EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
"identify constraints" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
constraints | ograniczenia |
administrative | administracyjnych |
functions | funkcji |
processes | procesy |
to | aby |
and | i |
solutions | rozwiązania |
identify | zidentyfikować |
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
keys | klucze |
component | elementem |
definition | definicji |
quickly | szybko |
difficult | trudne |
standard | standardowego |
guidelines | wytycznych |
very | bardzo |
is | jest |
important | ważne |
database | danych |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.
PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.
inglês | polonês |
---|---|
keys | kluczy |
system | systemie |
value | wartości |
once | po |
in | w |
with | wraz |
is | jest |
the | ich |
using | za |
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
vendor | dostawca |
generally | zazwyczaj |
automatically | automatycznie |
should | powinny |
name | w |
and | i |
database | danych |
names | nazwy |
EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.
PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
directly | bezpośrednio |
right | prawej |
to | do |
name | nazwy |
EN Use LIKE and SIMILAR TO constraints to ensure the integrity of strings where the format is known.
PL Używaj ograniczeń LIKE i SIMILAR TO do zapewnienia integralność ciągów znaków, których format jest znany.
inglês | polonês |
---|---|
format | format |
known | znany |
integrity | integralność |
to | do |
like | to |
the | i |
is | jest |
EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.
PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.
inglês | polonês |
---|---|
check | check |
constraints | ograniczenia |
should | powinny |
ease | ułatwić |
in | w |
EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions
PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
emissions | emisji |
is | stoi |
environmental | środowiska |
industry | przemysł |
under | w |
to | przed |
the | oraz |
cost | kosztów |
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
applications | aplikacji |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
resource | zasobów |
constraints | ograniczenia |
in | w |
only | tylko |
of | z |
and | i |
EN Schedule reliability and operational constraints are forecasted to continue.
PL Przewiduje się, że niezawodność harmonogramu i ograniczenia operacyjne będą się utrzymywać.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
operational | operacyjne |
constraints | ograniczenia |
EN Do you know it’s time to incorporate mobile optimization into your digital marketing efforts, but time or budget constraints keep you avoiding the inevitable?
PL Wiesz, że Twoja strona wymaga już zoptymalizowania pod urządzenia mobilne, ale ograniczenia czasowe lub budżetowe nie pozwalają Ci zainwestować w konieczne ulepszenie swojej strategii marketingu cyfrowego?
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
digital | cyfrowego |
constraints | ograniczenia |
into | w |
or | lub |
to | pod |
you know | wiesz |
marketing | marketingu |
but | ale |
the | już |
EN Debug code to validate or invalidate a series of zipcodes based on given constraints
PL Debuguj kod, aby zweryfikować lub unieważnić serię kodów pocztowych na podstawie podanych ograniczeń
inglês | polonês |
---|---|
code | kod |
to | aby |
or | lub |
on | na |
based | podstawie |
EN Top K candidates in a stream of data with space constraints
PL Najlepsi kandydaci K w strumieniu danych z ograniczeniami miejsca
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydaci |
data | danych |
space | miejsca |
in | w |
EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.
PL Sprawdza, czy kandydat może efektywnie korzystać z nieco zaawansowanych struktur danych, takich jak kolejki priorytetowe, i pracować z ograniczeniami.
inglês | polonês |
---|---|
checks | sprawdza |
candidate | kandydat |
advanced | zaawansowanych |
data | danych |
structures | struktur |
effectively | efektywnie |
can | może |
with | z |
if | czy |
use | korzystać |
and | i |
work | pracować |
EN Enable better decision-making by getting on top of all project dependencies and constraints.
PL Umożliw lepsze podejmowanie decyzji dzięki monitorowaniu wszystkich zależności między projektami oraz ograniczeniami.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
all | wszystkich |
project | projektami |
dependencies | zależności |
and | oraz |
decision-making | decyzji |
EN Use visual signals to share constraints such as blocked work, and keep everybody updated on the resolution of issues.
PL Używaj graficznych symboli do informowania o ograniczeniach, takich jak zablokowana praca oraz informuj wszystkich na bieżąco o rozwiązywanych problemach.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
the | oraz |
such | takich |
EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions
PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
emissions | emisji |
is | stoi |
environmental | środowiska |
industry | przemysł |
under | w |
to | przed |
the | oraz |
cost | kosztów |
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
applications | aplikacji |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
resource | zasobów |
constraints | ograniczenia |
in | w |
only | tylko |
of | z |
and | i |
EN And she acted more decisively here than in the euro crisis, to which she responded very hesitantly at first, mainly because of internal political constraints
PL Działała tutaj bardziej zdecydowanie niż w przypadku kryzysu euro, podczas którego kanclerz zareagowała początkowo bardzo ostrożnie, również ze względów polityki wewnętrznej
inglês | polonês |
---|---|
euro | euro |
crisis | kryzysu |
very | bardzo |
here | tutaj |
more | bardziej |
EN This will help you plan effectively within those unavoidable money constraints.
PL Pomoże to w sprawnym planowaniu wydatków w obliczu nieuniknionych ograniczeń finansowych.
inglês | polonês |
---|---|
this | to |
EN Do you know it’s time to incorporate mobile optimization into your digital marketing efforts, but time or budget constraints keep you avoiding the inevitable?
PL Wiesz, że Twoja strona wymaga już zoptymalizowania pod urządzenia mobilne, ale ograniczenia czasowe lub budżetowe nie pozwalają Ci zainwestować w konieczne ulepszenie swojej strategii marketingu cyfrowego?
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
digital | cyfrowego |
constraints | ograniczenia |
into | w |
or | lub |
to | pod |
you know | wiesz |
marketing | marketingu |
but | ale |
the | już |
EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.
PL Dopasowuj parametryczne elementy szkicu (łuki, linie, okręgi i splajny) do konturu szkicu i dodawaj wymiary oraz relacje jako ograniczenia dla elementów.
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
file | plik |
allows | pozwala |
device | urządzenia |
to | do |
on | na |
is | jest |
not | nie |
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
file | plik |
allows | pozwala |
device | urządzenia |
to | do |
on | na |
is | jest |
not | nie |
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
display | wyświetlania |
website | strony |
before | w |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnym |
resources | zasoby |
identify | identyfikacji |
to | aby |
and | i |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
inglês | polonês |
---|---|
instances | w |
but | ale |
process | proces |
needed | potrzebny |
potential | potencjalnych |
problems | problemów |
or | lub |
such | takie |
is | jest |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomóc |
research | badawczych |
key | kluczowych |
assess | ocenić |
effectiveness | skuteczność |
find | znaleźć |
identify | zidentyfikować |
across | w |
areas | obszarach |
the | i |
to | możemy |
of | przez |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
inglês | polonês |
---|---|
potential | potencjalne |
interest | interes |
to | do |
by | przez |
each | w |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagają |
drug | lekach |
interactions | interakcje |
identify | zidentyfikować |
check | sprawdzić |
and | i |
with | oraz |
information | informacja |
understand | zrozumieć |
for | dla |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”
inglês | polonês |
---|---|
authors | autorów |
gender | płci |
to | do |
by | poprzez |
options | opcji |
not | nie |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
security | bezpieczeństwa |
issues | kwestie |
code | kodzie |
identify | zidentyfikuj |
fixes | poprawki |
development | rozwoju |
monitor | monitoruj |
new | nowe |
risks | zagrożenia |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
in | w |
post | po |
and | i |
their | ich |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
inglês | polonês |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
data | danych |
limited | ograniczone |
verasafe | verasafe |
that we | abyśmy |
quite | dość |
your | twojego |
request | żądania |
has | ma |
rights | prawa |
to | do |
above | w |
for | celu |
the | tym |
not | nie |
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.
inglês | polonês |
---|---|
topic | temat |
taking | biorąc |
traffic | ruchu |
to | do |
page | strony |
keyword | kluczowe |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
history | historia |
report | raport |
shows | pokazuje |
you | ci |
pages | stron |
currently | obecnie |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
can | możesz |
ranking | rankingu |
in | w |
to | do |
identify | identyfikacji |
positions | pozycji |
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
domains | domen |
link | linki |
sites | witryn |
to | do |
within | w |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Please visit the journal homepage on Elsevier.com to identify this changeover date.
PL Datę wejścia zmiany w życie można sprawdzić na stronie głównej czasopisma w witrynie Elsevier.com.
inglês | polonês |
---|---|
journal | czasopisma |
homepage | stronie |
on | na |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
security | bezpieczeństwa |
issues | kwestie |
code | kodzie |
identify | zidentyfikuj |
fixes | poprawki |
development | rozwoju |
monitor | monitoruj |
new | nowe |
risks | zagrożenia |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
in | w |
post | po |
and | i |
their | ich |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.
inglês | polonês |
---|---|
site | witryny |
can | możesz |
technical | technicznych |
help | pomożemy |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
not | nie |
administrator | administratora |
on | na |
and | z |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções