EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
"better return" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
inglês | polonês |
---|---|
important | ważny |
agreements | umowy |
risk | ryzyka |
a | a |
is | jest |
on | na |
financial | finansowe |
your | twojego |
and | i |
based | dla |
journal | czasopisma |
EN The figures for 2020 are projections. The final figures will be provided in July 2021 after the tax return has been filed. Data for 2018 and 2019 have been adjusted to the tax return amounts.
PL Dane za 2020 są prognozowane. Ostateczne wartości zostaną podane w lipcu 2021 po złożeniu deklaracji podatkowej. Dane za 2018 i 2019 zostały skorygowane do kwot z deklaracji podatkowej.
inglês | polonês |
---|---|
july | lipcu |
tax | podatkowej |
to | do |
for | za |
in | w |
data | dane |
the | i |
after | po |
EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.
PL Void lookups odnoszą się do DNS lookups, które albo zwracają odpowiedź NOERROR albo NXDOMAIN (void answer). Podczas implementacji SPF zaleca się, aby upewnić się, że wyszukiwania DNS nie zwracają w pierwszej kolejności odpowiedzi void.
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
spf | spf |
in | w |
not | nie |
to | do |
response | odpowiedzi |
or | albo |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
inglês | polonês |
---|---|
important | ważny |
agreements | umowy |
risk | ryzyka |
a | a |
is | jest |
on | na |
financial | finansowe |
your | twojego |
and | i |
based | dla |
journal | czasopisma |
EN You will receive a text message with a return code. At the same time, inform the seller of your intention to return the item.
PL Dostaniesz SMS z kodem zwrotu. Jednocześnie poinformuj sprzedającego o zamiarze odesłania przedmiotu.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodem |
text message | sms |
the | jednocześnie |
you | nie |
EN Prepare the parcel. You will not need a return address. All you have to do is use the return code you will receive in a text message.
PL Przygotuj przesyłkę. Adres zwrotu nie będzie Ci potrzebny. Wystarczy, że użyjesz kodu zwrotu, który otrzymasz w wiadomości SMS.
inglês | polonês |
---|---|
return | zwrotu |
address | adres |
code | kodu |
in | w |
message | wiadomości |
not | nie |
EN Take the return package to any Parcel Locker or Parcel Service Point. You don't have to provide the recipient's address - the return code is sufficient.
PL Zanieś zwracaną paczkę do dowolnego Paczkomatu lub Punktu obsługi Paczek. Nie musisz podawać adresu odbiorcy - kod zwrotu zupełnie Ci wystarczy.
inglês | polonês |
---|---|
parcel | paczek |
service | obsługi |
point | punktu |
code | kod |
to | do |
or | lub |
address | adresu |
EN If you return an Allegro Kurier24 InPost or Allegro miniKurier24 InPost shipment you can return it at a Parcel Locker or InPost Customer Service Point, depending on its size
PL Jeśli zwracasz paczkę Allegro Kurier24 InPost albo Allegro miniKurier24 InPost to w zależności od jej wielkości możesz ją zwrócić w Paczkomacie lub w Punkcie Obsługi Klienta InPost
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
allegro | allegro |
can | możesz |
at | w |
customer | klienta |
service | obsługi |
point | punkcie |
size | wielkości |
or | lub |
it | to |
you | ci |
depending | w zależności |
its | jej |
EN Enable your customers to generate their return label with a few clicks via the Return Portal.
PL Za pomocą kilku kliknięć można umożliwić swoim klientom wygenerowanie etykiety zwrotnej w Portalu Zwrotów.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
their | swoim |
label | etykiety |
few | kilku |
portal | portalu |
via | w |
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa
inglês | polonês |
---|---|
feedback | opinie |
decisions | decyzje |
and | i |
teamwork | zespołowa |
better | lepsze |
EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
transaction | transakcji |
better | lepsze |
clients | klientom |
decisions | decyzje |
outcomes | wyniki |
and | i |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
qualified | wykwalifikowanych |
return | zwrot |
investment | inwestycji |
need | potrzeby |
with | z |
the | i |
better | lepszy |
the most | najlepiej |
without | bez |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
qualified | wykwalifikowanych |
return | zwrot |
investment | inwestycji |
need | potrzeby |
with | z |
the | i |
better | lepszy |
the most | najlepiej |
without | bez |
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Get better IT insights for better business outcomes.
PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
insights | wgląd |
business | biznesowe |
outcomes | wyniki |
it | it |
for | aby |
get | uzyskać |
better | lepsze |
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
customers | klientów |
information | informacje |
services | usługi |
helps | pomagają |
to | do |
in | w |
needs | potrzeb |
the | i |
this | ten |
adapt | dostosować |
us | nam |
our | naszych |
more | bardziej |
EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.
PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
changes | zmiany |
sales | sprzedaż |
strategies | strategii |
customers | klientami |
value | wartości |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.
PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.
inglês | polonês |
---|---|
right | tylko |
now | teraz |
supplements | suplementy |
and | i |
get | do |
EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.
PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.
EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment
PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia
inglês | polonês |
---|---|
specialists | specjalistów |
employers | pracodawcy |
offering | oferując |
better | lepsze |
conditions | warunki |
their | ich |
although | mimo |
EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.
PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.
inglês | polonês |
---|---|
constantly | nieustannie |
customers | klientów |
expectations | oczekiwania |
better | lepiej |
daily | codziennego |
to | aby |
in | w |
place | miejscu |
of | z |
work | pracy |
and | i |
our | naszych |
EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
set | zestaw |
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
user | użytkownika |
panel | panel |
descriptions | opisy |
modules | modułów |
functionalities | funkcjonalności |
better | lepiej |
operation | działanie |
system | systemu |
a | a |
below | poniżej |
and | i |
articles | artykułów |
EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.
PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityczne |
key | kluczowe |
metrics | wskaźniki |
picture | obraz |
on | na |
time | czasu |
in | w |
place | miejscu |
better | lepiej |
much | jeszcze |
patterns | a |
you | nie |
EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.
PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
can | możemy |
project | projekt |
number | liczby |
keywords | kluczowych |
in | w |
if | czy |
and | i |
to | do |
EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!
PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
videos | filmy |
limited | ograniczonej |
want | chcesz |
and | i |
take | z |
top | w |
EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”
PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results
PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
business | firmie |
algorithm | algorytm |
works | działa |
websites | strony |
search | wyszukiwania |
results | wyników |
on | na |
your | twojej |
better | lepsze |
top | w |
EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.
PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.
inglês | polonês |
---|---|
right | tylko |
now | teraz |
supplements | suplementy |
and | i |
get | do |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
user | użytkownika |
search | wyszukiwania |
and | oraz |
EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!
PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
seo | seo |
metrics | wskaźniki |
search | wyszukiwanie |
paid | płatnych |
no | nie |
other | innych |
show | pokaż |
and | i |
per | na |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
EN We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.
PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
system | systemie |
in | w |
url | url |
the | i |
recent | najnowsze |
to | adresu |
we | naszym |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
choosing | wybierając |
return | zwrot |
if | jeśli |
product | produkt |
or | lub |
can | możesz |
purchase | zakup |
store | sklepu |
not | nie |
and | i |
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud
EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.
PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowy |
an | na |
of | z |
can | co |
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
inglês | polonês |
---|---|
preferences | preferencji |
to | do |
on | na |
example | przykład |
EN Add a return ticket, get an instant 10% discount!
PL Dodaj bilet w obie strony, a natychmiast otrzymasz 10% rabatu!
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
a | a |
ticket | bilet |
get | otrzymasz |
discount | rabatu |
EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
inglês | polonês |
---|---|
discount | zniżki |
destination | miejsca |
or | lub |
of | z |
type | typu |
regardless | niezależnie |
for | na |
from | od |
you can | możesz |
benefit from | skorzystać |
EN Add a return ticket, get an extra 10% discount!
PL Dodaj bilet w obie strony i zyskaj dodatkowe 10% rabatu!
inglês | polonês |
---|---|
ticket | bilet |
discount | rabatu |
add | dodatkowe |
EN Buy a return ticket, get an extra 10% discount!
PL Kup bilet w obie strony i zyskaj dodatkowe 10% rabatu!
inglês | polonês |
---|---|
ticket | bilet |
extra | dodatkowe |
discount | rabatu |
buy | kup |
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
can | można |
discount | rabatem |
tickets | bilety |
cannot | nie |
combined | z |
on | na |
only | tylko |
it | czy |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
specially | specjalnie |
guests | goście |
as | jak |
ones | te |
to | do |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
if | jeśli |
to | do |
like | to |
always | zawsze |
update | aktualizacja |
version | wersji |
one | w |
you | nie |
EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC
PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
image | obraz |
to | aby |
a | a |
your | i |
EN Allow your customers to process return
PL Możliwość dokonania przez klientów zwrotu towaru
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
to | przez |
return | zwrotu |
EN Eric decided to leave college and return to UA Local 440 as a trainee. Learn more about the Autodesk MTP program for trade skills unions.
PL Eric postanowił przerwać studia i powrócić do organizacji UA Local 440 jako stażysta. Dowiedz się więcej na temat programu Autodesk MTP dla związków zawodowych wykwalifikowanych pracowników fizycznych.
inglês | polonês |
---|---|
autodesk | autodesk |
program | programu |
to | do |
as | jako |
learn | dowiedz |
and | i |
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
EN When a client has a positive experience, they are more likely to return
PL Kiedy klient ma pozytywne doświadczenia, jest bardziej prawdopodobne, że do niego wróci
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
has | ma |
to | do |
when | kiedy |
experience | doświadczenia |
more | bardziej |
a | jest |
EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.
PL Oparty na chmurze silnik normalizacji i uzgadniania w połączeniu z aktywną i pasywną technologią wykrywania i mapowania usług pomaga poprawić czas działania, zwrot z aktywów, czas rozwiązania, bezpieczeństwo i ogólną wydajność zasobu.
inglês | polonês |
---|---|
engine | silnik |
mapping | mapowania |
times | czas |
based | oparty |
cloud | chmurze |
technology | technologią |
improve | poprawić |
overall | ogólną |
helps | pomaga |
performance | wydajność |
on | na |
security | bezpieczeństwo |
with | z |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções