EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
Traduzir "broken connection" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "broken connection" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de broken connection
inglês
polonês
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| filter | filtr |
| link | link |
| to | aby |
| on | na |
| domains | domeny |
| topic | temat |
| and | i |
| pages | z |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| a | a |
| and | i |
| every | każdym |
| that | która |
| without | bez |
| is | jest |
| times | razy |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| a | a |
| and | i |
| every | każdym |
| that | która |
| without | bez |
| is | jest |
| times | razy |
EN Choose which type of Wi-Fi connection to use: Simple direct connection (no router necessary) or connection via an existing Wi-Fi network (local router or access point)
PL Wybierz typ połączenia Wi-Fi: Proste połączenie bezpośrednie (bez potrzeby routera) lub połączenie poprzez istniejącą sieć Wi-Fi (lokalny router lub punkt dostępu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| type | typ |
| simple | proste |
| necessary | potrzeby |
| or | lub |
| local | lokalny |
| point | punkt |
| connection | połączenie |
| via | poprzez |
| router | router |
EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).
PL Serwer/strona uległa awarii, jest w trakcie konserwacji lub ma problemy techniczne, które powodują, że strona nie jest wyświetlana prawidłowo (np. przerwane połączenie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| maintenance | konserwacji |
| technical | techniczne |
| issues | problemy |
| connection | połączenie |
| properly | prawidłowo |
| or | lub |
| has | ma |
| website | strona |
| is | jest |
| server | serwer |
EN ChrisPC Free VPN Connection is an internet connection service that lets you create a virtual private network (VPN) to access free servers in various countries. You benefit by accessing location-restri
PL Comodo Free Firewall to doskonały zamiennik domyślnego narzędzia Windows. Interfejs jest nowoczesny, elegancki i intuicyjny oraz łatwy w obsłudze. Jest nie tylko przyjemny dla oczu, ale także zapewni
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | dla |
| in | w |
| is | jest |
| free | free |
| create | i |
| you | nie |
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| designer | projektant |
| create | tworzenia |
| product | produktu |
| like | jak |
| has | ma |
EN Users can either use a wired connection with a LAN cable, or make the Dante units and Tascam DCP Connect share the same network for a wireless connection
PL Użytkownik może skorzystać z połączenia kablowego poprzez LAN bądź użyć wspólnej sieci bezprzewodowej dla urządzeń Dante i aplikacji Tascam DCP Connect
| inglês | polonês |
|---|---|
| dante | dante |
| tascam | tascam |
| wireless | bezprzewodowej |
| lan | lan |
| or | bądź |
| can | może |
| network | sieci |
| with | z |
| use | użyć |
| the | i |
| for | dla |
| connection | połączenia |
EN Users can either use a wired connection with a LAN cable, or make the MX-8A and Tascam MX Connect share the same network for a wireless connection
PL Użytkownik może skorzystać z połączenia kablowego poprzez LAN bądź użyć wspólnej sieci bezprzewodowej dla MX-8A i aplikacji Tascam MX Connect
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| mx | mx |
| wireless | bezprzewodowej |
| lan | lan |
| or | bądź |
| can | może |
| and | a |
| network | sieci |
| with | z |
| the | i |
| for | dla |
| use | użyć |
| connection | połączenia |
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifies | określa |
| tls | tls |
| encrypted | szyfrowane |
| at all | ogóle |
| starttls | starttls |
| emails | wiadomości |
| connection | połączenie |
| a | a |
| in | w |
| only | tylko |
| should | powinny |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypted | szyfrowane |
| connection | połączenie |
| mta | mta |
| if | jeśli |
| is | jest |
| a | a |
| sends | wysyła |
| in | w |
| and | i |
| however | jednak |
| not | nie |
| to | przez |
EN When clicking on a single switch connection, you can see real-time traffic on the selected connection.
PL Kliknięcie na wybrane połączenie na przełączniku pozwala zobaczyć bieżący ruch na tym połączeniu. Można również przełączać się pomiędzy widokami ruchu w czasie rzeczywistym, z ostatnich 24 godzin oraz 7 lub 30 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| can | można |
| see | tym |
| selected | wybrane |
| connection | połączenie |
| single | z |
| traffic | ruchu |
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| designer | projektant |
| create | tworzenia |
| product | produktu |
| like | jak |
| has | ma |
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifies | określa |
| tls | tls |
| encrypted | szyfrowane |
| at all | ogóle |
| starttls | starttls |
| emails | wiadomości |
| connection | połączenie |
| a | a |
| in | w |
| only | tylko |
| should | powinny |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypted | szyfrowane |
| connection | połączenie |
| mta | mta |
| if | jeśli |
| is | jest |
| a | a |
| sends | wysyła |
| in | w |
| and | i |
| however | jednak |
| not | nie |
| to | przez |
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| designer | projektant |
| create | tworzenia |
| product | produktu |
| like | jak |
| has | ma |
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
PL Zapewnij bezpieczeństwo swojemu połączeniu internetowemu, zwłaszcza gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi. Szyfrując połączenie, znacznie zmniejszasz ryzyko stania się ofiarą ataku w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| of | z |
| connection | połączenie |
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony
| inglês | polonês |
|---|---|
| tls | tls |
| encrypted | szyfrowane |
| connection | połączenie |
| at all | ogóle |
| might | może |
| delivered | zapewnia |
| in | w |
| e-maile | |
| the | zostanie |
| emails | |
| must | musisz |
| not | nie |
| to | bezpieczne |
EN “There was good news all round. We had no connection failures, connection times were [...] faster than average.”
PL „Korzystanie z oprogramowania jest tak łatwe i intuicyjne, że nie wymaga wręcz naszej ingerencji.”
EN If you want to be sure that your SMS will get through even if your Internet connection fails: SMSEagle hardware SMS gateway sends SMS directly to GSM/3G/4G network without using Internet connection.
PL Jeśli chcesz mieć pewność, że SMS dotrze do adresata przy braku połączenia z Internetem: SMSEagle przesyła wiadomości bezpośrednio do sieci GSM/3G/4G, bez używania połączenia Internetowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| network | sieci |
| connection | połączenia |
| sms | sms |
| to | do |
| you | mieć |
| want | chcesz |
| without | bez |
| directly | bezpośrednio |
| internet | internetem |
EN In addition to wired connection with USB, remote (tether) shooting* with Wi-Fi wireless connection is also supported.
PL Oprócz połączenia przewodem USB można korzystać ze zdalnego (powiązanie) fotografowania, ponieważ obsługiwane jest również połączenie bezprzewodowe w sieci Wi-Fi.*
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| usb | usb |
| remote | zdalnego |
| with | ze |
| is | jest |
| also | również |
| connection | połączenie |
| wireless | bezprzewodowe |
EN Find broken link building opportunities in seconds
PL Znajdź w kilka sekund okazje do kampanii broken link building.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| in | w |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
PL Zobacz czy wybrana strona lub adres URL ma "uszkodzone" linki zwrotne do niej kierujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| to | do |
| website | strona |
| or | lub |
| has | ma |
| url | url |
| see | zobacz |
| whether | czy |
| it | niej |
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
PL Znajdź uszkodzone linki do i z dowolnej podstrony lub witryny w kilka sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| website | witryny |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| from | z |
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
PL Raport SEO na stronie, narzędzie do sprawdzania uszkodzonych linków, śledzenia przekierowań i zmiany kraju dla SERP w jednym rozszerzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| report | raport |
| checker | sprawdzania |
| country | kraju |
| serp | serp |
| in | w |
| and | i |
| link | link |
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| other | inne |
| redirects | przekierowania |
| resources | zasoby |
| page | stron |
| like | jak |
| or | czy |
| urls | url |
| yes | tak |
| only | tylko |
| per | w |
| get | do |
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| seo | seo |
| know | wiesz |
| can | może |
| main | główne |
| tasks | zadania |
| it | to |
| anything | że |
| four | cztery |
| down | na |
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| or | lub |
| to | do |
| you | nie |
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| and | i |
| down | w |
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| no | nie |
| an | na |
| even | nawet |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| corner | rogu |
| lists | listy |
| needs | potrzeb |
| requests | requesty |
| code | kod |
| ready | gotowy |
| merge | scalenia |
| in | w |
| can | możesz |
| only | wyłącznie |
| your | swoich |
| to | do |
| using | za |
EN Learn from teams who’ve broken up with their spreadsheets
PL Ucz się od zespołów, które przestały korzystać z arkuszy kalkulacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| their | z |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| links | linki |
| improve | popraw |
| conversions | konwersji |
| content | treści |
| to | aby |
| and | i |
EN All broken links should be replaced.
PL Wszystkie uszkodzone łącza powinny zostać zastąpione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinny |
| links | łącza |
| all | wszystkie |
| be | zostać |
EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags
PL Wykrywaj zduplikowane treści, uszkodzone linki i problemy z tagami meta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| content | treści |
| links | linki |
| meta | meta |
| with | z |
| and | i |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| appear | pojawia |
| screen | ekran |
| black | czarny |
| message | komunikat |
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| and | i |
| down | w |
EN Link depth is a crucial parameter in terms of website structure. Pulno reports link depth, broken links and orphaned pages.
PL Poziom linkowania jest kluczowym parametrem w optymalizacji struktury strony. Raport zawiera poziom linkowania, niedziałające linki oraz strony bez linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| structure | struktury |
| reports | raport |
| is | jest |
| link | link |
| of | oraz |
| website | strony |
EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hit… read more
PL Mr. Mister - amerykański zespół pop-rockowy założony w 1982 w Los Angeles z inicjatywy Richarda Page'a. Page pracował wcześni… dowiedz się więcej
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN Including Pitt Broken, Charlene and Honeybubble
PL Włączając Pitt Broken, Charlene oraz Honeybubble
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Including My Broken Frame, Abandoned Toys and Samantha Bouquin
PL Włączając My Broken Frame, Abandoned Toys oraz Samantha Bouquin
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN THE GREAT SHIFT - From a broken world to sustainable well-being
PL Rada Europejska nie może przymykać oczu na dramat migracyjny, szczególnie na granicy polsko-białoruskiej - mówi Iratxe García
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | nie |
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| offers | oferuje |
| by | ponad |
EN As for the visual design, we wished to achieve a highly clinical and pharmacy-like look, broken with a stylish elegance
PL Przed przystąpieniem do pracy dyskutowaliśmy jak przygotować styleguide
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| old | starych |
| log | dziennik |
| itunes | itunes |
| backups | zapasowych |
| other | innych |
| space | miejsce |
| on | na |
| files | plików |
EN Detailed description of the LPP SA shareholding structure, broken down by the number of shares held and the number of votes at the General Meeting of Shareholders.
PL Szczegółowy opis struktury akcjonariatu LPP SA w podziale na liczbę posiadanych akcji oraz liczbę głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowy |
| description | opis |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| structure | struktury |
| shares | akcji |
| shareholders | akcjonariuszy |
| at | w |
| and | oraz |
EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.
PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| financial | finansowe |
| additional | dodatkowe |
| lpp | lpp |
| brands | marki |
| regions | regiony |
| on | na |
| data | dane |
| historical | historyczne |
| company | handlowej |
| information | informacje |
| the | i |
| of | oraz |
EN The customer interactions with Sonos are broken down into the following segments:
PL Kontakty klientów z firmą Sonos zostały podzielone na następujące segmenty:
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| segments | segmenty |
| customer | klientów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
broken connection broken links broken down broken ve broken down ve broken broken link building we’ve broken broken easily broken stuff broken pages d broken broken links report broken link broken builds we’ve broken down what's broken remove broken links broken filter urls like broken broken connections broken link checker broken blood vessels fix all broken tidy up broken broken elements explorer reinvents broken problems like broken broken dreams stranded nothing is broken roadmap is broken a broken cyborg environments has broken broken many times functionality is broken videos appear broken connection internet connection cultures connection connection quality human connection secure connection browser connection simple connection network connection encrypted connection connection without personal connection direct connection secure connection betweenTraduzir broken connection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe