Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filed" para polonês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "filed" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de filed

inglês
polonês

EN All claims filed or brought contrary to this section shall be considered improperly filed

PL Wszelkie roszczenia zgłoszone w sprzeczności z niniejszą sekcją będą uważane za nieważne

inglês polonês
claims roszczenia
all w
section z

EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector

PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu

inglês polonês
strong silnej
we my
primarily przede wszystkim
sector sektorze
in w

EN The figures for 2020 are projections. The final figures will be provided in July 2021 after the tax return has been filed. Data for 2018 and 2019 have been adjusted to the tax return amounts.

PL Dane za 2020 są prognozowane. Ostateczne wartości zostaną podane w lipcu 2021 po złożeniu deklaracji podatkowej. Dane za 2018 i 2019 zostały skorygowane do kwot z deklaracji podatkowej.

inglês polonês
july lipcu
tax podatkowej
to do
for za
in w
data dane
the i
after po

EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.

PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.

inglês polonês
customer klient
is jest
or lub
of z
his jego
against w

EN I highly appreciate cooperation with JWP: they assisted in preparation of a European patent application filed by a team supervised by me

PL Uniwersytet Jagielloński współpracuje z Kancelarią Patentową JWP już od wielu lat, w trakcie których w imieniu UJ dokonała ona kilkudziesięciu zgłoszeń patentowych i doprowadziła do uzyskania licznych patentów

inglês polonês
jwp jwp
in w
of z
a a
they i

EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector

PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu

inglês polonês
strong silnej
we my
primarily przede wszystkim
sector sektorze
in w

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PL John może uzyskać dostęp do wszystkich pull requestów zgłoszonych przez użytkowników, klikając kartę [Pull request] we własnym repozytorium Bitbucket

inglês polonês
clicking klikając
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
can może
in w
by przez
requests request

EN Any party may request that the arbitration provider appoint an Administrative Arbitrator to determine threshold questions regarding the newly filed demands.

PL Każda strona może zażądać, aby dostawca usług arbitrażu wskazał Arbitra administracyjnego w celu określenia pytań progowych dotyczących nowo przesłanych żądań.

inglês polonês
may może
administrative administracyjnego
newly nowo
request zażądać
provider dostawca
to aby

Mostrando 9 de 9 traduções