EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.
Traduzir "command line environment" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "command line environment" de inglês para polonês
Traduções de command line environment
"command line environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de command line environment
inglês
polonês
PL Wiersz poleceń jest przydatny w wielu zastosowaniach i może zaoszczędzić ci wiele pracy. Dzisiaj przedstawię Ci bardzo pomocne narzędzie wiersza poleceń dla WordPressa: WP-CLI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatny |
| applications | zastosowaniach |
| can | może |
| work | pracy |
| today | dzisiaj |
| helpful | pomocne |
| very | bardzo |
| and | i |
| wordpress | wordpressa |
| line | dla |
EN Perform vault and administrative functions from within a command line environment on Mac, Windows and Linux.
PL Możesz zarządzać sejfem i wykonywać zadania administracyjne w środowisku wiersza poleceń w systemie Mac, Windows i Linux.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| administrative | administracyjne |
| within | w |
| line | wiersza |
| mac | mac |
| linux | linux |
| environment | środowisku |
| windows | windows |
EN The git flow init command is an extension of the default git init command and doesn't change anything in your repository other than creating branches for you.
PL Polecenie git flow init jest rozszerzeniem domyślnego polecenia git init i poza utworzeniem dla Ciebie gałęzi nie zmienia niczego w repozytorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| change | zmienia |
| repository | repozytorium |
| is | jest |
| in | w |
| flow | flow |
| command | polecenie |
| you | nie |
EN Using a terminal and the command nslookup is the most effective way to search a domain?s DNS records. On almost all operating systems, this command works perfectly and displays all DNS records for the domain.
PL Korzystanie z terminala i polecenie „nslookup” jest najbardziej efektywnym sposobem wyszukiwania rekordów DNS domeny. Polecenie to działa doskonale na prawie wszystkich systemach operacyjnych i wyświetla wszystkie zapisy DNS dla danej domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terminal | terminala |
| command | polecenie |
| search | wyszukiwania |
| domain | domeny |
| dns | dns |
| systems | systemach |
| perfectly | doskonale |
| displays | wyświetla |
| a | a |
| is | jest |
| on | na |
| works | działa |
| and | i |
| using | w |
| most | najbardziej |
| way | z |
| almost | prawie |
EN To show how to use the command, here’s a sample nslookup command for each record type.
PL Dla zaprezentowania jak używać polecenia, poniżej znajduje się przykładowe polecenie nslookup dla każdego typu rekordu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekordu |
| type | typu |
| each | każdego |
| command | polecenie |
EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.
PL Poleć systemowi Git, aby śledził nowy plik locations.txt, używając polecenia git add. Podobnie jak podczas tworzenia pliku, polecenie git add nie zwraca żadnego komunikatu, jeśli zostanie wprowadzone poprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| new | nowy |
| txt | txt |
| correctly | poprawnie |
| using | używając |
| like | podobnie |
| the | zostanie |
| to | aby |
| command | polecenie |
| your | podczas |
| you | nie |
EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).
PL Otwórz wiersz polecenia (lub powłokę Git Bash, jeśli podczas instalacji wybrano, aby nie używać Git z poziomu wiersza polecenia systemu Windows).
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwórz |
| command | polecenia |
| git | git |
| or | lub |
| if | jeśli |
| installation | instalacji |
| to | aby |
| not | nie |
| during | podczas |
| use | z |
EN Line inputs 9–10 (unbalanced, LINE/INST switch set to LINE)
PL Wejścia liniowe (niesymetryczne, przełącznik LINE/INST w położeniu LINE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| inputs | wejścia |
| switch | przełącznik |
| line | line |
EN Line inputs (balanced, MIC/LINE INST switch set to MIC/LINE)
PL Wejścia liniowe (symetryczne, przełącznik MIC/LINE INST w położeniu MIC/LINE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| inputs | wejścia |
| switch | przełącznik |
| mic | mic |
| line | line |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | po |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| git | git |
| client | klienta |
| and | i |
| bring | z |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| command | polecenia |
| simplifies | upraszcza |
| you | z |
| git | git |
| can | co |
| on | na |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| instead | zamiast |
| line | wiersza |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| command | polecenia |
| simplifies | upraszcza |
| you | z |
| git | git |
| can | co |
| on | na |
EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.
PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| level | poziomu |
| command | polecenia |
| development | tworzenia |
| cycle | cyklu |
| changes | zmianami |
| to | do |
| control | kontroli |
| systems | systemy |
| code | kodu |
| files | plików |
| software | oprogramowania |
EN The Keeper Commander SDK provides IT admins and developers with open source code, command-line tools and APIs to perform password management and password rotation functionality.
PL Keeper Commander SDK zapewnia administratorom IT i deweloperom kod open source, narzędzia wiersza polecenia i API w celu wykonywania funkcji zarządzania hasłami i rotacji haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| admins | administratorom |
| open | open |
| code | kod |
| apis | api |
| perform | celu |
| management | zarządzania |
| functionality | funkcji |
| provides | zapewnia |
EN Keeper provides a powerful tool for developers and IT admins to automate and integrate password management, provision users, rotate passwords and more all from the command line.
PL Keeper dostarcza zaawansowane narzędzie dla programistów i administratorów IT, aby zautomatyzować i zintegrować m.in. zarządzanie hasłami, wdrażanie użytkowników i rotację haseł z wiersza poleceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| passwords | hasłami |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| provides | i |
| all | w |
EN Dashlane does not offer any developer tooling or command line integration.
PL Dashlane nie oferuje żadnych narzędzi dla programistów ani integracji wiersza poleceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferuje |
| integration | integracji |
| not | nie |
| or | ani |
| line | dla |
EN We were also starting to develop more Laravel Apps and could see the power of using the command line in our development processes.
PL Zaczęliśmy też budować coraz więcej aplikacji opartych na środowisku Laravel, którego obsługa z poziomu linii komend daje nam nieskończone możliwości programistyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| were | te |
| power | możliwości |
| we | nam |
| of | z |
| apps | aplikacji |
EN Bedrock requires access to the command line, and while WPEngine provides a little bit of support for that, we found it fell short far too often.
PL Bedrock wymaga dostępu do linii komend, i podczas gdy platforma WPEngine w jakimś stopniu obsługuje tę funkcję, to z czasem zauważyliśmy, że jej braki coraz bardziej utrudniają nam swobodne działanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| to | do |
| of | z |
| it | to |
| we | nam |
| provides | i |
| line | linii |
EN If you?re comfortable on the command line, this is the provider to use.
PL Jeśli z łatwością poruszasz się po linii komend, to jest to usługa skierowana do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| use | z |
| line | linii |
EN WP-CLI - Why and how do I use a command line programme for WordPress ?
PL WP-CLI - Dlaczego i jak używać wiersza poleceń dla WordPress?
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używać |
| wordpress | wordpress |
| for | dla |
| and | i |
| why | dlaczego |
| how | jak |
EN Command line programs are practical for many applications and can do a lot of work for you.
PL Programy wiersza poleceń są praktyczne w wielu zastosowaniach i mogą wykonać wiele pracy za Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | wiersza |
| programs | programy |
| practical | praktyczne |
| applications | zastosowaniach |
| work | pracy |
| can | mogą |
| for | za |
| do | wykonać |
| and | i |
| are | ciebie |
| many | wielu |
EN To clear your DNS cache on your device, first open your command line as follows.
PL Aby wyczyścić pamięć podręczną DNS na swoim urządzeniu, najpierw otwórz wiersz poleceń w następujący sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| device | urządzeniu |
| to | aby |
| on | na |
| first | w |
EN Windows PowerShell from Microsoft is a task automation and configuration management framework that consists of a command-line shell and an associated scripting language
PL Windows PowerShell z Microsoft jest automatyzacją zadań i ramy zarządzania konfiguracją, która składa się z powłoki linii poleceń i powiązanego języka skryptowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| powershell | powershell |
| management | zarządzania |
| framework | ramy |
| microsoft | microsoft |
| is | jest |
| of | z |
| consists | składa |
| and | i |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| command | polecenia |
| simplifies | upraszcza |
| you | z |
| git | git |
| can | co |
| on | na |
EN The git-flow toolset is an actual command line tool that has an installation process
PL Zestaw narzędzi git-flow jest w istocie narzędziem wiersza polecenia z procesem instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| command | polecenia |
| line | wiersza |
| installation | instalacji |
| process | procesem |
| is | jest |
EN Keeper Commander is a command-line and SDK application which can be used to access and control your vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords and more
PL Keeper Commander to wiersz poleceń i aplikacja SDK, której można używać, aby uzyskiwać dostęp do sejfu, wykonywać zadania administracyjne, uruchamiać sesje zdalne, zapewnić rotację haseł i realizować inne funkcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| application | aplikacja |
| can | można |
| administrative | administracyjne |
| functions | funkcje |
| remote | zdalne |
| sessions | sesje |
| to | do |
EN Command-line access to your Keeper Vault
PL Dostęp do Twojego sejfu Keeper z poziomu wiersza poleceń
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| your | twojego |
EN Httpie is a command line HTTP client that allows you to seamlessly interact with APIs
PL Httpie to klient HTTP działający w linii poleceń, który pozwala na bezproblemową interakcję z interfejsami API
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| client | klient |
| allows | pozwala |
| apis | api |
| you | z |
EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:
PL Jeśli korzystanie z wiersza poleceń wydaje się zbyt skomplikowane, możesz wyszukać zapisy DNS dla domeny używając jednego z wielu sprawdzonych zasobów internetowych. Poniżej przedstawiamy trzy najlepsze z takich zasobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| complicated | skomplikowane |
| can | możesz |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| online | internetowych |
| resources | zasobów |
| best | najlepsze |
| if | jeśli |
| three | trzy |
| of | z |
| many | wielu |
| such | takich |
| using | w |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | po |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| git | git |
| client | klienta |
| and | i |
| bring | z |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| instead | zamiast |
| line | wiersza |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN If you get this error, enter the following at the command line:
PL Jeśli pojawi się ten błąd, w wierszu polecenia wprowadź następujące polecenie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| error | błąd |
| at | w |
| command | polecenie |
| you | je |
EN If the command line doesn't return anything, it means you created the file correctly!
PL Jeśli wiersz polecenia nie zwróci żadnego komunikatu, oznacza to, że plik został utworzony poprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| command | polecenia |
| created | utworzony |
| file | plik |
| correctly | poprawnie |
| if | jeśli |
| means | oznacza |
| it | to |
| the | nie |
EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.
PL Wydaj polecenie git commit z komunikatem commita, jak pokazano w następnym wierszu. -m wskazuje, że po poleceniu następuje komunikat commit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| command | polecenie |
| message | komunikat |
| as | jak |
| issue | z |
| shown | w |
EN In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed
PL Jeśli już zainstalowano środowisko XCode (lub jego narzędzia wiersza polecenia — Command Line Tools), Git także może być już zainstalowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| installed | zainstalowany |
| command | polecenia |
| line | wiersza |
| git | git |
| or | lub |
| its | jego |
| may | może |
EN From your terminal install XCode's Command Line Tools (if you haven't already):
PL Z poziomu terminala zainstaluj narzędzia wiersza polecenia (Command Line Tools) środowiska XCode (jeśli jeszcze nie są zainstalowane):
| inglês | polonês |
|---|---|
| terminal | terminala |
| install | zainstaluj |
| command | polecenia |
| line | wiersza |
| if | jeśli |
| already | z |
| you | nie |
EN git clone is a Git command line utility which is used to target an existing repository and create a clone, or copy of the target repository
PL Polecenie git clone jest narzędziem wiersza polecenia systemu Git służącym do wybierania istniejącego repozytorium i tworzenia klona lub kopii takiego repozytorium docelowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| repository | repozytorium |
| or | lub |
| copy | kopii |
| is | jest |
| to | do |
| command | polecenie |
| and | i |
EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.
PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| level | poziomu |
| command | polecenia |
| development | tworzenia |
| cycle | cyklu |
| changes | zmianami |
| to | do |
| control | kontroli |
| systems | systemy |
| code | kodu |
| files | plików |
| software | oprogramowania |
EN Keeper users on any client device including desktop, mobile, browser and command line.
PL Użytkownicy Keeper na dowolnym urządzeniu klienta, w tym komputerach stacjonarnych, urządzeniach mobilnych, w przeglądarkach i wierszu poleceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| keeper | keeper |
| users | użytkownicy |
| client | klienta |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| and | i |
| any | w |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| can | możesz |
| changes | zmiany |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | sklepu |
| plugins | wtyczki |
| themes | motywy |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| site | witryny |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ministry | ministerstwo |
| transport | transportu |
| limit | limit |
| protect | ochrony |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| emissions | emisji |
| less | mniej |
| to | do |
| and | i |
EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!
PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| we | my |
| on | na |
| by | przez |
| and | i |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| measures | działania |
| to | aby |
| in | w |
| system | systemem |
| and | i |
| since | od |
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| measures | działania |
| to | aby |
| in | w |
| system | systemem |
| and | i |
| since | od |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| helps | pomaga |
| local | lokalnych |
| in | w |
| on | na |
| us | nam |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| able | co |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
command line makes command line tools command line command line interface command line utility command line tool git command line command line arguments command line programmes command line utilities exhaustive command line command line seems starttls command command check command command convert focus command following command each command command center command prompt relevant command command mode press command command below command language command prompt window his command command consists command ⌘ instead paste the command choose the command add command git init command command without needing crypto command centre open a command low level command ssh crontab command running the command git clone command command to install npm install command git checkout command kubectl describe command command to recompile git add command a command prompt powershell command prompt command npm installTraduzir command line environment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe