EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.
"past and present" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.
NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
inglês | holandês |
---|---|
visitors | bezoeker |
in | in |
the | de |
is | wordt |
way | van de |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN The purpose of this is to present our products to you in a more comprehensive and appealing way and to present you with additional content that is related to the products.
NL Dit doen wij om onze producten en hieraan gekoppelde extra content uitgebreider en aantrekkelijker aan u te presenteren.
inglês | holandês |
---|---|
present | presenteren |
content | content |
to | om |
products | producten |
our | onze |
and | en |
you | u |
additional | extra |
this | dit |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN The purpose of this is to present our products to you in a more comprehensive and appealing way and to present you with additional content that is related to the products.
NL Dit doen wij om onze producten en hieraan gekoppelde extra content uitgebreider en aantrekkelijker aan u te presenteren.
inglês | holandês |
---|---|
present | presenteren |
content | content |
to | om |
products | producten |
our | onze |
and | en |
you | u |
additional | extra |
this | dit |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
actual | werkelijke |
t | t |
database | database |
file | bestand |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-bestand |
there | er |
totals | totalen |
total | totaal |
and | en |
present | zijn |
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
NL Naast nieuwe mogelijkheden, brengen virtuele teams ook een aantal uitdagingen met zich mee.
inglês | holandês |
---|---|
present | nieuwe |
virtual | virtuele |
teams | teams |
challenges | uitdagingen |
opportunities | mogelijkheden |
as | mee |
some | aantal |
also | ook |
EN Also discover how you can expand your physical event with a virtual component, so that people who cannot be physically present also have the feeling that they are present in the beautiful Beurs of architect Berlage.
NL Ontdek ook hoe u uw fysieke evenement uit kunt breiden met een virtueel component, zodat ook de mensen die niet fysiek aanwezig kunnen zijn, het gevoel hebben dat ze aanwezig zijn in de prachtige Beurs van architect Berlage.
inglês | holandês |
---|---|
discover | ontdek |
expand | breiden |
event | evenement |
virtual | virtueel |
component | component |
feeling | gevoel |
beautiful | prachtige |
beurs | beurs |
architect | architect |
berlage | berlage |
physical | fysieke |
people | mensen |
in | in |
so | zodat |
the | de |
physically | fysiek |
how | hoe |
with | met |
also | ook |
a | een |
be | aanwezig |
you can | kunt |
that | dat |
you | u |
have | hebben |
they | ze |
of | van |
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
NL Naast nieuwe mogelijkheden, brengen virtuele teams ook een aantal uitdagingen met zich mee.
inglês | holandês |
---|---|
present | nieuwe |
virtual | virtuele |
teams | teams |
challenges | uitdagingen |
opportunities | mogelijkheden |
as | mee |
some | aantal |
also | ook |
EN Being clear and concise with your visual branding and content helps create the storytelling you need to tell your past, accurately represent your present, and continue to grow and plan your future.
NL Duidelijk en beknopt zijn met uw visuele branding en inhoud helpt bij het creëren van de storytelling die u nodig hebt om uw verleden te vertellen, uw heden nauwkeurig weer te geven en te blijven groeien en uw toekomst te plannen.
inglês | holandês |
---|---|
clear | duidelijk |
concise | beknopt |
visual | visuele |
branding | branding |
future | toekomst |
content | inhoud |
storytelling | storytelling |
accurately | nauwkeurig |
plan | plannen |
the | de |
helps | helpt |
to | om |
grow | groeien |
with | bij |
need | nodig |
tell | vertellen |
present | zijn |
and | en |
you | u |
continue | blijven |
EN From the open-air museum to the university campus and the modern shopping centre: here you can find both the past, marked by coal and steel, and the new technologies of the present
NL Van het openluchtmuseum tot de moderne universiteits- en bedrijvencampus: je vindt er zowel het kolen- en staalverleden als de nieuwe technologieën van nu
inglês | holandês |
---|---|
modern | moderne |
new | nieuwe |
the | de |
technologies | technologieën |
present | nu |
find | en |
of | van |
EN What can the Earth teach you about the past, the present and the future? In Naturalis, you'll come face to face with ancient dinosaur and mammoth skeletons, volcanoes and a mine full of minerals
NL Naturalis heeft een enorme collectie fossielen, mineralen en lavastenen verzameld
inglês | holandês |
---|---|
naturalis | naturalis |
minerals | mineralen |
a | een |
EN What can the Earth teach you about the past, the present and the future? In Naturalis, you'll come face to face with ancient dinosaur and mammoth skeletons, volcanoes and a mine full of minerals
NL Naturalis heeft een enorme collectie fossielen, mineralen en lavastenen verzameld
inglês | holandês |
---|---|
naturalis | naturalis |
minerals | mineralen |
a | een |
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
EN Stay up to date by subscribing to the Tilburg University Magazine. In this magazine you will find interviews with former students, current scientific insights and stories about past and present.
NL Je kunt op de hoogte blijven door je in te schrijven voor het Tilburg University Magazine. Hierin vind je onder andere interviews met oud studenten, actuele wetenschappelijke inzichten en verhalen over vroeger en nu.
inglês | holandês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
magazine | magazine |
interviews | interviews |
former | oud |
students | studenten |
scientific | wetenschappelijke |
insights | inzichten |
stories | verhalen |
in | in |
the | de |
current | actuele |
present | nu |
with | op |
stay | blijven |
to | schrijven |
by | door |
will | kunt |
about | over |
up | hoogte |
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.
inglês | holandês |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
capital | hoofdstad |
side | kant |
the | de |
journey | reis |
on | op |
present | zijn |
get | kennen |
a | een |
and | leer |
EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
inglês | holandês |
---|---|
thun | thun |
the | de |
takes | heeft |
learn | en |
past | een |
of | van |
EN Discover the 20th and 21st century architecture, which characterizes Lugano, embarking on a fascinating trip between our recent past and a present projected into the future.
NL Het decor is uniek, maar goede herinneringsfoto's schieten is nog niet zo eenvoudig. Hoe dat moet, leer je tijdens de ?Lugano Photo Tour?.
inglês | holandês |
---|---|
lugano | lugano |
the | de |
on | tijdens |
a | uniek |
and | leer |
present | is |
EN On 14 December 2013 a special dinner was organized at the Waag: The Other Dinner, an experimental and interactive dinner that investigated the meat culture of the past, the present and the future.
NL Onlangs bezocht ik kort achter elkaar twee exposities over het ontwerpen van leven. Eerst 'Project Genesis' gedurende het Ars Electronica festival in Linz, en daarna de expositie 'Biodesign' in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
a | eerst |
other | van |
and | en |
of the | project |
EN The Other Dinner is an experimental and interactive dinner that investigates the meat culture of the past, the present and the future.
NL Het project Play, onderdeel van het COMMIT programma, heeft als doel een interactieve installatie te ontwikkelen die het welzijn van jongeren vergroot.
inglês | holandês |
---|---|
interactive | interactieve |
of | onderdeel |
other | van |
past | een |
EN Stay up to date by subscribing to the Tilburg University Magazine. In this magazine you will find interviews with former students, current scientific insights and stories about past and present.
NL Je kunt op de hoogte blijven door je in te schrijven voor het Tilburg University Magazine. Hierin vind je onder andere interviews met oud studenten, actuele wetenschappelijke inzichten en verhalen over vroeger en nu.
inglês | holandês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
magazine | magazine |
interviews | interviews |
former | oud |
students | studenten |
scientific | wetenschappelijke |
insights | inzichten |
stories | verhalen |
in | in |
the | de |
current | actuele |
present | nu |
with | op |
stay | blijven |
to | schrijven |
by | door |
will | kunt |
about | over |
up | hoogte |
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
EN Switzerland’s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
inglês | holandês |
---|---|
museum | museum |
present | heden |
mobility | mobiliteit |
interactive | interactieve |
the | de |
future | toekomst |
with | op |
and | en |
of | van |
EN Switzerland?s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
inglês | holandês |
---|---|
switzerland | zwitserland |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
inglês | holandês |
---|---|
thun | thun |
the | de |
takes | heeft |
learn | en |
past | een |
of | van |
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
inglês | holandês |
---|---|
journey | reis |
the | de |
on | op |
into | in |
a | een |
to | door |
EN Discover the 20th and 21st century architecture, which characterizes Lugano, embarking on a fascinating trip between our recent past and a present projected into the future.
NL Het decor is uniek, maar goede herinneringsfoto's schieten is nog niet zo eenvoudig. Hoe dat moet, leer je tijdens de ?Lugano Photo Tour?.
inglês | holandês |
---|---|
lugano | lugano |
the | de |
on | tijdens |
a | uniek |
and | leer |
present | is |
EN Switzerland?s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
inglês | holandês |
---|---|
switzerland | zwitserland |
museum | museum |
present | heden |
mobility | mobiliteit |
interactive | interactieve |
the | de |
future | toekomst |
with | op |
and | en |
of | van |
EN Curious to see our predictions on the state of the martech landscape in 2030? Check out our article: Marketing & Martech in 2030: Past, present and future.
NL Benieuwd naar onze voorspellingen over het martech landschap in 2030? Bekijk dan ons artikel Marketing & Martech in 2030: Past, present and future.
inglês | holandês |
---|---|
predictions | voorspellingen |
martech | martech |
landscape | landschap |
marketing | marketing |
future | future |
in | in |
check | bekijk |
and | and |
the | artikel |
EN Marketing & martech trends in 2030: Past, present, and future
NL Marketing- en Martech trends in 2030: verleden, heden en toekomst
inglês | holandês |
---|---|
marketing | marketing |
martech | martech |
trends | trends |
present | heden |
and | en |
future | toekomst |
in | in |
past | verleden |
EN He makes amusing comparisons between days past and present, revealing some of the poet’s unknown sides.
NL Pachtenfels laat daarbij ongekende kanten van de dichter zien.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
present | zien |
EN From the past to the present: There are a whole host of architectural jewels from the 20th and 21st century to discover on this walk through Lugano.
NL Van verleden tot heden Op deze wandeling door Lugano zijn er diverse architectonische juweeltjes uit de 20e en 21e eeuw te ontdekken.
inglês | holandês |
---|---|
century | eeuw |
discover | ontdekken |
lugano | lugano |
the | de |
walk | wandeling |
on | op |
there | er |
and | en |
a | diverse |
of | van |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
inglês | holandês |
---|---|
city | lokale |
the | de |
and | en |
on | tijdens |
EN 2-hour tour of Turin's PAST and PRESENT
NL 2-uur durende tour (avond of ochtend) van Turin's verleden en heden
inglês | holandês |
---|---|
tour | tour |
present | heden |
and | en |
of | van |
EN Ever more information about your past, present and future will become available through modern data-technologies
NL Steeds meer informatie over je verleden, heden en toekomst wordt beschikbaar via moderne data-technologieën
inglês | holandês |
---|---|
modern | moderne |
your | je |
available | beschikbaar |
information | informatie |
more | meer |
past | verleden |
and | en |
through | via |
about | over |
ever | steeds |
future | toekomst |
present | heden |
EN Top 5 Cannabis Icons: Noteworthy Tokers From The Past And Present
NL Het Combineren Van Wiet En Koffie: Waar Te Beginnen?
inglês | holandês |
---|---|
cannabis | wiet |
and | en |
EN It's a place of unbridled creativity, from the music scene in Belfast to literary greats both, past and present
NL Het is een plek waar creativiteit zegeviert, van de muziekscene in Belfast tot literaire grootheden van vroeger en nu
inglês | holandês |
---|---|
place | plek |
creativity | creativiteit |
in | in |
the | de |
and | en |
a | een |
of | van |
to | tot |
EN Present, past and future protocols can be found in the For Engineers section.
NL Sommige auto's hebben een ingebouwd kinderzitje dat ook wel geïntegreerd kinderzitje wordt genoemd.
inglês | holandês |
---|---|
the | wordt |
EN Ever more information about your past, present and future will become available through modern data-technologies
NL Steeds meer informatie over je verleden, heden en toekomst wordt beschikbaar via moderne data-technologieën
inglês | holandês |
---|---|
modern | moderne |
your | je |
available | beschikbaar |
information | informatie |
more | meer |
past | verleden |
and | en |
through | via |
about | over |
ever | steeds |
future | toekomst |
present | heden |
EN Ready to see where our new Formula 1 partnership can take you? Check out a few of our favorite F1 images, past and present.
NL Klaar om te zien waar ons nieuwe Formule 1-partnerschap u kan brengen? Bekijk enkele van onze favoriete F1-afbeeldingen uit het heden en verleden.
inglês | holandês |
---|---|
ready | klaar |
formula | formule |
partnership | partnerschap |
can | kan |
favorite | favoriete |
images | afbeeldingen |
new | nieuwe |
check | bekijk |
few | enkele |
of | van |
and | en |
our | onze |
a | het |
to | om |
you | u |
Mostrando 50 de 50 traduções