Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "queues are often" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "queues are often" de inglês para holandês

Traduções de queues are often

"queues are often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

queues wachtrijen
often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder

Tradução de inglês para holandês de queues are often

inglês
holandês

EN In Amsterdam it’s always busy and there are often long queues at Madame Tussauds too

NL In Amsterdam is het altijd druk, en ook bij Madame Tussauds staan er vaak lange rijen

inglês holandês
amsterdam amsterdam
busy druk
long lange
always altijd
often vaak
are staan
and en
in in
too het
there er

EN In addition to including rich capabilities from Jira Service Desk, such as a request portal, service catalog, queues, and SLAs, here’s what’s new in Jira Service Management:

NL Jira Service Management heeft niet alleen de uitgebreide mogelijkheden van Jira Service Desk, zoals een portal voor aanvragen, servicecatalogus, wachtrijen en SLA's, maar ook deze nieuwe functies:

inglês holandês
jira jira
portal portal
queues wachtrijen
new nieuwe
desk desk
management management
service service
request aanvragen
capabilities mogelijkheden
as zoals
and en
such de
a een

EN Queues for Jira Service Management

NL Wachtrijen voor Jira Service Management

inglês holandês
queues wachtrijen
jira jira
for voor
management management
service service

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

inglês holandês
tickets tickets
follow volgen
agents agents
queues wachtrijen
member lid
end users eindgebruikers
or of
the de
where waar
can kunnen
for voor
are zijn
see zien
and en
they ze

EN Most CRM and Support tools work with email queues and form handlers to easily handle new feedback requests. You can always use our automated trigger rules for email alerts.

NL De meeste CRM en Support tools werken met email queues en form handlers om gemakkelijk feedback af te handelen. Je kunt altijd onze triggers gebruiken om automatisch feedback per email te versturen.

inglês holandês
crm crm
support support
easily gemakkelijk
feedback feedback
always altijd
automated automatisch
tools tools
work werken
to om
use gebruiken
email email
our onze
with met
most de
and en
you can kunt

EN The 45 km walk along the Strada alta (old road) presents a very different picture of the traffic-plagued Leventina valley from that seen from one of the infamous queues for the St Gotthard Tunnel

NL Het dorpje Euseigne ligt dromerig bij de vertakking van het dal tussen Val d'Hérens en Val d'Hérémence

inglês holandês
valley dal
the de
different van

EN Together with partners, including airlines and the Royal Dutch Marechaussee, we do all we can in terms of staffing and crowd control so that queues are prevented as much as possible.

NL Ook zetten we samen met partners als airlines en de marechaussee maximaal in op personeelsbezetting en crowd control, om rijvorming zoveel mogelijk te voorkomen.

inglês holandês
partners partners
control control
crowd crowd
in in
we we
the de
possible mogelijk
as als
much te
and en
with samen
so zoveel
of zetten
including met

EN Manage customer and application-specific traffic using dedicated queues to isolate the customer traffic, effectively manage customer-specific load and prevent erratic volumes from one customer impacting other customers.

NL Beheer klant- en applicatiespecifiek verkeer met behulp van speciale wachtrijen om het klantverkeer te isoleren, klantspecifieke belasting effectief te beheren en te voorkomen dat grillige volumes van de ene klant andere klanten beïnvloeden.

inglês holandês
queues wachtrijen
isolate isoleren
effectively effectief
load belasting
prevent voorkomen
volumes volumes
impacting beïnvloeden
the de
to om
customers klanten
manage beheren
customer klant
and en
other andere

EN The power to skip queues with Online Check-in

NL Geniet langer van uw kamer met Online Check-in

inglês holandês
online online
with met
the van

EN Avoid queues and enjoy a smooth and easy arrival

NL Vermijd rijen en geniet van een vlotte en makkelijke aankomst

inglês holandês
avoid vermijd
enjoy geniet
arrival aankomst
and en
a een

EN Whether you are on your way to a meeting or the airport, skipping queues at the check-out desk guarantees you a final morning that fits in with your plan

NL Of u nu onderweg bent naar een vergadering of naar het vliegveld, de rij overslaan bij de uitcheckbalie zorgt ervoor dat uw laatste ochtend perfect in uw planning past

inglês holandês
meeting vergadering
airport vliegveld
final laatste
morning ochtend
fits past
plan planning
or of
the de
in in
with bij

EN You will never again have to wait at the tolls, especially when there are long queues

NL Niet meer wachten bij het tolstation, vooral als er files staan

inglês holandês
especially vooral
there er
wait wachten
to meer
at bij
are staan
you als

EN By choosing a Liber-t badge with Bip&Go, American Express cardholders can continue to use their card on all French motorways and in around 400 car parks, while saving time and avoiding queues at the tolls.

NL Door te kiezen voor een Liber-t-badge van Bip&Go kunnen houders van een American Express-kaart deze blijven gebruiken op alle Franse snelwegen en in bijna 400 parkeergelegenheden, om tijd te besparen en de wachtrijen bij de tolstations te vermijden.

inglês holandês
choosing kiezen
badge badge
american american
card kaart
motorways snelwegen
saving besparen
avoiding vermijden
queues wachtrijen
time tijd
the de
go go
use gebruiken
to om
can kunnen
continue blijven
by door
on op
and en
in in
with bij
french franse
a een

EN This saves wasting time in queues, money and a lot of stress

NL Dit scheelt wachttijd, geld en vooral stress

inglês holandês
money geld
and en
stress stress
this dit

EN The queues are huge and even with a ticket you will still have to wait

NL De rijen zijn enorm en zelfs met een kaartje moet je nog lang wachten

inglês holandês
huge enorm
ticket kaartje
the de
wait wachten
will moet
and en
are zijn
even zelfs
a een
with met

EN Buy your NEMO tickets here. Avoid the queues and give yourself more roof-time!

NL Koop je kaartjes voor NEMO hier, zo hoef je ter plaatse niet meer in de rij te staan en kun je nog langer genieten van het uitzicht!

inglês holandês
buy koop
nemo nemo
tickets kaartjes
the de
your je
give voor
and en
here hier
more meer

EN Buy your ticket online now, and avoid the long queues

NL Koop je kaartje alvast online, dat scheelt een hoop tijd in de altijd drukke wachtrij

inglês holandês
buy koop
ticket kaartje
online online
now tijd
your je
the de

EN Great fun. Informative and a stunning view over the city of Amsterdam. Totally recommended. We had purchased our tickets beforehand and skipped the queues, which on a Saturday can be quite long.

NL Leuk. Informatief en een prachtig uitzicht over Amsterdam. Een aanrader. Wij hadden vooraf kaarten gekocht en hoefden daarom niet in de rij te staan. Kan op zaterdag namelijk wel druk zijn.

inglês holandês
informative informatief
view uitzicht
amsterdam amsterdam
purchased gekocht
saturday zaterdag
the de
fun leuk
on op
we wij
our in
can kan
and en
a een

EN It would be wise to pre-order your tickets so you do not have to stand in the long queues. They expect it to be very busy this coming season. You can order your tickets here.

NL Het is verstandig om vooraf alvast je kaarten te bestellen zodat je niet te lang in de rij hoeft te wachten. De verwachting is dat het ook komend seizoen erg druk zal worden. Hier kun je jouw kaarten bestellen.

inglês holandês
busy druk
season seizoen
your je
in in
long lang
the de
pre vooraf
order bestellen
you can kun
be worden
can hoeft
here hier
stand is

EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time

NL Bovendien hebben automobilisten de neiging zich hulpeloos te voelen wanneer een lange file hen dwingt roerloos en zonder uitweg in hun auto te blijven zitten, soms uren lang

inglês holandês
feeling voelen
sometimes soms
inside in
remain blijven
their hun
long lange

EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.

NL Controleert of de kandidaat enigszins geavanceerde datastructuren zoals prioriteitswachtrijen effectief kan gebruiken en met beperkingen kan werken.

inglês holandês
checks controleert
candidate kandidaat
slightly enigszins
advanced geavanceerde
effectively effectief
constraints beperkingen
work werken
can kan
use gebruiken
with met
and en
like zoals

EN Configure queues to track, triage, and assign incoming requests

NL Configureer wachtrijen om binnenkomende aanvragen te volgen, te rangschikken en toe te wijzen

inglês holandês
configure configureer
queues wachtrijen
assign
requests aanvragen
and en
track volgen
to om

EN Most CRM and Support tools work with email queues and form handlers to easily handle new feedback requests. You can always use our automated trigger rules for email alerts.

NL De meeste CRM en Support tools werken met email queues en form handlers om gemakkelijk feedback af te handelen. Je kunt altijd onze triggers gebruiken om automatisch feedback per email te versturen.

inglês holandês
crm crm
support support
easily gemakkelijk
feedback feedback
always altijd
automated automatisch
tools tools
work werken
to om
use gebruiken
email email
our onze
with met
most de
and en
you can kunt

EN WEBFLEET.connect developer guide – Message queuesUsing more than one function? Work with message queues. Discover core concepts, tips and tricks.

NL Devel­o­pers­hand­leiding WEBFLEET.connect - Message queuesGebruikt u meer dan één functie? Werk dan met Message queues. Ontdek de belang­rijkste concepten, tips en trucs.

inglês holandês
webfleet webfleet
connect connect
message message
discover ontdek
concepts concepten
and en
function functie
work werk
more meer
one één
with met
than dan
tips tips
tricks trucs

EN In-store shopping should feel like online shopping: easy, fast and without any queues or barriers

NL Winkelen in de fysieke winkel moet aanvoelen als online winkelen: gemakkelijk, snel en zonder wachtrijen of barrières

inglês holandês
feel aanvoelen
queues wachtrijen
barriers barrières
online online
or of
in in
store winkel
shopping winkelen
should moet
easy gemakkelijk
fast snel
without zonder
and en

EN Together with partners, including airlines and the Royal Dutch Marechaussee, we do all we can in terms of staffing and crowd control so that queues are prevented as much as possible.

NL Ook zetten we samen met partners als airlines en de marechaussee maximaal in op personeelsbezetting en crowd control, om rijvorming zoveel mogelijk te voorkomen.

inglês holandês
partners partners
control control
crowd crowd
in in
we we
the de
possible mogelijk
as als
much te
and en
with samen
so zoveel
of zetten
including met

EN Our user-friendly software easily integrates with diverse hardware within your facility to eliminate queues and ease the experience at your reception desk for employees and customers.

NL Onze gebruiksvriendelijke software integreert gemakkelijk met diverse hardware binnen uw bedrijf om wachtrijen weg te werken en de ervaring aan uw receptiebalie voor werknemers en klanten te vergemakkelijken.

inglês holandês
integrates integreert
diverse diverse
queues wachtrijen
experience ervaring
desk bedrijf
employees werknemers
customers klanten
software software
hardware hardware
the de
to om
for voor
our onze
easily gemakkelijk
with met
friendly gebruiksvriendelijke
and en

EN ¡Qué divertido! Skip the queues to see Goya, Rubens, and Velázquez (amongst others) on a guided tour — that way you’ll see the bigger picture.

NL Sla de wachtrijen over en bekijk onder anderen Goya, Rubens, Velázquez tijdens een rondleiding ? op die manier zie je het grotere geheel.

inglês holandês
queues wachtrijen
others anderen
way manier
bigger grotere
the de
and en
tour rondleiding
on op
see zie
a een

EN Queues for Jira Service Management

NL Wachtrijen voor Jira Service Management

inglês holandês
queues wachtrijen
jira jira
for voor
management management
service service

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

inglês holandês
tickets tickets
follow volgen
agents agents
queues wachtrijen
member lid
end users eindgebruikers
or of
the de
where waar
can kunnen
for voor
are zijn
see zien
and en
they ze

EN Meet your customers where they are - email, web, or chat - and prioritize incoming requests with queues and SLAs

NL Ontmoet je klanten overal (e-mail, web of chat) en geef prioriteit aan inkomende aanvragen met wachtrijen en SLA's

inglês holandês
meet ontmoet
customers klanten
web web
incoming inkomende
requests aanvragen
queues wachtrijen
or of
your je
with met
chat chat
and en
email mail

EN view the portal, queues, reports and SLA metrics within a service project

NL de portal, wachtrijen, rapporten en SLA-statistieken binnen een serviceproject bekijken

inglês holandês
view bekijken
portal portal
queues wachtrijen
sla sla
reports rapporten
metrics statistieken
the de
a een
and en

EN Jira Service Management comes with default queues that your project admin can update to automatically triage issues for your team

NL Jira Service Management wordt geleverd met standaard wachtrijen die je projectbeheerder kan bijwerken om issues voor je team automatisch te sorteren

inglês holandês
jira jira
queues wachtrijen
update bijwerken
automatically automatisch
team team
management management
default standaard
your je
to om
service service
can kan
for voor
issues issues
with met
that die

EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.

NL Agents kunnen zien hoeveel issues er in elke wachtrij staan en schakelen tussen wachtrijen om op het juiste moment aan de juiste issues te werken.

inglês holandês
agents agents
issues issues
queue wachtrij
switch schakelen
queues wachtrijen
in in
to om
work werken
on op
time moment
how hoeveel
the de
can kunnen
see zien
are staan
at elke
and en

EN Via the order queues, you can easily follow the status of a new order. This way, you know exactly when you can start using a new hosting package.

NL Via de order queues volg je eenvoudig de status van een nieuwe bestelling op. Je weet zo perfect vanaf wanneer je aan de slag kan met een nieuw hostingpakket.

inglês holandês
easily eenvoudig
follow volg
status status
the de
order bestelling
can kan
when wanneer
this perfect
you know weet
of van
a een
new nieuw

EN Designed to reduce shopping queues. 

NL Ontworpen om lange rijen in te korten. 

inglês holandês
to om
designed ontworpen

EN Enable self-checkout to reduce queues and expand offering in-store.

NL Maak gebruik van self-checkout om wachtrijen te verminderen en het aanbod in de winkel uit te breiden.

inglês holandês
queues wachtrijen
expand breiden
store winkel
offering aanbod
in in
to om
and en

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

inglês holandês
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

inglês holandês
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

inglês holandês
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

inglês holandês
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

inglês holandês
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

inglês holandês
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

inglês holandês
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

inglês holandês
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

inglês holandês
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

inglês holandês
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

inglês holandês
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

inglês holandês
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

inglês holandês
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

Mostrando 50 de 50 traduções