Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "artemide makes adjusting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artemide makes adjusting" de inglês para polonês

Traduções de artemide makes adjusting

"artemide makes adjusting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

makes a aby bardzo bez być będzie będą ci ciebie co czemu czy dane danych dla do dzięki firma firmy ich informacji jak jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który którzy lub ma mogą może możesz na nas nasz nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponieważ pozwala praca pracy pracę przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia strony są ta tak takich te tego temu ten to twoja twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usługi w wiele wielu wszystkich wszystkim wszystko z za zapewnia zarządzanie ze że
adjusting do

Tradução de inglês para polonês de artemide makes adjusting

inglês
polonês

EN Your Bitcoin wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web

PL Twój portfel Bitcoin będzie dostępny wszędzie, gdziekolwiek jesteś, dostosowując się do Ciebie: iOS, Android i Internet

inglês polonês
bitcoin bitcoin
android android
web internet
to do
ios ios

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

PL Zmiana koloru tekstu w nagłówkach to pestka:

inglês polonês
color koloru
text tekstu
in w

EN They will help you understand the technical and business possibilities of adjusting the application to the current needs of the organization

PL Wiedza zebrana tutaj, pozwala na zrozumienie technicznych i biznesowych możliwości dopasowania aplikacji do bieżących potrzeb organizacji

inglês polonês
technical technicznych
possibilities możliwości
application aplikacji
current bieżących
needs potrzeb
will wiedza
to do
organization organizacji
business biznesowych
the i

EN Configure and manage the processes built into the YetiForce system, adjusting them to individual departments within the organization.

PL Konfiguruj i zarządzaj procesami wbudowanymi w system YetiForce, dopasowując je do poszczególnych działów wewnątrz.organizacji.

inglês polonês
processes procesami
yetiforce yetiforce
individual poszczególnych
departments działów
manage zarządzaj
system system
organization organizacji
to do
the i

EN Design pop-ups in minutes by choosing one of the available templates and adjusting it to your needs.

PL Projektuj wiadomości Pop-up w ciągu kilku minut, wybierając jeden z dostępnych szablonów i dostosowując go do swoich potrzeb.

inglês polonês
minutes minut
choosing wybierając
needs potrzeb
in w
of z
to do
templates szablonów

EN Operations like recording, adjusting levels, deleting bad takes and adding marks are just a button press away

PL Operacja takie jak nagrywanie, dopasowanie poziomu, kasowanie nieudanych podejść czy dodawanie znaczników są dostępne pod jednym guzikiem

inglês polonês
recording nagrywanie
levels poziomu
adding dodawanie
just jednym
away w
like jak

EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer

PL Potencjometr miksu odsłuchu w celu dostosowania równowagi poziomu między sygnałami z urządzeń zewnętrznych a sygnałami z komputera

inglês polonês
level poziomu
computer komputera

EN Flexible adaptation to the client’s requirements, cooperation in adjusting rooms and processes to the risk management system

PL Elastyczne dostosowanie do wymagań klienta, współpraca w zakresie dostosowania pomieszczeń i procesów do systemu zarządzania ryzykiem

inglês polonês
flexible elastyczne
clients klienta
cooperation współpraca
in w
risk ryzykiem
requirements wymagań
to do
management zarządzania
processes procesów
system systemu
the i

EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;

PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,

inglês polonês
new nowych
clients klientów
technological technologicznych
market rynkowych
to do
requirements wymagań
products produktów
and i

EN A Proclamation on Adjusting Imports of Steel into the United States | The White House

PL Proklamacja w sprawie dostosowania importu stali do Stanów Zjednoczonych | Biały Dom

inglês polonês
steel stali
states stanów zjednoczonych
white biały
united zjednoczonych
house w
the dom

EN A Proclamation on Adjusting Imports of Aluminum into the United States | The White House

PL Proklamacja w sprawie dostosowania importu aluminium do Stanów Zjednoczonych | Biały Dom

inglês polonês
states stanów zjednoczonych
white biały
united zjednoczonych
house w
the dom

EN Adjusting resources and competencies to current business needs.

PL Architekci / projektanci systemów.

EN Don’t know where to start? Having a problem with choosing? All our clients enjoy free installation and adjusting help. Simply get in contact.

PL Nie wiesz, od czego zacząć? Masz problem z wyborem? Wszyscy nasi klienci korzystają z bezpłatnego wsparcia w zakresie instalacji i dostosowania. Po prostu skontaktuj się z nami.

inglês polonês
problem problem
clients klienci
enjoy korzystaj
free bezpłatnego
installation instalacji
help wsparcia
contact skontaktuj
in w
and i

EN Failed to find any info about adding or adjusting the widget? Don’t hesitate to contact us.

PL Nie udało Ci się znaleźć żadnych informacji o dodawaniu lub dostosowywaniu widżetu? Nie wahaj się z nami skontaktować.

inglês polonês
info informacji
us nami
or lub
any z

EN Generate your unique widget by adjusting the settings plugin;

PL Zbuduj swój unikalny widżet, dostosowując ustawienia w edytorze;

inglês polonês
unique unikalny
widget widżet
settings ustawienia
the swój

EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "refusal of data collection".

PL Możesz wyłączyć tę funkcję w dowolnym momencie, dostosowując ustawienia reklam na swoim koncie Google lub możesz zabronić gromadzenia danych przez Google Analytics zgodnie z opisem w sekcji „odmowa gromadzenia danych”.

inglês polonês
can możesz
ads reklam
settings ustawienia
google google
account koncie
or lub
data danych
as czy
by przez
of z
time momencie
analytics analytics
section sekcji

EN Your wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web

PL Twój portfel będzie dostępny wszędzie, w drodze, dostosowując się do Ciebie: iOS, Android i Web

inglês polonês
android android
web web
to do
wallet w
ios ios

EN They will help you understand the technical and business possibilities of adjusting the application to the current needs of the organization

PL Wiedza zebrana tutaj, pozwala na zrozumienie technicznych i biznesowych możliwości dopasowania aplikacji do bieżących potrzeb organizacji

inglês polonês
technical technicznych
possibilities możliwości
application aplikacji
current bieżących
needs potrzeb
will wiedza
to do
organization organizacji
business biznesowych
the i

EN Configure and manage the processes built into the YetiForce system, adjusting them to individual departments within the organization.

PL Konfiguruj i zarządzaj procesami wbudowanymi w system YetiForce, dopasowując je do poszczególnych działów wewnątrz.organizacji.

inglês polonês
processes procesami
yetiforce yetiforce
individual poszczególnych
departments działów
manage zarządzaj
system system
organization organizacji
to do
the i

EN Everywhere, German universities are adjusting the capacity of their uni servers and working flat out on new didactic concepts and information platforms

PL W całych Niemczech uniwersytety dostosowują możliwości swoich serwerów uniwersyteckich i pracują nad nowymi koncepcjami dydaktycznymi i platformami informacyjnymi

inglês polonês
german niemczech
universities uniwersytety
capacity możliwości
servers serwerów
platforms platformami
new nowymi
out w
the i
are swoich
of nad

EN Explore the different options for adjusting your artwork with color, opacity, and blurring techniques, and learn to use the Liquify and Clone Tools.

PL Odkryjesz różne opcje ustawień, aby operować kolorem, stopniem krycia oraz rozmycia, a także dowiesz się, jak korzystać z narzędzi Formowania i Klonowania.

inglês polonês
different różne
options opcje
color kolorem
to aby

EN Design pop-ups in minutes by choosing one of the available templates and adjusting it to your needs.

PL Projektuj wiadomości Pop-up w ciągu kilku minut, wybierając jeden z dostępnych szablonów i dostosowując go do swoich potrzeb.

inglês polonês
minutes minut
choosing wybierając
needs potrzeb
in w
of z
to do
templates szablonów

EN Try adjusting the terms of your search, you can search by game titles, publishers, developers and tags.

PL Spróbuj dostosować kryteria wyszukiwania. Możesz sortować po tytułach gier, wydawcach, deweloperach oraz tagach.

inglês polonês
try spróbuj
search wyszukiwania
game gier
your dostosować
the oraz
you can możesz

EN The combined image can be developed into the JPEG or TIFF format by adjusting the image quality using Edit.

PL Możesz utworzyć plik w formacie JPEG lub TIFF na podstawie połączonych obrazów, dopasowując jakość obrazu za pomocą funkcji Edit.

inglês polonês
can możesz
format formacie
quality jakość
or lub
image obrazów
using za

EN Take your images to new creative heights by adjusting the color wheels in any combination to create subtle, vivid, complementary, or contrasting looks.

PL Wejdź na nowy poziom kreatywnej edycji obrazów, dostosowując koła kolorów w dowolnej kombinacji w celu tworzenia subtelnych, żywych, uzupełniających lub kontrastujących obrazów.

inglês polonês
images obrazów
new nowy
in w
or lub

EN Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.

PL Nie udało się skopiować do schowka. Proszę, spróbować ponownie po dostosowaniu uprawnień.

inglês polonês
to do
again ponownie
after po

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce

EN The users can allow, block, disable or delete the Cookies saved on their computer by adjusting the browser settings on their devices at any given time

PL Użytkownicy mogą w każdej chwili zezwolić, zablokować, wyłączyć lub usunąć Pliki cookie przechowywane na ich komputerze, zmieniając ustawienia przeglądarki na ich urządzeniach

EN You may withdraw your consent at any time by following an unsubscribe link in any marketing communication you receive from us or adjusting your cookie preferences in our tool.

PL W każdej chwili Użytkownik może wycofać swoją zgodę, korzystając z linku anulowania subskrypcji w każdej komunikacji marketingowej, którą od nas otrzymuje, lub zmieniając swoje preferencje dotyczące plików cookie w naszym narzędziu.

EN In addition to adjusting your cookie preferences in the Privacy Settings section on our website, you may control the use of cookies at the browser level

PL Oprócz dostosowania swoich preferencji dotyczących plików cookie w sekcji Ustawienia prywatności na naszej stronie internetowej Użytkownik może kontrolować wykorzystanie plików cookie na poziomie przeglądarki

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże

inglês polonês
clients klientami
a a
it to
to aby
and i
work z

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras

EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.

PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.

inglês polonês
seo seo
advertising reklam
more bardziej
business firmy
to do
your twojej
highly na

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.

inglês polonês
seo seo
huge ogromnym
risk ryzykiem
unless chyba że
a a
it to
to do
also także
under w
learning dla

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.

inglês polonês
hosting hosting
service usługa
software oprogramowanie
management sposób
more bardziej
efficient efektywny
user-friendly przyjazny
website witryny
web stron

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

inglês polonês
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
favorite ulubionym
traffic ruchu
business biznesowym
potential potencjał
easy prosty
is jest
of z
to do
and i
my moje

EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.

PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.

inglês polonês
offers oferuje
process proces
makes jest

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

inglês polonês
client klienta
instead zamiast
line wiersza
is jest
of z
and i
using w

EN Now that’s service that makes people happy.

PL To się nazywa świetna obsługa!

inglês polonês
now to
service obsługa

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglês polonês
lots wiele
in w
hard trudno
confluence confluence
simple prostego
add dodaj
context kontekstu
others innym
page strony
and i
to do
file plik
files plików

EN Atlassian makes tools for the future of IT

PL Atlassian tworzy narzędzia dla IT przyszłości

inglês polonês
atlassian atlassian
future przyszłości

EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you

PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie

inglês polonês
functionality funkcji
ahrefs ahrefs
compare porównanie
choose wybór
best najlepszego
makes co
lot wiele
and i
them ich
between dla

EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.

inglês polonês
index indeks
of z
historic historyczny
years lat
data dane
makes co
information informacji
most najbardziej

EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.

PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.

inglês polonês
changes zmian
bitbucket bitbucket
file plik
for na
files plików
across w
find znalezienie
to tego
what czego

EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.

PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
building tworzenie

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

inglês polonês
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

inglês polonês
modern nowoczesne
microsoft microsoft
management zarządzania
makes do
help pomocy
and i

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

inglês polonês
build budowania
communities społeczności
members członków
to do
pro pro
through w
options możliwości

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

inglês polonês
member członków
engagement zaangażowanie
through w
learn dowiedz

Mostrando 50 de 50 traduções