Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aspects form" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspects form" de inglês para polonês

Traduções de aspects form

"aspects form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aspects aspekty aspektów
form a aby bez być będzie chcesz ci co czy dane danych dla do firmy forma formie formularz formularza formularzu formularzy formy formę gdzie ich jak je jego jesli jest jeśli już kilka kilku które który lub ma masz mogą może możesz na nas nie o od odpowiedzi oraz po przez przy przypadku również się sposobem sposób strony szablon szablony szablonów są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele wielu witryny wszystkie z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de aspects form

inglês
polonês

EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)

PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)

inglês polonês
form formularz
disabled wyłączony
spam spamu
contact kontaktowy
search wyszukiwania
login logowania
registration rejestracyjny
on na
of z
comments komentarze

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.

inglês polonês
on na
free darmowy
php php
etc itp
find znaleźć
template szablon
page strony
a jednej
contact kontaktowy
form formularz

EN is about identifying and evaluating various aspects of your organization or business to form a foundation for cybersecurity.

PL to identyfikacja i ocena różnych aspektów organizacji lub firmy w celu stworzenia podstaw cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
aspects aspektów
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
various różnych
for celu
organization organizacji
or lub
business firmy

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

inglês polonês
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.

inglês polonês
electronic elektronicznych
time chwili
unless chyba że
any każdej
in w
form formie
services usług
the user użytkownik

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

inglês polonês
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

inglês polonês
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

inglês polonês
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.

PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.

inglês polonês
blocks bloki
can możesz
add dodaj
contact kontakt
other inne
forms formularzy
and i
after po
most z

EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design

PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego

inglês polonês
ways sposobów
us nami
on na
form formularza
template szablonu
no nie
design projektowania
of z
contact skontaktuj
rules zasad

EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.

PL Wtyczki do WordPressa z szablonem formularza pozwalają na wyświetlanie własnej strony kontaktowej podczas tworzenia strony kontaktowej i czatu na żywo.

inglês polonês
wordpress wordpressa
plugins wtyczki
contact kontaktowej
allow pozwalają
form formularza
to do
during w
development tworzenia
and i
chat czatu

EN Our free online tutorials form builder works with HTML templates, Joomla templates wtih a form template, and others to create paragons in the world of projects faster web design

PL Nasze bezpłatne samouczki online do tworzenia formularzy współpracują z szablonami HTML, szablonami Joomla z szablonami formularzy i innymi, aby tworzyć wzorce w świecie projektów szybsze projektowanie witryn internetowych

inglês polonês
free bezpłatne
tutorials samouczki
form formularzy
html html
joomla joomla
others innymi
faster szybsze
online online
to do
in w
the i
web internetowych
templates szablonami
world świecie
create tworzyć

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego

inglês polonês
help pomocy
conditions warunkach
my moich
responsive responsywny
of z
design projektowania
contact kontaktowy
during w
form formularz
sure na
websites internetowych

EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button

PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij

inglês polonês
simple prosty
button przycisk
page stron
in w
message wiadomości
form formularz
and i
contact kontaktowy
templates szablonów

EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team

PL Najlepszy responsywny szablon formularza kontaktowego z tłem mapy Google i eleganckim formularzem kontaktowym na stronie internetowej ułatwia klientom kontakt z zespołem pomocy

inglês polonês
responsive responsywny
google google
map mapy
customers klientom
team zespołem
form formularza
template szablon
for na
the best najlepszy
with z
the i
contact kontakt
website stronie

EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme

PL Responsywna strona docelowa formularza kontaktowego i bezpłatny szablon strony formularza kontaktowego html5 są odpowiednie dla wielu witryn, ponieważ możesz zmienić tło obrazu, co automatycznie zmienia motyw witryny

inglês polonês
contact kontaktowego
free bezpłatny
suitable odpowiednie
image obrazu
background tło
automatically automatycznie
form formularza
template szablon
change zmienić
theme motyw
the i
many wielu
page strona
sites witryn
because ponieważ
for dla
you can możesz

EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.

PL Na przykład, czy dotyczy to tylko Twojej strony kontaktowej? Jeśli na tej stronie został właśnie zintegrowany formularz kontaktowy, można wywnioskować, że to formularz kontaktowy Plugin jest odpowiedzialny za WSOD.

inglês polonês
integrated zintegrowany
form formularz
plugin plugin
responsible odpowiedzialny
contact kontaktowy
if jeśli
a a
is jest
just tylko
you nie
example przykład
this to
page strony
be można
the tej

EN In the file /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php

PL W pliku /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php

inglês polonês
in w
file pliku
plugins plugins
php php

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

inglês polonês
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions

PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania

inglês polonês
form formularza
data dane
on na
questions pytania
answer odpowiedzieć
via w
contact kontaktowego
to aby

EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly

PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza

inglês polonês
must trzeba
button przycisk
form formularza
mean oznacza
to do
on na
page stronie
text tekst
and oraz

EN When you fill out each form presented in our web page, there will be a series of mandatory data, whose form field is marked by *

PL W momencie wypełniania każdego z formularzy znajdujących się na naszej stronie internetowej pojawi się seria danych obowiązkowych, których pola są oznaczone symbolem *

inglês polonês
form formularzy
series seria
data danych
whose których
field pola
marked oznaczone
in w
web internetowej
of z

EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org

PL Formularz Powiadomienia oraz formularz wszczęcia postępowania arbitrażowego można pobrać ze strony www.adr.org

inglês polonês
form formularz
notice powiadomienia
org org
and oraz
may można

EN Set up article suggestions that can help your customers as they fill in a request form. Use labels to limit which articles are shown in each form.

PL Skonfiguruj sugestie artykułów, które ułatwią klientom wypełnienie formularza wniosku. Użyj etykiet, aby ograniczyć zakres artykułów wyświetlanych w każdym formularzu.

inglês polonês
suggestions sugestie
customers klientom
request wniosku
labels etykiet
set up skonfiguruj
form formularza
in w
to aby
that które
a artykułów

EN To make your chosen Change Order Form match your company, just drag and drop form fields to change the format, terms and conditions, and fonts and colors

PL By Twój wybrany Formularz Zmiany Zamówienia pasował do Twojej firmy, przeciągnij i upuść pola formularza by zmienić format, regulamin, czcionki i kolory

inglês polonês
fields pola
format format
fonts czcionki
to do
order zamówienia
company firmy
change zmienić
colors kolory
the i
form formularz
terms and conditions regulamin

EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.

PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.

inglês polonês
field pole
start zacznij
contains zawiera
input wprowadzania
forms formularze
in w
no nie
to aby
click kliknij
and i
text tekst
select wybierz
form formularz

EN To report any form of abuse activity (spam, phishing, malware etc.) with respect to any Hostinger service, email us at abuse@hostinger.com or fill the form below.

PL Aby zgłosić jakąkolwiek formę nadużycia (spam, phishing, złośliwe oprogramowanie, itd.) w odniesieniu do dowolnej usługi Hostinger, proszę skontaktować się z nami poprzez adres e-mail: abuse@hostinger.com lub wypełnić poniższy formularz.

inglês polonês
form formularz
spam spam
phishing phishing
malware złośliwe oprogramowanie
etc itd
respect odniesieniu
us nami
at w
or lub
of z
below do

EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.

PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami.Aby pobrać nasze broszury, wypełnij poniższy formularz.Jeśli wyrazisz zgodę na przechowywanie plików cookie, formularz ten pojawi się tylko raz podczas Twojej wizyty.

EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society

PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego

inglês polonês
ai ai
foundation fundacja
development rozwoju
new nowych
economy gospodarki
technologies technologii
digital cyfrowej
and i
tech tech

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

inglês polonês
aspects aspektów
modern nowoczesnych
various różnych
experience doświadczeń
technologies technologii
to do
the i
of tym
knowledge wiedzy

EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.

PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city

inglês polonês
education edukacji
in w
ethical etycznych
legal prawnych
business biznesowych
aspects aspektów
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
smart smart
support wspieranie
city city
technical technicznych
technologies technologii
research badań
the i
of tym

EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.

PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.

inglês polonês
the i
legal prawnych
for prawa
regarding w

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
collaboration współpracy
team zespołem
experts ekspertów
aspects aspektów
new nowych
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
various różnych
we can możemy
in w
the i
also też

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

inglês polonês
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

inglês polonês
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

PL Dowiedz się więcej o 10 cechach świadczących o wysokiej efektywności danych

inglês polonês
highly o
data danych

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

inglês polonês
related związanymi
natural naturalnymi
resources zasobami
other innymi
daily codziennego
of z
and i

EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.

PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.

inglês polonês
critical kluczowych
online internetowej
shop sklepu
process procesu
your twojego
and i

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach

inglês polonês
technical techniczna
or lub
company firmy
style styl
correctly poprawnie
consistently konsekwentnie
as jak
in w
and i
well do

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN We are here to advise and support you in all aspects of your projects, as service is our particular strength

PL Jesteśmy tu po to, aby wspierać was w waszych projektach, nasz serwis i obsługa to nasza siła i znak rozpoznawczy

inglês polonês
projects projektach
strength siła
support wspierać
to aby
in w
we jesteśmy
service obsługa

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

inglês polonês
of z
and i

EN All key aspects of Digital Marketing for your business in one-single place

PL Wszystkie kluczowe aspekty marketingu cyfrowego dla Twojej firmy w jednym miejscu

inglês polonês
key kluczowe
aspects aspekty
digital cyfrowego
place miejscu
business firmy
in w
for dla
one jednym
marketing marketingu

EN Many aspects of this approach are about improving your site's functionality in two key areas: Crawlability and Indexability.

PL Wiele aspektów tego podejścia dotyczy poprawy funkcjonalności celowników w dwóch kluczowych obszarach: Indeksowanie i Indeksowalność.

inglês polonês
aspects aspektów
approach podejścia
improving poprawy
functionality funkcjonalności
key kluczowych
areas obszarach
many wiele
about dotyczy
in w

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

inglês polonês
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings

PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi

inglês polonês
key kluczowych
aspects aspektów
technical technicznego
seo seo
mobile mobilna
customers klientów
rankings rankingi
more bardziej
as jak
makes co
page strony

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

inglês polonês
aspects aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
upgrade uaktualnienie
is jest
seo seo
important najważniejsze
as jako
product produkt

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

inglês polonês
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN In a world where information is at the heart of all aspects of our private, cultural, social and professional lives, we believe trust and disruptive innovation must work hand-in-hand for the people

PL W świecie, w którym informacja znajduje się w centrum wszystkich aspektów naszego życia prywatnego, kulturalnego, społecznego i zawodowego, wierzymy, że zaufanie i przełomowe innowacje muszą współdziałać z ludźmi

inglês polonês
information informacja
heart centrum
aspects aspektów
social społecznego
trust zaufanie
innovation innowacje
a a
of z
and i

Mostrando 50 de 50 traduções