzięki SEOBuddy, jestem zorganizowany i wiem dokładnie, co muszę robić każdego dnia.”

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

PL To pozwoli Ci lepiej zrozumieć, co robisz dobrze, a co źle w porównaniu z konkurencją

inglêspolonês
relativew
competitionkonkurencją
aa
thisto
whatco
ofz
betterlepiej
rightdobrze

EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:

PL W PowerDMARC wierzymy nie tylko w robienie czegoś wyjątkowego, ale także w robienie tego lepiej. Oto, co mamy na myśli:

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
uniquena
betterlepiej
we believewierzymy
whatco
wemamy
justtylko
inw
butale
somethingnie

EN Breaking into an account, device, or database. The act of doing so is hacking. A person who does this can be called a hacker. When your account has been broken into, it has been hacked.

PL Konkretne urządzenie, służące do grania w gry wideo lub gry online.

inglêspolonês
deviceurządzenie
yourgry
orlub

EN “To balance security vs ease of use is a real tightrope act, and I think the team has done a great job at doing that well.”

PL "Zrównoważenie bezpieczeństwa i łatwości użytkowania to prawdziwa gra na linie i myślę, że zespół wykonał świetną robotę".

EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).

PL Oprogramowanie Keeper jest zgodne ze światowymi standardami ochrony danych medycznych, w tym m.in. ustawy HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) oraz DPA (Data Protection Act).

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
compliantzgodne
medicalmedycznych
standardsstandardami
hipaahipaa
insurancew
actustawy
dpadpa
keeperkeeper
healthhealth
datadanych
isjest
andand
withze
protectionochrony

EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?

PL Co robi firma Elsevier w ramach zwalczania nieświadomych uprzedzeń?

inglêspolonês
elsevierelsevier
whatco

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

inglêspolonês
researchbadanie
competitorskonkurenci
searchwyszukiwarce
advertisingreklam
whetherczy
learndowiedz
trafficruchu
theirich

EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT

PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT

inglêspolonês
strategystrategii
brandingbrandingu
videovideo
contentcontent
productionprodukcji
itit
inw
theczy

EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?

PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?

inglêspolonês
gdprrodo
atlassianatlassian
andi
isjest

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:

inglêspolonês
atlassianatlassian
gdprrodo
customersklientów
inw
ofz
toprzez
andi
ournaszych

EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?

PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadanych
complyzgodności
protectionochronie
inw
withz
afterpo

EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?

PL Jakie kroki podejmuje Atlassian w związku z niedawnym unieważnieniem ram Privacy Shield?

inglêspolonês
atlassianatlassian
privacyprivacy
shieldshield
ofz
thekroki
whatjakie

EN We know the value of doing your own research. Dig into industry tips and resources for helpful guidance.

PL Wiemy, jak wartościowe są badania przeprowadzane przez Państwa samodzielnie. Prosimy o zapoznanie się z poradami i zasobami informacyjnymi dotyczącymi konkretnej branży w celu uzyskania praktycznych wskazówek.

inglêspolonês
researchbadania
industrybranży
resourceszasobami
ofz
intow

EN We don’t like doing it, but sometimes it’s the most appropriate response.

PL Nie lubimy tego rozwiązania, ale jest ono najodpowiedniejsze.

inglêspolonês
butale
thetego

EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.

PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.

inglêspolonês
bestanie
ablew stanie
featuresfunkcji
servicesusług
notnie
todo
additionallydodatkowo
withinw
ournaszych

EN As an Insight Cloud App user, you must migrate your data into Jira Service Management Premium or Enterprise before the end-of-life date of the app (March 31, 2022). There are several things we are doing to help you with this transition. 

PL Jako użytkownik aplikacji Insight Cloud musisz przenieść dane do Jira Service Management Premium lub Enterprise przez wycofaniem aplikacji z eksploatacji (31 marca 2022 roku). Pomagamy w takim przeniesieniu na kilka sposobów.

inglêspolonês
cloudcloud
mustmusisz
jirajira
marchmarca
migrateprzenieść
enterpriseenterprise
insightinsight
datadane
orlub
appaplikacji
premiumpremium
todo
dateroku
asjako
managementmanagement
serviceservice
beforew
help youpomagamy

EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible

PL Jedną z najważniejszych części tego procesu jest zorganizowanie właściwego zespołu, i to możliwie jak najwcześniej

inglêspolonês
teamzespołu
ofz
isjest
asjak
andi
earlyw

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglêspolonês
businessfirm
newnowego
paymentpłatności
offeroferujemy
alwayszawsze
readygotowa
methodsmetod
locallokalnym
marketrynku
providerdostawcy
andi
wejest
relevantna
eachdo

EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”

PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”

EN By doing so, your data will only be stored locally on your device

PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu

inglêspolonês
yourtwoje
datadane
storedprzechowywane
locallylokalnie
onna
deviceurządzeniu
onlytylko

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.

inglêspolonês
quitecałkiem
gooddobrze
otherinnymi
platformsplatformami
betterlepsze
howeverjednak
stablestabilny
todo
orlub
offeroferty
andi
outz
servicesusługi
theirich

EN But if they are doing this to everyone, how much are they raking in? Latest one related to being charged $2.50 when I took cash out from cashier in bank

PL Myślałem, że wolno mi wyciągać do 800 USD dziennie za pośrednictwem bankomatu

inglêspolonês
todo
inpośrednictwem

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.

inglêspolonês
customersklientów
locallokalnych
centercentrum
betterlepiej
accountkontem
inw
orlub
issuesz
maymoże

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

inglêspolonês
campaignskampanie
realprawdziwego
usersużytkowników
abouto
fromod
thei
toaby
istego
bankbank
fraudoszustwa

EN On the other hand, the company has been doing a lot of charity work and donations. They have sponsored SOS Children, or even sports events such as golf championships or tennis competitions. They were also an official sponsor of Jaguar Racing Formula One.

PL Z drugiej strony firma prowadzi wiele działań charytatywnych, sponsoruje SOS Children oraz imprezy sportowe, takie jak mistrzostwa golfa czy zawody tenisowe. Byli także oficjalnym sponsorem Jaguar Racing Formula One.

inglêspolonês
sportssportowe
eventsimprezy
officialoficjalnym
companyfirma
aa
alsotakże
otherdrugiej
ofz
theoraz
orczy
beentak
astakie
wereże

EN For example, sending $900 from the USA to India through a bank wire will cost only $3, while doing the same with a credit card will increase the fees to $36.

PL Na przykład wysłanie 900 USD z USA do Indii za pomocą przelewu bankowego będzie kosztować tylko 3 USD, podczas gdy ta sama transakcja zasilona kartą kredytową zwiększy koszt transferu do 36 USD.

inglêspolonês
usausa
indiaindii
bankbankowego
costkoszt
samesama
cardkart
todo
onlytylko
exampleprzykład
throughz
whilepodczas

EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...

PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.

inglêspolonês
hasi

EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing

PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi

inglêspolonês
videowideo
materialmateriał
thei
stepkrok
withwraz
ofz
everyw
the projectprojekcie

EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.

PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.

inglêspolonês
datadanych
othersinnym
unlesschyba że
necessarykonieczne
improvepoprawy
featuresfunkcji
lawprawem
orlub
ofz
notnie
andi
salesprzedaży

EN The benefit of doing so has been proven

PL Udowodniono z tego same korzyści

inglêspolonês
benefitkorzyści
ofz
thetego

EN Many businesses who do Email Marketing use their website traffic to build up their contact list. A great way of doing this is working on your site’s SEO.

PL Wiele firm zajmujących się marketingiem e-mailowym wykorzystuje ruch w witrynie do tworzenia listy kontaktów. Świetnym sposobem na to jest praca nad SEO witryny.

inglêspolonês
trafficruch
buildtworzenia
contactkontakt
listlisty
waysposobem
workingpraca
onna
seoseo
businessesfirm
todo
isjest
manywiele
websitewitryny

EN Doing this doesn’t even have to cost you a penny

PL Robienie tego nie musi nawet kosztować ani grosza

inglêspolonês
havemusi
younie

EN In doing so, pseudonymous user profiles of the users can be created from the processed data.

PL W ten sposób na podstawie przetworzonych danych można stworzyć pseudonimowe profile użytkowników.

inglêspolonês
inw
profilesprofile
datadanych
of thesposób
theten
usersużytkowników
bemożna

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure

PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci

inglêspolonês
datadanych
bigduży
emphasisnacisk
networksieci
onna
ensuringzapewnienie
alsorównież
wenaszej
toaby

EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

inglêspolonês
customersklientom
relevantodpowiednie
contenttreści
whichktóre
betterlepiej
ournasz
serviceusług
themim

EN It doesn't matter what the weather is doing. It is always a unique experience. Dave Storey

PL Nie ma znaczenia, co dzieje się z pogodą. To zawsze wyjątkowe doświadczenie. Dave Storey

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
itto
alwayszawsze
uniquez
doingdo

EN Wherever you're doing business we’re there too

PL Gdziekolwiek prowadzisz interesy, my też tam jesteśmy

inglêspolonês
werete
tooteż
wherevergdziekolwiek
theretam

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that’s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglêspolonês
businessfirm
newnowego
paymentpłatności
offeroferujemy
alwayszawsze
readygotowa
methodsmetod
locallokalnym
marketrynku
providerdostawcy
andi
wejest
relevantna
eachdo

EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services

PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej mają na celu wspomóc naszych klientów w osiągnięciu przewagi nad konkurencją w niszowym obszarze, w którym działają, poprzez zrozumienie wzorców danych i przewidywanie przyszłych trendów

inglêspolonês
clientsklientów
trendstrendów
avengaavenga
servicesusługi
bypoprzez
datadanych
andi
ournaszych
understandingzrozumienie

EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.

inglêspolonês
frameworkramy
looksposób
optimaloptymalnego
solutionrozwiązania
inw
companyfirmy
shareholdersakcjonariuszy
employeespracowników
andi

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

inglêspolonês
providezapewniamy
ofz
inw
andi

EN Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.

PL Nasze oprogramowanie do pozyskiwania klientów pozwala na kierowanie do ludzi na podstawie tego, co robią i gdzie znajdują się w Twoim produkcie.

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
allowspozwala
peopleludzi
todo
onna
basedpodstawie
productprodukcie
insidew
customerklientów

EN From our side we increase diving safety by doing, promoting or providing:

PL Z naszej strony podnosimy poziom bezpieczeństwa w nurkowaniu, ponieważ zapewniamy i promujemy:

inglêspolonês
safetybezpieczeństwa
wenaszej
fromz

EN Doing more good by joining forces: A formula for nonprofits

PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit

inglêspolonês
doingrobi
gooddobra
forcessiły

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.

inglêspolonês
futureprzyszłości
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
canmożesz
bypoprzez
inw
todo
usnas
ofz
andi

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

PL Internet zbliżył nas do siebie, ale tym samym naraża na niebezpieczeństwo nasze dane

inglêspolonês
webinternet
datadane
butale
ournasze
allna

Mostrando 50 de 50 traduções