EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
Traduzir "become a pioneer become" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "become a pioneer become" de inglês para polonês
Traduções de become a pioneer become
"become a pioneer become" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de become a pioneer become
inglês
polonês
PL Żeby zostać Liderem, musisz uwolnić swoją ciekawość, wyjść z domu i odkrywać świat. Nie zapomnij tylko później opowiedzieć swojej przygody innym i dodać Atrakcji odkrytych na trasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| adventure | przygody |
| explore | odkrywać |
| your | swoją |
| the | i |
| just | tylko |
| of | z |
| afterwards | później |
| is | zostać |
EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.
PL Gdy zbierzesz najwięcej pozytywnych ocen w swoim regionie, otrzymasz tytuł Lidera – oraz złotą odznakę.
EN Now, you hold the power to pioneer a new era of content creation
PL Teraz możesz stać się pionierem nowej ery tworzenia zawartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| content | zawartości |
| creation | tworzenia |
| now | teraz |
| new | nowej |
EN A new exhibition in Berlin – 'Helmut Newton: Legacy' – celebrates the work of a pioneer.
PL Aktorka i aktywistka pokazała, że ma wielkie serce i naprawdę wierzy w ten ruch.
EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also maj… read more
PL George Duke urodzony 12 stycznia 1946 roku w San Rafael w Kaliforni. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| george | george |
| in | w |
| san | san |
EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more
PL George Duke urodzony 12 stycznia 1946 roku w San Rafael w Kaliforni. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| george | george |
| in | w |
| san | san |
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
EN Since 2014, Bit2Me is a pioneer company specialized in financial technology
PL Od 2014 roku Bit2Me jest pionierską firmą specjalizującą się w technologii finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| company | firm |
| financial | finansowej |
| technology | technologii |
| in | w |
| since | od |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
PL Moje życie nie byłoby takie, jak jest, gdyby nie Château d’Oex. Bertrand Piccard, pionier lotnictwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
| pioneer | pionier |
| be | byłoby |
| life | życie |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| leader | lider |
| healthcare | zdrowotnej |
| group | grupy |
| care | opieki |
| as | jako |
| and | i |
| take | do |
EN Throughout our history, the YWCA has been in the forefront of most major movements in the United States as a pioneer in race relations, labor union representation, and the empowerment of women.
PL W całej naszej historii YWCA była w czołówce większości głównych ruchów w Stanach Zjednoczonych jako pionier w stosunkach rasowych, reprezentacji związków zawodowych i upodmiotowieniu kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| ywca | ywca |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| pioneer | pionier |
| women | kobiet |
| in | w |
| as | jako |
| a | a |
| and | i |
EN Workplace diversity pioneer to address Roosevelt graduates on May 5
PL Pionier różnorodności w miejscu pracy skierowany do absolwentów Roosevelta 5 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| workplace | pracy |
| diversity | różnorodności |
| pioneer | pionier |
| to | do |
| may | maja |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
PL Markus Väth, inicjator ruchu „Nowa Praca”, opowiada w wywiadzie o motorze rozwoju i prawdziwym znaczeniu tego ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| work | praca |
| movement | ruchu |
| in | w |
| and | i |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN In the years 2008-2010, he created a pioneer international poetry portal of his own idea, www.emultipoetry.eu, which is developing dynamically, particularly in Poland.
PL W latach 2008-2010 zrealizował pionierski międzynarodowy internetowy serwis poetycki według własnego pomysłu www.emultipoetry.eu dynamicznie rozwijający się szczególnie w Polsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | latach |
| own | własnego |
| dynamically | dynamicznie |
| poland | polsce |
| in | w |
| idea | pomysł |
| particularly | szczególnie |
EN As the pioneer at the edge of the enterprise, Zebra Technologies serves thousands of customers including many of the world's top companies
PL Jako pionier w dziedzinie technologii dla przedsiębiorstw, Zebra Technologies dostarcza usługi dla tysięcy klientów, w tym wielu światowych liderów
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| pioneer | pionier |
| zebra | zebra |
| customers | klientów |
| many | wielu |
| at | w |
| technologies | technologii |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN In the same year, the two new Managing Partners, Bernhard Scheller and Mathias Nauerth, brought in their additional portion of pioneer spirit
PL W tym samym roku dwóch nowych partnerów zarządzających, Bernhard Scheller i Mathias Nauerth, postanowiło wnieść swoje zaangażowanie i pionierskiego ducha
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| new | nowych |
| in | w |
| partners | partnerów |
| the | i |
| of | tym |
EN Throughout our history, the YWCA has been in the forefront of most major movements in the United States as a pioneer in race relations, labor union representation, and the empowerment of women.
PL W całej naszej historii YWCA była w czołówce większości głównych ruchów w Stanach Zjednoczonych jako pionier w stosunkach rasowych, reprezentacji związków zawodowych i upodmiotowieniu kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| ywca | ywca |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| pioneer | pionier |
| women | kobiet |
| in | w |
| as | jako |
| a | a |
| and | i |
EN Workplace diversity pioneer to address Roosevelt graduates on May 5
PL Pionier różnorodności w miejscu pracy skierowany do absolwentów Roosevelta 5 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| workplace | pracy |
| diversity | różnorodności |
| pioneer | pionier |
| to | do |
| may | maja |
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
EN In the years 2008-2010, he created a pioneer international poetry portal of his own idea, www.emultipoetry.eu, which is developing dynamically, particularly in Poland.
PL W latach 2008-2010 zrealizował pionierski międzynarodowy internetowy serwis poetycki według własnego pomysłu www.emultipoetry.eu dynamicznie rozwijający się szczególnie w Polsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | latach |
| own | własnego |
| dynamically | dynamicznie |
| poland | polsce |
| in | w |
| idea | pomysł |
| particularly | szczególnie |
EN As the pioneer at the edge of the enterprise, Zebra Technologies serves thousands of customers including many of the world's top companies
PL Jako pionier w dziedzinie technologii dla przedsiębiorstw, Zebra Technologies dostarcza usługi dla tysięcy klientów, w tym wielu światowych liderów
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| pioneer | pionier |
| zebra | zebra |
| customers | klientów |
| many | wielu |
| at | w |
| technologies | technologii |
EN Since 2014, Bit2Me is a pioneer company specialized in financial technology
PL Od 2014 roku Bit2Me jest pionierską firmą specjalizującą się w technologii finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| company | firm |
| financial | finansowej |
| technology | technologii |
| in | w |
| since | od |
EN 81. Invite a retired GIS pioneer to present on their path to a career in GIS.
PL 81. Zaproś emerytowanego pioniera GIS, aby wygłosił prezentację na temat swojej drogi zawodowej związanej z systemem GIS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| to | aby |
| on | na |
| their | z |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| leader | lider |
| healthcare | zdrowotnej |
| group | grupy |
| care | opieki |
| as | jako |
| and | i |
| take | do |
EN What does the mobility of the future look like? In what is Germany a global pioneer? The mobility researcher Andreas Knie has the answers.
PL Jak wygląda mobilność przyszłości? W jakiej dziedzinie Niemcy są światowym pionierem? Odpowiedzi na te pytania zna Andreas Knie, badacz mobilności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobility | mobilność |
| in | w |
| the | te |
| answers | odpowiedzi |
| germany | niemcy |
| what | jakiej |
| future | przyszłości |
EN Historian Jill Lepore and Internet pioneer Paul Ginsparg received prestigious awards in Germany at the end of 2021.
PL Miejsca przesiąknięte historią dają okazję do intensywnego obcowania z nią. Warto je odwiedzić, także wirtualnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN It said Germany was internationally well placed as a sustainability pioneer, but must pursue its goals with even greater determination.
PL Niemcy mają dobrą pozycję międzynarodową jako pionier zrównoważonego rozwoju, ale muszą jeszcze bardziej ambitnie realizować swoje cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| as | jako |
| pioneer | pionier |
| goals | cele |
| but | ale |
| its | swoje |
| even | jeszcze |
| greater | bardziej |
EN Christian Patermann, pioneer of the bioeconomy, explains the potential and limits of an economy that prioritizes biological raw materials.
PL Pionier biogospodarki, Christian Patermann, wyjaśnia potencjał i ograniczenia gospodarki, która opiera się na surowcach biologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| explains | wyjaśnia |
| limits | ograniczenia |
| economy | gospodarki |
| an | na |
| and | i |
EN In Europe, France is a pioneer in this area
PL W Europie pionierem w tej dziedzinie jest Francja
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| europe | europie |
| france | francja |
| is | jest |
| this | tej |
EN Germany is regarded worldwide as a pioneer in the conversion to renewable energies
PL Niemcy uznawane są na całym świecie za pioniera w procesie przechodzenia na odnawialne źródła energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| energies | energii |
| to | całym |
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
PL niemiecki członek grupy C40: Berlin; Heidelberg jako pionier w ochronie klimatu pełni funkcję doradczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| member | członek |
| berlin | berlin |
| in | w |
| as | jako |
| pioneer | pionier |
| climate | klimatu |
| protection | ochronie |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
PL Markus Väth, inicjator ruchu „Nowa Praca”, opowiada w wywiadzie o motorze rozwoju i prawdziwym znaczeniu tego ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| work | praca |
| movement | ruchu |
| in | w |
| and | i |
EN The Leibniz Prize pays tribute to a researcher who is regarded as a pioneer in her field.
PL Nagroda Leibniza jest wyrazem uznania dla naukowczyni, która jest uznawana za pioniera w swojej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prize | nagroda |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| the | która |
| to | dla |
| is | jest |
EN Hoerr is an mRNA pioneer of the first hour who focused his firm on the possibilities of this technology from the very outset
PL Hoerr od samego początku był pionierem tej technologii, w pełni skupiając się w swoich badanich na wynikających z niej możliwościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| of | z |
| on | na |
| first | w |
EN Estonia is seen as a pioneer in digital health
PL Estonia jest uważana za pioniera w dziedzinie zdrowia cyfrowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowego |
| health | zdrowia |
| is | jest |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN Now, you hold the power to pioneer a new era of content creation
PL Teraz możesz stać się pionierem nowej ery tworzenia zawartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| content | zawartości |
| creation | tworzenia |
| now | teraz |
| new | nowej |
EN In a world’s first, we’ve come together with fashion pioneer Diesel to create a limited-edition collection that aims to open wide the doors to sexual liberation.
PL Po raz pierwszy w historii połączyliśmy siły z marką Diesel, pionierem mody, aby stworzyć limitowaną kolekcję otwierającą na oścież wrota do seksualnego wyzwolenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| in | w |
| to | do |
| collection | z |
| open | na |
EN Pioneer for hiking in Stirling Council, Fife and South Hams.
PL Lider w dziedzinie wycieczek pieszych w Stirling, Fife i South Hams.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| south | south |
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
PL Wiedza Liderów komoot pochodzi z ich doświadczenia. Zapuszczają się w nieznane tereny i wracają z mapą odkrytych tras i listą najlepszych miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| best | najlepszych |
| of | z |
| and | i |
EN To be a Pioneer is to be recognized as one of the outdoor’s most inspiring people
PL Tytuł Lidera oznacza bycie jedną z najbardziej inspirujących osób wśród fanów i fanek sportów outdoorowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | oznacza |
| people | osób |
| of | z |
| the | i |
| one | jedną |
| most | najbardziej |
EN Pioneer for road cycling in Chelmsford, Dartford and Canada.
PL Lider w dziedzinie kolarstwa szosowego w Chelmsford, Dartford i Kanadzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| canada | kanadzie |
EN Pioneer for bike touring in Isle of Arran.
PL Lider w dziedzinie biketouringu na wyspie Arran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
EN Pioneer for hiking in Lofoten and South Africa.
PL Lider w dziedzinie wycieczek pieszych na Lofotach oraz w Południowej Afryce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| africa | afryce |
| for | na |
| and | oraz |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bike | rowerze |
| komoot | komoot |
| on | na |
| in | w |
| it | to |
| has | nie |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
PL Dzięki ładnym zdjęciom i pomocnym wskazówkom otrzymasz pozytywne oceny, które pomogą Ci zdobyć tytuł Lidera. Udostępniaj ciekawe treści, które spodobają się innym osobom.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.
EN Upvote and downvote content for the benefit of others, not solely to improve your Pioneer ranking.
PL Oceniaj treści w komoot, żeby pomagać innym użytkownikom – miejsce w rankingu Liderów nie jest najważniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| others | innym |
| ranking | rankingu |
| not | nie |
| and | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pioneer—become pioneer early pioneer recognized pioneer retired gis pioneer pioneer and leader my pioneer komoot pioneer pioneer in native pioneer spirit synthesizer pioneer pioneer to present a pioneer became a pioneer pioneer mtb race pioneer a sustainable used to pioneer true pioneer spirit become familiar become team become then become part become available become together become much become part page become then become ideas become it’s become harder become vital become established quickly become truly become become increasingly popular you’ll become acquainted become central become inspired become compliant become even become aware become so terrible ai become others become become better become clear organizations become become successful become invisible i’ve becomeTraduzir become a pioneer become para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe