EN However, the newspapers – the scan of the newspapers and the text obtained through OCR – could be in copyright
Traduzir "sounds and newspapers" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sounds and newspapers" de inglês para holandês
Traduções de sounds and newspapers
"sounds and newspapers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de sounds and newspapers
inglês
holandês
NL Op de kranten zelf - de scan van de krantenpagina’s en de tekst die via OCR verkregen is - kunnen nog auteursrechten rusten
| inglês | holandês |
|---|---|
| newspapers | kranten |
| scan | scan |
| obtained | verkregen |
| copyright | auteursrechten |
| the | de |
| and | en |
| text | tekst |
| be | kunnen |
| of | van |
| through | via |
EN Brabant newspapers: the Brabant-Collectie on the ground floor of the library maintains an archive of local newspapers from the 18th century up to the present day.
NL Recente en oude Brabantse kranten: de Brabant-Collectie op niveau 0 bevat een verzameling recente en oude Brabantse kranten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brabant | brabant |
| newspapers | kranten |
| the | de |
| on | op |
EN We safeguard the past in digital form, exactly as it’s captured in images, sounds and newspapers;
NL Het verleden digitaal veilig stellen, zoals het vastgelegd is in beeld en geluid, kranten en foto’s door het te digitaliseren en archiveren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| captured | vastgelegd |
| newspapers | kranten |
| images | beeld |
| in | in |
| and | en |
| its | is |
| sounds | geluid |
| as | zoals |
| past | verleden |
EN We safeguard the past in digital form, exactly as it’s captured in images, sounds and newspapers;
NL Het verleden digitaal veilig stellen, zoals het vastgelegd is in beeld en geluid, kranten en foto’s door het te digitaliseren en archiveren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| captured | vastgelegd |
| newspapers | kranten |
| images | beeld |
| in | in |
| and | en |
| its | is |
| sounds | geluid |
| as | zoals |
| past | verleden |
EN Turn this setting on in the Sonos app to reduce the intensity of loud sounds and increase the level of quieter sounds.
NL Zet deze instelling aan in de Sonos-app om de intensiteit van harde geluiden te verminderen en het niveau van zachtere geluiden te verhogen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| app | app |
| intensity | intensiteit |
| sounds | geluiden |
| increase | verhogen |
| level | niveau |
| setting | instelling |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| this | deze |
EN In addition to the main stock of more than 11 million books and around 45,000 current newspapers and magazines in electronic and printed form, its holdings also include extensive special collections of national and world heritage works.
NL Naast de hoofdvoorraad van meer dan 11 miljoen boeken en ongeveer 45.000 actuele kranten en tijdschriften in elektronische en gedrukte vorm, omvat het bezit ook uitgebreide bijzondere collecties van nationale en werelderfgoedwerken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| million | miljoen |
| current | actuele |
| electronic | elektronische |
| form | vorm |
| extensive | uitgebreide |
| collections | collecties |
| national | nationale |
| books | boeken |
| newspapers | kranten |
| magazines | tijdschriften |
| the | de |
| in | in |
| of | van |
| more | meer |
| and | en |
EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| barcelona | barcelona |
| crawler | crawler |
| log | log |
| seo | seo |
| experts | experts |
| ecommerce | ecommerce |
| newspapers | kranten |
| analyzer | analyzer |
| in | in |
| created | gemaakt |
| europe | europa |
| the | de |
| ten | tien |
| web | web |
| experience | ervaring |
| optimizing | optimaliseren |
| top | top |
| years | jaar |
| spain | spanje |
| with | met |
| and | en |
| by | door |
| more | meer |
| of | van |
EN Flipsnack provides the perfect environment for both teachers and students to bring their ideas to life. Our simple drag-and-drop editor empowers them to create professional presentations, newspapers, magazines and many other publications.
NL Flipsnack biedt de perfecte omgeving voor zowel docenten als studenten om hun ideeën tot leven te brengen. Onze eenvoudige drag-and-drop editor stelt hen in staat om professionele presentaties, beurzen, tijdschriften en vele andere publicaties te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| provides | biedt |
| perfect | perfecte |
| environment | omgeving |
| teachers | docenten |
| students | studenten |
| editor | editor |
| presentations | presentaties |
| ideas | ideeën |
| magazines | tijdschriften |
| publications | publicaties |
| the | de |
| life | leven |
| to | om |
| other | andere |
| simple | eenvoudige |
| professional | professionele |
| and | en |
| their | hun |
| for | voor |
| both | zowel |
| our | in |
EN Our scientists and scholars share their knowledge in newspapers, in magazines, on radio- and TV shows, and on the Internet
NL Onze wetenschappers delen hun kennis in kranten, tijdschriften, radio- en tv-programma's en op internet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| share | delen |
| tv | tv |
| internet | internet |
| radio | radio- |
| newspapers | kranten |
| magazines | tijdschriften |
| on | op |
| in | in |
| scientists | wetenschappers |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| their | hun |
EN Guests of the café and restaurant 'In de Waag' could read newspapers and magazines at the table, but could also access the Internet, electronic mail, newsgroups and telnet.
NL Gasten van het café-restaurant 'In de Waag' konden hier kranten en tijdschriften lezen maar hadden ook toegang tot het internet, elektronische post, nieuwsgroepen en Telnet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| waag | waag |
| access | toegang |
| electronic | elektronische |
| post | |
| in | in |
| newspapers | kranten |
| magazines | tijdschriften |
| restaurant | restaurant |
| internet | internet |
| but | |
| de | de |
EN Our scientists and scholars share their knowledge in newspapers, in magazines, on radio- and TV shows, and on the Internet
NL Onze wetenschappers delen hun kennis in kranten, tijdschriften, radio- en tv-programma's en op internet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| share | delen |
| tv | tv |
| internet | internet |
| radio | radio- |
| newspapers | kranten |
| magazines | tijdschriften |
| on | op |
| in | in |
| scientists | wetenschappers |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| their | hun |
EN The web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Europe and worldwide.
NL De web crawler en log analyzer zijn gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Europa en wereldwijd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| crawler | crawler |
| log | log |
| seo | seo |
| experts | experts |
| ecommerce | ecommerce |
| newspapers | kranten |
| europe | europa |
| worldwide | wereldwijd |
| analyzer | analyzer |
| created | gemaakt |
| in | in |
| the | de |
| ten | tien |
| web | web |
| experience | ervaring |
| optimizing | optimaliseren |
| top | top |
| years | jaar |
| with | met |
| and | en |
| by | door |
| more | meer |
| of | van |
EN Flipsnack provides the perfect environment for both teachers and students to bring their ideas to life. Our simple drag-and-drop editor empowers them to create professional presentations, newspapers, magazines and many other publications.
NL Flipsnack biedt de perfecte omgeving voor zowel docenten als studenten om hun ideeën tot leven te brengen. Onze eenvoudige drag-and-drop editor stelt hen in staat om professionele presentaties, beurzen, tijdschriften en vele andere publicaties te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| provides | biedt |
| perfect | perfecte |
| environment | omgeving |
| teachers | docenten |
| students | studenten |
| editor | editor |
| presentations | presentaties |
| ideas | ideeën |
| magazines | tijdschriften |
| publications | publicaties |
| the | de |
| life | leven |
| to | om |
| other | andere |
| simple | eenvoudige |
| professional | professionele |
| and | en |
| their | hun |
| for | voor |
| both | zowel |
| our | in |
EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio
NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| regularly | regelmatig |
| uk | vk |
| national | nationale |
| newspapers | kranten |
| tv | tv |
| radio | radio |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| world | wereld |
| and | en |
| websites | websites |
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
NL De zwart-witversie van uw logo is perfect voor gedrukte materialen, zoals kranten en pamfletten die in grijswaarden zijn afgedrukt
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| printed | afgedrukt |
| newspapers | kranten |
| is | is |
| the | de |
| logo | logo |
| materials | materialen |
| black | zwart |
| as | zoals |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| are | zijn |
EN iBikeBudapest has hosted many journalists from Tokyo to Vancouver and we are proud to be recommended in newspapers and magazines all over the world
NL iBikeBudapest heeft veel internationale journalisten meegenomen op de fiets, van Tokyo tot Vancouver, en wij zijn trots om aangeraden te worden in kranten en tijdschriften wereldwijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| tokyo | tokyo |
| vancouver | vancouver |
| proud | trots |
| in | in |
| newspapers | kranten |
| magazines | tijdschriften |
| the | de |
| to | om |
| we | wij |
| and | en |
| many | veel |
| be | worden |
| world | wereldwijd |
| from | tot |
EN the delivery of newspapers and magazines; for the services of betting and lotteries
NL de levering van kranten en tijdschriften; voor de diensten van weddenschappen en loterijen
| inglês | holandês |
|---|---|
| delivery | levering |
| services | diensten |
| newspapers | kranten |
| magazines | tijdschriften |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Via its Website, MEDIAFIN offers communications services and advertising space for sale in audio-visual channels, newspapers, magazines and digital media belonging to MEDIAFIN.
NL Via de Website biedt MEDIAFIN communicatiediensten en advertentieruimte te koop op audiovisuele kanalen, in kranten, in magazines en op digitale media, die eigendom zijn van MEDIAFIN.
| inglês | holandês |
|---|---|
| channels | kanalen |
| website | website |
| in | in |
| newspapers | kranten |
| digital | digitale |
| media | media |
| offers | biedt |
| magazines | magazines |
| and | en |
| its | de |
| services | die |
EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio
NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| regularly | regelmatig |
| uk | vk |
| national | nationale |
| newspapers | kranten |
| tv | tv |
| radio | radio |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| world | wereld |
| and | en |
| websites | websites |
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
NL De zwart-witversie van uw logo is perfect voor gedrukte materialen, zoals kranten en pamfletten die in grijswaarden zijn afgedrukt
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| printed | afgedrukt |
| newspapers | kranten |
| is | is |
| the | de |
| logo | logo |
| materials | materialen |
| black | zwart |
| as | zoals |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| are | zijn |
EN This includes blogs, large B2B and B2C projects, hundreds of eCommerce platforms, and newspapers sites with millions of monthly visits
NL Dit omvat blogs, grote B2B-en B2C-projecten, honderden e-commerce platforms, en kranten sites met miljoenen maandelijkse bezoeken
| inglês | holandês |
|---|---|
| includes | omvat |
| blogs | blogs |
| large | grote |
| projects | projecten |
| ecommerce | e-commerce |
| platforms | platforms |
| newspapers | kranten |
| sites | sites |
| monthly | maandelijkse |
| visits | bezoeken |
| and | en |
| this | dit |
| hundreds | honderden |
| of | b |
| with | met |
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magazine | tijdschrift |
| photography | fotografie |
| major | grote |
| artphotolimited | artphotolimited |
| or | of |
| national | nationale |
| in | in |
| the | de |
| local | regionale |
| we | wij |
| dedicated to | gewijd |
| and | en |
| here | hier |
EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.
NL The Telegraph bereikt meer dan 25 miljoen unieke gebruikers per maand via zijn kranten, mobiele apps, website en tijdschriften.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reaches | bereikt |
| million | miljoen |
| unique | unieke |
| users | gebruikers |
| mobile | mobiele |
| website | website |
| per | per |
| newspapers | kranten |
| apps | apps |
| magazines | tijdschriften |
| month | maand |
| and | en |
| more | meer |
| through | via |
EN This includes blogs, large B2B and B2C projects, hundreds of eCommerce platforms, as well as newspapers sites with millions of monthly visits.
NL Dit omvat blogs, grote B2B- en B2C-projecten, honderden eCommerce-platforms, maar ook krantenwebsites met miljoenen maandelijkse bezoeken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| includes | omvat |
| blogs | blogs |
| projects | projecten |
| ecommerce | ecommerce |
| platforms | platforms |
| monthly | maandelijkse |
| visits | bezoeken |
| large | grote |
| and | en |
| this | dit |
| hundreds | honderden |
| of | b |
| with | met |
| as well | ook |
EN Newspapers,monographs and ebooks with metadata in METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader.
NL Kranten, monografieën en e-books met metadata in METS/ALTO-formaat kunnen worden geïmporteerd met de CONTENTdm Flex Loader.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newspapers | kranten |
| metadata | metadata |
| format | formaat |
| imported | geïmporteerd |
| flex | flex |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN CONTENTdm allows you to create items consisting of multiple elements, such as books, newspapers, postcards, and multiple views of an object
NL Met CONTENTdm kunt u items creëren die bestaan uit meerdere elementen, zoals boeken, kranten, prentbriefkaarten en meerdere weergaven van eenzelfde object
| inglês | holandês |
|---|---|
| books | boeken |
| newspapers | kranten |
| views | weergaven |
| elements | elementen |
| object | object |
| multiple | meerdere |
| as | zoals |
| to | creëren |
| items | items |
| and | en |
| you | u |
EN This collection is composed of digitized photographs, slides, newspapers, documents and videos found within the Dallas County Community College District Archives.
NL Deze collectie bevat gedigitaliseerde foto's, kranten, documenten en video's uit de archieven van Dallas County Community College District.
| inglês | holandês |
|---|---|
| collection | collectie |
| newspapers | kranten |
| documents | documenten |
| videos | videos |
| dallas | dallas |
| community | community |
| district | district |
| archives | archieven |
| college | college |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN This section of the portal describes the attention that media pay to our researchers, for example, in the form of interviews in newspapers or on radio and TV
NL Dit onderdeel van de portal beschrijft de aandacht die in de media voor onze onderzoekers is, bijvoorbeeld in de vorm van interviews in kranten of op radio en tv
| inglês | holandês |
|---|---|
| portal | portal |
| describes | beschrijft |
| attention | aandacht |
| media | media |
| researchers | onderzoekers |
| form | vorm |
| interviews | interviews |
| newspapers | kranten |
| radio | radio |
| tv | tv |
| or | of |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| of | onderdeel |
| and | en |
| for | voor |
| this | dit |
EN LexisNexis Academic: contains full text articles from a large number of Dutch newspapers and journals (e.g. The Financial Times).
NL LexisNexis Academic: bevat full text artikelen van een groot aantal Nederlandse kranten en tijdschriften (o.a. Het Financieele Dagblad).
| inglês | holandês |
|---|---|
| contains | bevat |
| large | groot |
| full | full |
| a | a |
| newspapers | kranten |
| journals | tijdschriften |
| and | en |
| the | nederlandse |
| number | aantal |
| articles | artikelen |
EN You might have noticed that this is mostly used by newspapers to publish content that loads really fast and appears on the SERPs in the blink of an eye
NL Het is u misschien opgevallen dat dit meestal wordt gebruikt door kranten om inhoud te publiceren die heel snel laadt en in een oogwenk op de SERP's verschijnt
| inglês | holandês |
|---|---|
| might | misschien |
| newspapers | kranten |
| fast | snel |
| appears | verschijnt |
| is | is |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| used | gebruikt |
| to | om |
| publish | publiceren |
| content | inhoud |
| this | dit |
| by | door |
| and | en |
| of | meestal |
| that | dat |
| you | u |
EN Sign in to Vainu to see more information on your prospects than even they know. Eliminate the need for Googling and reviewing newspapers in favor of a deeper conversation on their business.
NL Meld je aan om geautomatiseerd alle relevante informatie over je prospects te verzamelen. Google of kranten doorspitten voor goede gesprekken en de juiste timing is verleden tijd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newspapers | kranten |
| conversation | gesprekken |
| information | informatie |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| sign | voor |
| and | en |
EN Ask local radio and newspapers if they’d be happy to feature your event for free or at a discount.
NL Vraag lokale radiozenders en kranten of ze het gratis of met korting over je evenement willen hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| newspapers | kranten |
| event | evenement |
| discount | korting |
| your | je |
| or | of |
| free | gratis |
| and | en |
| ask | vraag |
| to | willen |
| feature | hebben |
EN Place ads in relevant magazines and local newspapers.
NL Plaats advertenties in relevante tijdschriften en lokale kranten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| ads | advertenties |
| and | en |
| local | lokale |
| in | in |
| magazines | tijdschriften |
| newspapers | kranten |
| relevant | relevante |
EN This includes everything from audiovisual content that’s been produced at an ever-increasing rate over the past century to newspapers, photos, documents, works of art and even digital data
NL Dat gaat van audiovisueel materiaal dat de voorbije eeuw in steeds grotere mate geproduceerd werd, over kranten, foto’s en documenten tot kunstwerken en zelfs digitale data
| inglês | holandês |
|---|---|
| audiovisual | audiovisueel |
| produced | geproduceerd |
| century | eeuw |
| newspapers | kranten |
| photos | fotos |
| digital | digitale |
| documents | documenten |
| data | data |
| the | de |
| ever | steeds |
| content | materiaal |
| and | en |
| even | zelfs |
| to | gaat |
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| editorial | redactionele |
| online | online |
| books | boeken |
| magazines | tijdschriften |
| newspapers | kranten |
| publications | publicaties |
| the | de |
| pieces | stukken |
| for | voor |
| learn | en |
| and | leer |
EN When she registered to study ‘Vliegtuigbouwkunde’, it made the newspapers, both in the Netherlands and in Indonesia
NL Toen ze zich aanmeldde voor de opleiding vliegtuigbouwkunde haalde dat zowel in Nederland als in Indonesië de krant
| inglês | holandês |
|---|---|
| study | opleiding |
| indonesia | indonesië |
| in | in |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| she | ze |
| when | toen |
EN From national TV channels through regional newspapers to popular international streaming services and strong social networks.
NL Van nationale tv-zenders over regionale kranten tot populaire internationale streamingdiensten en sterke sociale netwerken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| newspapers | kranten |
| popular | populaire |
| international | internationale |
| strong | sterke |
| national | nationale |
| regional | regionale |
| social | sociale |
| networks | netwerken |
| and | en |
EN Talking paintings, interactive newspapers and magical maps – the Harry Potter universe is bursting at the seams with creative ideas for wall design
NL Sprekende schilderijen, interactieve krantenartikelen en magische kaarten – in het universum van Harry Potter vind je veel creatieve ideeën voor binnenshuis
EN Highest selectivity (349) of all Belgian newspapers on higher management and independent professionals
NL Hoogste selectiviteit (349) van alle Belgische kranten op hoger management en vrije beroepen
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| newspapers | kranten |
| management | management |
| on | op |
| highest | hoogste |
| higher | hoger |
| and | en |
| all | alle |
| of | van |
EN The business newspapers reach 83% of all CEOs and CFOs of companies with a turnoverof over 10 million euros
NL De Tijd | L’Echo bereiken 7 op 10 decision makers (die Belgische media lezen) uit Belgische bedrijven met een omzet van meer dan 10 miljoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| million | miljoen |
| the | de |
| companies | bedrijven |
| reach | bereiken |
| with | op |
| and | lezen |
| a | een |
| of | van |
EN Newspapers and magazines are almost always printed on recycled paper
NL Kranten en magazines worden bijna altijd gedrukt op gerecycleerd papier
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| always | altijd |
| printed | gedrukt |
| paper | papier |
| are | worden |
| newspapers | kranten |
| magazines | magazines |
| on | op |
EN This section of the portal describes the attention that media pay to our researchers, for example, in the form of interviews in newspapers or on radio and TV
NL Dit onderdeel van de portal beschrijft de aandacht die in de media voor onze onderzoekers is, bijvoorbeeld in de vorm van interviews in kranten of op radio en tv
| inglês | holandês |
|---|---|
| portal | portal |
| describes | beschrijft |
| attention | aandacht |
| media | media |
| researchers | onderzoekers |
| form | vorm |
| interviews | interviews |
| newspapers | kranten |
| radio | radio |
| tv | tv |
| or | of |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| of | onderdeel |
| and | en |
| for | voor |
| this | dit |
EN This includes everything from audiovisual content that’s been produced at an ever-increasing rate over the past century to newspapers, photos, documents, works of art and even digital data
NL Dat gaat van audiovisueel materiaal dat de voorbije eeuw in steeds grotere mate geproduceerd werd, over kranten, foto’s en documenten tot kunstwerken en zelfs digitale data
| inglês | holandês |
|---|---|
| audiovisual | audiovisueel |
| produced | geproduceerd |
| century | eeuw |
| newspapers | kranten |
| photos | fotos |
| digital | digitale |
| documents | documenten |
| data | data |
| the | de |
| ever | steeds |
| content | materiaal |
| and | en |
| even | zelfs |
| to | gaat |
EN That way we combine various ontologies to describe the newspapers as comprehensively as possible – with the crucial input and expertise from IDlab.
NL Zo combineren we - met de onmisbare input en expertise van IDlab - verschillende ontologieën om de kranten zo volledig mogelijk te beschrijven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| combine | combineren |
| input | input |
| expertise | expertise |
| newspapers | kranten |
| we | we |
| to | om |
| and | en |
| the | de |
| with | met |
| possible | mogelijk |
| from | van |
| various | verschillende |
EN You can consult the newspapers, linked names and their metadata in various ways as structured data. Tools have already been developed for that. We elaborate on two of them.
NL De kranten, de gelinkte namen en hun metadata kan je op verschillende manieren consulteren als gestructureerde data. Daarvoor zijn al enkele tools ontwikkeld. Wij gaan op twee ervan in:
| inglês | holandês |
|---|---|
| newspapers | kranten |
| names | namen |
| developed | ontwikkeld |
| for that | daarvoor |
| metadata | metadata |
| in | in |
| ways | manieren |
| tools | tools |
| the | de |
| data | data |
| on | op |
| that | ervan |
| can | kan |
| we | wij |
| already | al |
| two | twee |
| and | en |
| their | hun |
| as | als |
| of | enkele |
EN The metadata for all hetarchief.be’s newspapers were published as linked data, and we wanted a specific use case to show what you could do with it, e.g
NL De metadata van alle kranten op hetarchief.be werden als linked data gepubliceerd en met een concrete use case willen we aantonen wat je met linked data kan doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| newspapers | kranten |
| published | gepubliceerd |
| show | aantonen |
| metadata | metadata |
| we | we |
| data | data |
| the | de |
| with | op |
| case | case |
| to | willen |
| what | wat |
| as | als |
| and | en |
| a | een |
| use | kan |
| were | van |
EN In our previous tech blog, we explained how we looked for links between names in the List of Names and newspapers from the News from the Great War collection
NL In onze vorige techblog las je hoe we links zochten tussen namen in de Namenlijst en personen in de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| names | namen |
| newspapers | kranten |
| war | oorlog |
| news | nieuws |
| we | we |
| in | in |
| links | links |
| the | de |
| how | hoe |
| previous | vorige |
| and | en |
EN War painters are not a part of our metadata, but through linked open data sources we can collect a list of all war painters and in the same query check if they appear in newspapers on News of the Great War
NL Frontschilders komen niet an-sich voor in onze metadata, maar via linked open databronnen kunnen we een lijst van alle frontschilders ophalen en in dezelfde query controleren of die voorkomen in de kranten op hetarchief
| inglês | holandês |
|---|---|
| collect | ophalen |
| check | controleren |
| newspapers | kranten |
| metadata | metadata |
| on | op |
| we | we |
| can | kunnen |
| in | in |
| query | query |
| the | de |
| open | open |
| and | en |
| same | dezelfde |
| but |
EN In this newspaper database, you will find newspapers and magazines that were published during the First World War.
NL In deze krantendatabank vind je dagbladen en tijdschriften die tijdens de Eerste Wereldoorlog gepubliceerd werden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| published | gepubliceerd |
| in | in |
| magazines | tijdschriften |
| the | de |
| this | deze |
| were | werden |
| that | die |
| during | tijdens |
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| editorial | redactionele |
| online | online |
| books | boeken |
| magazines | tijdschriften |
| newspapers | kranten |
| publications | publicaties |
| the | de |
| pieces | stukken |
| for | voor |
| learn | en |
| and | leer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sounds and newspapers newspapers dutch newspapers local newspapers different online newspapers digitised newspapers appear in newspapers several newspapers business newspapers l digital newspapers wartime newspapers whenever newspapers brabant newspapers newspapers in spain national newspapers current newspapers daily newspapers consult the newspapers digitising newspapers digitised newspapers controlled uk national newspapers could read newspapers read newspapers complimentary newspapers century to newspapers loops and sounds sounds and words sounds guest sounds sounds easy fine sounds big sounds sounds simple sounds created full sounds background sounds brand sounds sounds pretty steep sounds complicated gentle sounds fi sounds minimize unwanted sounds sounds odd sounds fantastic created sounds quieter sounds sounds great glass sounds sounds pretty logical sounds quite overwhelmingTraduzir sounds and newspapers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe