NL Afgelopen vrijdag vond de première van ‘PostNatural Organisms of the European Union’ plaats in Amsterdam bij Waag.
Traduzir "afgelopen vrijdag vond" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgelopen vrijdag vond" de holandês para inglês
Traduções de afgelopen vrijdag vond
"afgelopen vrijdag vond" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de afgelopen vrijdag vond
holandês
inglês
EN Last Friday the premiere of ‘PostNatural Organisms of the European Union’ took place in Amsterdam at Waag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| vrijdag | friday |
| première | premiere |
| european | european |
| plaats | place |
| amsterdam | amsterdam |
| waag | waag |
NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| afbeeldingen | images |
| moet | must |
| updates | updates |
| afgelopen | last |
| bevatten | contain |
NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bracht | brought |
| app | app |
| landen | countries |
NL Hoe is DDS geprogrammeerd? Welke functionaliteiten vond je op het platform en welke interactie vond er plaats? En hoe kun je dit op een dynamische manier conserveren?
EN Over 70 participants worked really hard for three days to build 17 interactive installations, for 17 selected objects.
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| zeep | soap |
| organisator | organizer |
| perfect | perfect |
| plank | shelf |
| past | fits |
| biedt | offers |
| plaats | place |
NL Op vrijdag 25 mei 2012 vond de vierde DIY Bio in de Waag plaats. Na drie succesvolle en goed bezochte afleveringen die behoorlijk wat pers trokken, was dit er een aflevering waar behalve gepraat eindelijk ook gewerkt werd.
EN On Friday 25 May 2012 the fourth edition of DIY Bio took place at the Waag. After three successful meetings with lots of talks this finally was a meeting in which something was built at the Fablab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijdag | friday |
| plaats | place |
| succesvolle | successful |
| eindelijk | finally |
| bio | bio |
| waag | waag |
NL In een bomvolle Waag vond op vrijdag 29 juni de workshop Beta Textiles, stof en code plaats
EN In a crowded Waag building, our workshop Beta Textiles, fabric and code took place on Friday 29th June, 2012
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| vrijdag | friday |
| juni | june |
| workshop | workshop |
| beta | beta |
| stof | fabric |
| code | code |
| plaats | place |
| waag | waag |
NL De aanbieding is geldig voor boekingen via de website tussen 00.00 uur op vrijdag 1 oktober 2021 en 23.59 uur op vrijdag 8 oktober 2021.
EN The campaign price will be available for reservations on the website between 00:00 on Friday, October 1st, 2021 and 23:59 on Friday, October 8th, 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vrijdag | friday |
| oktober | october |
NL 2. Boekingsdata: aanbieding begint op vrijdag 1 oktober 2021 om 00:00 (GMT+3) en eindigt op vrijdag 8 oktober 2021 om 23:59 (GMT+3).
EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| begint | starts |
| op | on |
| vrijdag | friday |
| oktober | october |
| en | and |
| eindigt | ends |
| gmt | gmt |
NL WP-Nieuws: Groene vrijdag in plaats van zwarte vrijdag & tips voor bewust consumeren
EN WP-News: Green Friday instead of Black Friday & tips for conscious consumption
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| vrijdag | friday |
| zwarte | black |
| tips | tips |
| bewust | conscious |
| in plaats van | instead |
NL Afgelopen zondag vond de Business run van de Warandeloop plaats
EN Last Sunday the Business run of the Warandeloop took place
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| zondag | sunday |
| business | business |
| plaats | place |
NL Afgelopen zaterdag was weer zo’n geweldige avond, dus ik vond dat het tijd werd om jullie kennis te laten maken met Boom Chicago.
EN Last Saturday was another great evening, so I thought it was time to introduce you all to Boom Chicago.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| zaterdag | saturday |
| geweldige | great |
| avond | evening |
| boom | boom |
| chicago | chicago |
NL De 2022 iPad Air werd afgelopen vrijdag 18 maart uitgebracht en pre-orders begonnen over de hele wereld te komen.
EN The 2022 iPad Air was released last Friday, 18 March, and pre-orders started to arrive around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| werd | was |
| afgelopen | last |
| vrijdag | friday |
| maart | march |
| uitgebracht | released |
| begonnen | started |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the two-minute delay time has expired or • When it is bright enough again and the two-minute delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de ingestelde nalooptijd is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de ingestelde nalooptijd is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the set delay time has expired or • When it is bright enough again and the set delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL Open State Foundation zich de afgelopen maanden gebogen over een nieuwe strategie voor de komende jaren. Het afgelopen strategische driejarenplan liep begin dit jaar af, en ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar
EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years
| holandês | inglês |
|---|---|
| lees | read |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
| levering | delivery |
| nieuwe | new |
| services | services |
| is | has |
| alle | anything |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the two-minute delay time has expired or • When it is bright enough again and the two-minute delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de ingestelde nalooptijd is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de ingestelde nalooptijd is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the set delay time has expired or • When it is bright enough again and the set delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| geschiedenis | history |
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | didn |
| gewijzigd | changed |
| feedback | feedback |
| nemen | taking |
| snel | quickly |
| podcast | podcast |
| workflow | workflow |
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| atlassian | atlassian |
| idee | idea |
| selfservice | self-serve |
| marketplace | marketplace |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | actually |
| veranderd | changed |
| verwijder | delete |
| telefoon | phone |
| account | account |
| per ongeluk | accidentally |
| tinder | tinder |
NL UitdagingZonder een gecentraliseerd asset management systeem vond Milestone het moeilijk om hun interne servers te gebruiken voor het beheer en de distributie van content
EN ChallengeWith no centralized asset management system, Milestone found it difficult using their internal servers to manage and distribute content
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecentraliseerd | centralized |
| asset | asset |
| vond | found |
| milestone | milestone |
| moeilijk | difficult |
| interne | internal |
| servers | servers |
| content | content |
NL AchtergrondVastgoed consultant Knight Frank vond het een uitdaging om de opslag en organisatie van tientallen jaren aan digitale assets te beheren
EN BackgroundGlobal real estate consultants Knight Frank were finding it challenging to manage the storage and organization of decades of digital assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslag | storage |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| frank | frank |
NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.
EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery
| holandês | inglês |
|---|---|
| monument | monument |
| voorwerpen | objects |
NL Berken zijn mijn favoriete bomen. Hier vond ik de bomenrij op de achtergrond met de berken weer leuk
EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| bomen | trees |
| hier | here |
| de | the |
| achtergrond | background |
| weer | again |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
EN I loved doing this series: alone, at night, in the Joshua Tree desert in California. It was magical...
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | alone |
| nachts | night |
| tree | tree |
| californië | california |
| magisch | magical |
NL De beoordeling door ScienceWorks op het gebied van communicatie vond plaats op basis van citaten in de niet-wetenschappelijke media en de universiteit doet het daarbij met name erg goed in de nationale dagbladen
EN ScienceWorks' assessment in the field of communication took place on the basis of citations in the non-scientific media, with the university doing particularly well in the national newspapers
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordeling | assessment |
| communicatie | communication |
| basis | basis |
| media | media |
| universiteit | university |
| doet | doing |
| goed | well |
| nationale | national |
NL Eind mei vond de inzegening van het nieuwe NAVO hoofdkantoor in Brussel plaats
EN Neptunus, the temporary structure specialist, played a key role when world leaders gathered in Brussels, for the official handover from Belgium of NATO’s spectacular new headquarters building
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| hoofdkantoor | headquarters |
| brussel | brussels |
NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.
EN I recently found this awesome combo that includes a tripod, transmitter with clamp, receiver, and lavalier mic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| onlangs | recently |
| geweldige | awesome |
| statief | tripod |
| zender | transmitter |
| klem | clamp |
| ontvanger | receiver |
| bevat | includes |
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| zelfstudie | tutorial |
| nuttig | useful |
| begint | start |
| analyseren | analysing |
NL De planning van de nieuwe PlayStation Gear-website vond zeer nauwgezet plaats, met UX-specialisten die wireframing toepasten op de websitestructuur, user journeys en belangrijke functionele elementen die onze architecten later zouden ontwikkelen
EN The new PlayStation Gear website was meticulously planned with UX specialists wireframing the website structure, user journeys, and key functional elements that our architects would later develop
| holandês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| belangrijke | key |
| functionele | functional |
| elementen | elements |
| architecten | architects |
| ontwikkelen | develop |
| ux | ux |
| specialisten | specialists |
NL De launch vond plaats via een app gericht op vrachtwagenbedrijven waarbij de trucks (deels) door de eigenaar zelf worden bestuurd (ook wel ‘owner-operators’), terwijl er gebruiker interviews werden afgenomen om te toetsen wat wel en niet werkte.
EN Indigo worked with Dept to launch Transport with an app focused on owner-operated trucking companies, while continuing to conduct user interviews to learn about what was and wasn’t working.
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| eigenaar | owner |
| gebruiker | user |
| interviews | interviews |
| werkte | worked |
| niet | wasn |
NL Het team vond Zendesk Support een flexibel systeem en zeer gebruiksvriendelijk, en bovendien heel snel
EN The team found Zendesk Support to be flexible and easy to use—and, importantly, fast
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| flexibel | flexible |
| snel | fast |
NL Toral vond het geweldig dat de workflows die zij in Zendesk Support kon instellen, ertoe zouden bijdragen dat managers van de klantenservice het werk voor hun teams konden prioritiseren.
EN Toral felt confident the workflows they could set up in Zendesk Support would help customer service managers prioritise work for their teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| managers | managers |
NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | conducted |
| vond | found |
| genomen | taken |
| serieus | seriously |
| recent | recent |
| gepubliceerd | published |
| organisaties | organizations |
| website | website |
NL Hoewel ik alle benodigde documentatie al op zijn plaats heb, vond ik in uw documentatie toolkit een aantal ideeën voor verbeteringen voor mijn documenten.
EN Although I already have all needed documentation in place, in your documentation toolkit I found a number of ideas for improvements to my documents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| benodigde | needed |
| plaats | place |
| vond | found |
| toolkit | toolkit |
| ideeën | ideas |
| verbeteringen | improvements |
NL Ik had dringend een productiebureau in het buitenland nodig. Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden. Er werd een lijst gestuurd waarin ik op een fantastisch bureau stuitte om mee samen te werken!
EN I needed a production company overseas in a short amount of time. I went on Sortlist and found a heap of agencies that provided prompt responses. From the list of agencies I was sent - I found an exceptional agency to work with!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | needed |
| vond | found |
| gestuurd | sent |
| buitenland | overseas |
NL Een slimme vent uit Japan (2007 ? Yasushi Chida) vond daar een leuke en nette oplossing voor met de introductie van ?bakjes? (of te wel de Stack Overlays) die over de folders in een Dock geplaatst worden
EN A smart guy from Japan (2007 ? Yasushi Chida) actually came with a neat idea for that, by introducing ?buckets? (or better said: Stack Overlays) placed over the folders in your Dock
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| japan | japan |
| of | or |
| stack | stack |
| overlays | overlays |
| geplaatst | placed |
NL Ik heb hiervoor een Apple MB363Z/A Airport Extreme Wireless Upgrade Kit gebruikt, die ik op Amazon nieuw vond voor slechts $25, welke de Mac meteen herkent ? dit in tegenstelling tot the exotische USB dongles die met rare software komen
EN For this WiFi upgrade I used the Apple MB363Z/A Airport Extreme Wireless Upgrade Kit, found at Amazon new for $25, which MacOS X recognizes instantly ? so no need for crazy drivers and weird WiFi apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| apple | apple |
| airport | airport |
| extreme | extreme |
| wireless | wireless |
| upgrade | upgrade |
| gebruikt | used |
| amazon | amazon |
| nieuw | new |
| vond | found |
| herkent | recognizes |
| software | apps |
NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:
EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| werken | work |
| touch | touch |
| oude | old |
| dos | dos |
NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.
EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| kunt | might |
| handig | practical |
| is | did |
NL "Ik vond de aankoopmodule in ons oude systeem erg moeilijk werken. De module Acquisitions in WMS is echt een verbetering. Ik kan nu heel eenvoudig zien hoe mijn budget wordt besteed."
EN "I found the acquisitions module in our legacy system very difficult to use. So I really appreciate now that I'm using Acquisitions in WMS, how easy it is, and how I can see visuals of how my budget is being spent."
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| moeilijk | difficult |
| wms | wms |
| nu | now |
| eenvoudig | easy |
| budget | budget |
| besteed | spent |
NL Hoe LIBROS de gulden middenweg vond voor de eisen van zowel medewerkers als gebruikers met een bibliotheeksysteem voor grote universiteiten en kleine musea.
EN Discover how LIBROS balanced the staff and user demands of major universities and small museums with one library management system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | demands |
| medewerkers | staff |
| gebruikers | user |
| grote | major |
| universiteiten | universities |
| kleine | small |
| musea | museums |
NL De digitalisering en herpublicatie van de brochures vond plaats in het kader van de 50e verjaardag van het Queen’s Film Theatre
EN The digitization and republication of the brochures was undertaken as part of the Queen’s Film Theatre’s 50th anniversary
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitalisering | digitization |
| brochures | brochures |
| verjaardag | anniversary |
| queen | queen |
| s | s |
| film | film |
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oprichters | founders |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| gebruikers | users |
| gegevens | data |
| contact | touch |
| had | got |
| avond | night |
| uren | hours |
NL Net als bij mijn vorige tussentijdse ervaringen, vond ik het moeilijk om te vertrekken
EN As with my previous interim experiences, I found it hard to leave
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| vorige | previous |
| ervaringen | experiences |
| vond | found |
| moeilijk | hard |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
| holandês | inglês |
|---|---|
| schreef | wrote |
| eerder | earlier |
| prestaties | performance |
| nadruk | emphasis |
| vond | found |
| echte | real |
| uitdagingen | challenges |
| spel | game |
| eo | eo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afgelopen vrijdag vond vrijdag zwarte vrijdag vanaf vrijdag kom vrijdag vrijdag was vanaf vrijdag vrijdag 29 juni vrijdag 21 vrijdag 14 januari vrijdag 7 december conferentie op vrijdag elke vrijdag delen vrijdag 25 mei vrijdag van maart vrijdag is vrijdag 22 oktober m vrijdag vrijdag 1 oktober vrijdag 8 oktober vrijdag 27 januari 20 vrijdag 12 november stuur elke vrijdag vrijdag februari organiseerden donderdag en vrijdag woensdag tot vrijdag eindigt op vrijdag maandag tot vrijdag ontdek op vrijdag vrijdag oktober tijd vrijdag een smart medewerkers elke vrijdag vrijdag oktober uur est vrijdag vrijdag januari misschien op vrijdag vrijdag voor uur maandag vrijdag cet elke vrijdag ontbijt vrijdag juni presenteren leuk vond vond vond onlangs leren vond vond zeker leuk vond was keer vond november vond zoekwerk vond programma vond plaatsTraduzir afgelopen vrijdag vond para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe