Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administrative privileges" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrative privileges" de inglês para polonês

Traduções de administrative privileges

"administrative privileges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

administrative administracyjne administracyjnego administracyjnych do z

Tradução de inglês para polonês de administrative privileges

inglês
polonês

EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

PL KeePass nie oferuje konsoli administratora ani kontroli administracyjnej. Wymaga zainstalowania zewnętrznych wtyczek, aby móc obsługiwać funkcje administracyjne.

inglês polonês
administrative administracyjne
console konsoli
or ani
controls kontroli
requires wymaga
plug-ins wtyczek
to aby
features funkcje
any nie
offer oferuje

EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

PL KeePass nie oferuje konsoli administratora ani kontroli administracyjnej. Wymaga zainstalowania zewnętrznych wtyczek, aby móc obsługiwać funkcje administracyjne.

inglês polonês
administrative administracyjne
console konsoli
or ani
controls kontroli
requires wymaga
plug-ins wtyczek
to aby
features funkcje
any nie
offer oferuje

EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

PL KeePass nie oferuje konsoli administracyjnej ani żadnych funkcji administracyjnych. KeePass wymaga wtyczek innych firm w celu obsługi jakichkolwiek funkcji administracyjnych.

inglês polonês
administrative administracyjnych
console konsoli
requires wymaga
keepass keepass
in w
support obsługi
features funkcji
to jakichkolwiek
or ani
offer oferuje
plug-ins wtyczek

EN She started work as a judge at the Administrative Court in Hanover in 1994, and continued at the Administrative Court in Berlin from 2000 to 2017.

PL Od 1994 roku pracowała jako sędzia w Sądzie Administracyjnym w Hanowerze, a w latach 2000 do 2017 w Sądzie Administracyjnym w Berlinie.

inglês polonês
berlin berlinie
as jako
a a
to do

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.

inglês polonês
ensures zapewnia
of z
maintenance obsługa
software oprogramowania
the bez

EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.

PL Administratorzy witryny mają najwyższe uprawnienia administracyjne w witrynie Cloud. Można ich uznać za właścicieli usługi Atlassian Cloud.

inglês polonês
administrators administratorzy
on na
cloud cloud
owners właścicieli
atlassian atlassian
service usługi
site witryny
have mają
the ich
be można

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

inglês polonês
roles ról
permissions uprawnienia
organizational organizacyjnej
structure struktury

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.

inglês polonês
join dołącz
points punkty
meetings spotkania
to do
services z

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

PL Dodatkowo delegowane prawa administratora można rozszerzyć na kierowników działów w celu kontrolowania dostępów i praw pracowników.

inglês polonês
admin administratora
can można
and i
employee pracowników
rights praw

EN Basic Windows Authorization Monitoring - Generating an alert in case of multiple failed login events happening over a short time when a logon attempt was made with explicit credentials or with special privileges assigned.

PL Basic Windows Authorization Monitoring - generuje alert w przypadku wielu nieudanych logowań, które miały miejsce w krótkim czasie, gdy podjęto próbę logowania z użyciem jawnych poświadczeń lub z przypisanymi specjalnymi uprawnieniami.

inglês polonês
monitoring monitoring
case przypadku
multiple wielu
login logowania
short krótkim
or lub
in w
time czasie
of z

EN How to Create a User with Basic Privileges

PL Jak utworzyć użytkownika z podstawowymi uprawnieniami

inglês polonês
user użytkownika
basic podstawowymi
with z
create utworzyć

EN Tap into Keeper’s zero-knowledge encryption to put secure file storage, retrieval and decryption privileges only in the hands of approved users. Learn More

PL Skorzystaj z szyfrowania zero-knowledge oferowanego przez Keeper, aby umożliwić bezpieczne przechowywanie plików, ich pobieranie i odszyfrowywanie wyłącznie zatwierdzonym użytkownikom. Dowiedz się więcej

inglês polonês
users użytkownikom
in w
encryption szyfrowania
to aby
of z
file plik
learn dowiedz
and i
storage przechowywanie

EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.

PL Pamiętaj, że nieopłacanie faktur powoduje utratę dostępu do produktów objętych licencją Flex, a także może uniemożliwić korzystanie z przyszłych przywilejów zakupowych.

inglês polonês
invoices faktur
in w
of z
to do
products produktów

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.

inglês polonês
join dołącz
points punkty
meetings spotkania
to do
services z

EN What are the privileges of a manager in Calamari?

PL Jakie są przywileje menedżera w Calamari?

inglês polonês
in w
what jakie

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

PL Dodatkowo delegowane prawa administratora można rozszerzyć na kierowników działów w celu kontrolowania dostępów i praw pracowników.

inglês polonês
admin administratora
can można
and i
employee pracowników
rights praw

EN The nobility was also deprived of its constitutional privileges

PL Szlachtę pozbawiono wówczas państwowoprawnych przywilejów

EN By minimizing user permissions and privileges, you can greatly decrease the potential of your NAS being compromised.

PL Poprzez minimalizację uprawnień i przywilejów użytkowników można znacznie zmniejszyć potencjalne zagrożenia dla serwera NAS.

inglês polonês
can można
greatly znacznie
potential potencjalne
by poprzez
user użytkowników
nas nas

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.

inglês polonês
ensures zapewnia
of z
maintenance obsługa
software oprogramowania
the bez

EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.

PL Administratorzy witryny mają najwyższe uprawnienia administracyjne w witrynie Cloud. Można ich uznać za właścicieli usługi Atlassian Cloud.

inglês polonês
administrators administratorzy
on na
cloud cloud
owners właścicieli
atlassian atlassian
service usługi
site witryny
have mają
the ich
be można

EN Whether you’re wary of the software you install on your computer or if you’re using a work machine without administrator privileges, a web-based format works best for everyone.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś ostrożny w stosunku do oprogramowania instalowanego na Twoim komputerze, czy też korzystasz z komputera służbowego bez uprawnień administratora, format internetowy jest najlepszym rozwiązaniem dla każdego.

inglês polonês
administrator administratora
format format
web internetowy
software oprogramowania
best najlepszym
of z
your twoim
you jesteś
without bez
computer komputera
using w

EN You will need to provide it with administrator privileges so that it will be able to function properly, but you can then move on to checking your site.

PL Konieczne będzie nadanie mu uprawnień administratora, aby mógł działać poprawnie, ale potem można przejść do sprawdzania witryny.

inglês polonês
administrator administratora
properly poprawnie
site witryny
but ale
on na
can można
to do
you a

EN Taps into Keeper's zero-knowledge encryption to put secure file storage, retrieval and decryption privileges in the hands of approved users only.

PL Wykorzystuje szyfrowanie Keeper typu „zero-knowledge”, aby umożliwić bezpieczne przechowywanie, odzyskiwanie i odszyfrowywanie plików wyłącznie przez zatwierdzonych użytkowników.

inglês polonês
approved zatwierdzonych
in w
users użytkowników
encryption szyfrowanie
to aby
of przez
file plik
and i
storage przechowywanie

EN We offer MyResorts, a suite of enhanced privileges designed for an amazing resort experience

PL Oferujemy pakiet rozszerzonych przywilejów MyResorts zaprojektowany z myślą o zyskaniu niesamowitych wrażeń z pobytu w kurorcie

inglês polonês
we my
we offer oferujemy
of z

EN Historical wing, Graham Greene Suite with Metropole privileges and benefits, King beds

PL SKRZYDŁO HISTORYCZNE, APARTAMENT GRAHAM GREENE Z KORZYŚCIAMI KLUBU METROPOLE, ŁÓŻKO KING-SIZE

inglês polonês
historical historyczne
with z

EN Provide only approved users the privileges to store, retrieve and decrypt files with Keeper’s zero-knowledge Secure File Storage. Learn More

PL Zapewnij tylko zatwierdzonym użytkownikom uprawnienia do przechowywania, pobierania i odszyfrowywania plików z bezpiecznego miejsca na pliki Keeper, które wykorzystuje technologię „zero-knowledge”. Dowiedz się więcej

inglês polonês
provide zapewnij
users użytkownikom
to do
storage przechowywania
only tylko
file plik
files pliki
learn dowiedz
and i

EN "Share administrators" have escalated privileges to access and manage all shared folders and records in the organization

PL Administratorzy udostępniania mają podniesione uprawnienia dostępu i zarządzania wszystkimi folderami i wpisami udostępnionymi w organizacji

inglês polonês
administrators administratorzy
in w
organization organizacji
and i

EN Keeper Bridge may not give privileges to a role or user

PL Keeper Bridge może nie nadać uprawnień dla danej roli lub danemu użytkownikowi

inglês polonês
role roli
user użytkownikowi
keeper keeper
or lub
to dla
not nie

EN When signing in to Keeper using a new device, the user must utilize existing devices to perform an approval or, alternatively, an admin with privileges can approve their device.

PL Logując się do Keeper przy użyciu nowego urządzenia, użytkownik musi skorzystać z istniejących urządzeń w celu zatwierdzenia lub, alternatywnie, administrator z uprawnieniami może zatwierdzić jego urządzenie.

inglês polonês
new nowego
existing istniejących
alternatively alternatywnie
admin administrator
in w
or lub
to do
must musi
can może

EN Keeper's Share Admin feature is a role-based access control (RBAC) permission that gives admins elevated privileges over an organization's shared folders and records

PL Funkcja Administrator udostępniania Keeper to uprawnienie kontroli dostępu opartej na rolach (RBAC), które daje administratorom podwyższone uprawnienia do folderów udostępnionych i wpisów organizacji

inglês polonês
admin administrator
feature funkcja
control kontroli
admins administratorom
organizations organizacji
folders folderów
an na
and i
over w
share do

EN Share Admins have full user and record privileges for any shared record to which they have access.

PL Administratorzy udostępniania mają pełne uprawnienia użytkownika i wpisu dla każdego udostępnionego wpisu, do którego mają dostęp.

inglês polonês
admins administratorzy
full pełne
to do
and i
user użytkownika

EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.

PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.

inglês polonês
transferred przekazywane
controller administratora
administrative administracyjne
providers dostawcom
it it
data dane
particularly w
the oraz
personal osobowe
may mogą

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

inglês polonês
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

inglês polonês
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.

PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.

inglês polonês
appropriate odpowiednie
technical techniczne
administrative administracyjne
procedures procedury
stored przechowywanych
servers serwerach
information danych
on na
physical fizyczne
personal osobowych
protect ochrony
and i
that oraz
our naszych

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

inglês polonês
content zawartości
filtering filtrowanie
works działa
account konta
other innych
permissions uprawnienia
type typ
family rodzinnych
macos macos
settings ustawień
use użyć
rules reguł
but ale
be czy
the i
need to należy
into w
for dla

EN You have logged in to your computer and have administrative rights.

PL Konto użytkownika na komputerze, na które się zalogowano, ma uprawnienia administratora.

inglês polonês
computer komputerze
and na
have ma

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

inglês polonês
content zawartości
spoofing spoofing
administrative administracyjnych
administrators administratorom
html html
vulnerability luki w zabezpieczeniach
users użytkowników
as jako
a a
not nie
by przez
to do
products produktów
feature funkcji
into w
our naszych
specific na

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

inglês polonês
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN Get the latest features without the administrative hassle of upgrades and maintenance

PL Korzystaj z najnowszych funkcji bez bałaganu administracyjnego związanego z uaktualnieniami i obsługą techniczną

inglês polonês
features funkcji
administrative administracyjnego
of z
the i
without bez
the latest najnowszych

EN Through an intuitive web-based administrative interface, users can be easily setup with RoboForm

PL Dzięki intuicyjnemu internetowemu interfejsowi administracyjnemu użytkownicy mogą łatwo opanować obsługę aplikacji RoboForm

inglês polonês
users użytkownicy
setup aplikacji
roboform roboform

EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.

PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.

inglês polonês
support obsługa
administrative administracyjne
procedures procedury
direct bezpośrednia
communication komunikacja
camera aparat
a a
matter to
and i
are tych
of przy

EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.

PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.

inglês polonês
existing istniejące
constraints ograniczenia
administrative administracyjnych
functions funkcji
processes procesy
to aby
and i
solutions rozwiązania
identify zidentyfikować

EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles

PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych

inglês polonês
large dużych
like takich
technical technicznych
administrative administracyjnych
one w
project projekt
just tylko
there nie

EN Addressing the administrative challenges around the signaling system required a different approach

PL Rozwiązanie problemów administracyjnych związanych z systemem sygnalizacyjnym wymagało innego podejścia

inglês polonês
administrative administracyjnych
system systemem
different innego
approach podejścia

EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;

PL podmioty prywatne i publiczne w celu wywiązania się z obowiązków prawnych lub administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem UE Reg. nr 679/2016;

inglês polonês
public publiczne
administrative administracyjnych
legal prawnych
in w
eu ue
of z
and i

EN Greg Petersen Chief Administrative Officer Keystone Alliance

PL Greg Petersen Dyrektor Generalny Sojusz Keystone

EN Your donation allows us to devote more money to our programs by reducing administrative expenses

PL Twoja darowizna pozwala nam przeznaczyć więcej pieniędzy na nasze programy poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych

inglês polonês
your twoja
allows pozwala
programs programy
by poprzez
reducing zmniejszenie
administrative administracyjnych
us nam
our w

EN Keeper streamlines onboarding through an administrative console and advanced integration with Active Directory, SSO, SCIM and developer APIs.

PL Keeper usprawnia wdrażanie użytkowników dzięki konsoli administratora i zaawansowanej integracji z usługą Active Directory, SSO, SCIM oraz API deweloperów.

inglês polonês
streamlines usprawnia
console konsoli
advanced zaawansowanej
integration integracji
sso sso
scim scim
developer deweloper
apis api
and i
through w

EN Over 75 different event types are tracked such as failed logins, administrative changes, sharing of records, and vault transfers.

PL Śledzenie ponad 75 różnych rodzajów zdarzeń, takich jak nieudane logowania, zmiany administracyjne, udostępnianie wpisów i przesyłanie danych między sejfami.

inglês polonês
different różnych
types rodzajów
logins logowania
administrative administracyjne
changes zmiany
records danych
as jak
and i
over w

Mostrando 50 de 50 traduções