EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
Traduzir "outside world thanks" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outside world thanks" de inglês para holandês
Traduções de outside world thanks
"outside world thanks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de outside world thanks
inglês
holandês
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| materials | materialen |
| new | nieuwe |
| shirt | shirt |
| sporty | sportief |
| design | design |
| keeps | houdt |
| long | lange |
| sleeved | mouwen |
| comfortable | comfortabele |
| warm | warm |
| very | zeer |
| the | de |
| pleasantly | aangenaam |
| body | lichaam |
| cold | koude |
| in | in |
| and | en |
EN Thanks to chatbot Floor, there is faster and better communication between Lab21 and their customers. Goals and achievements are being monitored thanks to extensive statistics. Thanks to chatbot Floor it’s a win-win!
NL Dankzij Chatbot Floor is er een snellere en betere informatievoorziening voor de klant, terwijl doelstellingen worden gemonitord aan de hand van uitgebreide statistieken. Een win-win!
| inglês | holandês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| faster | snellere |
| better | betere |
| customers | klant |
| goals | doelstellingen |
| monitored | gemonitord |
| extensive | uitgebreide |
| statistics | statistieken |
| is | is |
| are | worden |
| between | de |
| and | en |
| there | er |
| a | een |
EN Make a copy of your website or a backup and manage a completely separate version of your website. This environment is fully protected from the outside world thanks to a password.
NL Neem een kopie van je website of een back-up en beheer een volledig aparte versie van je website. Volledig afgeschermd voor de buitenwereld dankzij een wachtwoord.
| inglês | holandês |
|---|---|
| copy | kopie |
| website | website |
| backup | back-up |
| manage | beheer |
| separate | aparte |
| password | wachtwoord |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| version | versie |
| a | een |
| and | en |
| fully | volledig |
EN Make a copy of your website or a backup and manage a completely separate version of your website. This environment is fully protected from the outside world thanks to a password.
NL Neem een kopie van je website of een back-up en beheer een volledig aparte versie van je website. Volledig afgeschermd voor de buitenwereld dankzij een wachtwoord.
| inglês | holandês |
|---|---|
| copy | kopie |
| website | website |
| backup | back-up |
| manage | beheer |
| separate | aparte |
| password | wachtwoord |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| version | versie |
| a | een |
| and | en |
| fully | volledig |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| logging | loggen |
| jira | jira |
| team | team |
| people | mensen |
| your | je |
| organization | organisatie |
| issues | issues |
| in | in |
| management | management |
| without | zonder |
| work | werk |
| and | en |
| this | dit |
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| manhattan | manhattan |
| lamp | lamp |
| portable | draagbare |
| easily | gemakkelijk |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| no | geen |
| other | andere |
| to | om |
| this | dit |
| ambiance | sfeer |
| you can | kunt |
| there | er |
| you | u |
| carry | nemen |
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| centre | centrum |
| long | lange |
| tourists | toeristen |
| anne | anne |
| frank | frank |
| located | ligt |
| find | vind |
| or | of |
| the | de |
| as | aangezien |
| here | hier |
| of | buiten |
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | kort |
| long | lang |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| to | buiten |
| are | staan |
| parking | parkeerplaatsen |
| park | parkeren |
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| peace | rust |
| drives | drijft |
| long | lange |
| days | dagen |
| saddle | zadel |
| exploring | verkennen |
| in | in |
| the | de |
| freedom | vrijheid |
| can | vinden |
| and | en |
| there | is |
| he | hij |
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| manhattan | manhattan |
| lamp | lamp |
| portable | draagbare |
| easily | gemakkelijk |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| no | geen |
| other | andere |
| to | om |
| this | dit |
| ambiance | sfeer |
| you can | kunt |
| there | er |
| you | u |
| carry | nemen |
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interventions | interventies |
| possibly | eventueel |
| countries | belgië |
| projects | projecten |
| or | of |
| our | onze |
| are | worden |
| even | zelfs |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| logging | loggen |
| jira | jira |
| team | team |
| people | mensen |
| your | je |
| organization | organisatie |
| issues | issues |
| in | in |
| management | management |
| without | zonder |
| work | werk |
| and | en |
| this | dit |
EN This world-class museum is the most visited attraction outside of London and is filled with incredible displays covering history, natural heritage, world cultures, design, innovation, technology and more
NL Dit museum van wereldklasse is de meest bezochte attractie buiten Londen en is vol met ongelooflijke tentoonstellingen over geschiedenis, natuurlijk erfgoed, wereld culturen, design, innovatie, technologie en meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| world-class | wereldklasse |
| museum | museum |
| attraction | attractie |
| london | londen |
| filled | vol |
| incredible | ongelooflijke |
| natural | natuurlijk |
| world | wereld |
| cultures | culturen |
| design | design |
| is | is |
| history | geschiedenis |
| heritage | erfgoed |
| innovation | innovatie |
| technology | technologie |
| the | de |
| this | dit |
| with | met |
| and | en |
| of | buiten |
| more | meer |
| outside | van |
EN On 27 October, the UNESCO World Day for Audiovisual Heritage, we’ll be presenting this landmark digitisation project to the outside world
NL Op 27 oktober, de UNESCO Werelddag voor het Audiovisueel Erfgoed, stellen we dit markante digitaliseringsproject voor aan de buitenwereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| october | oktober |
| unesco | unesco |
| audiovisual | audiovisueel |
| heritage | erfgoed |
| the | de |
| on | op |
| for | voor |
| this | dit |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| soft | zachte |
| merino | merinowol |
| cotton | katoen |
| excellent | uitstekende |
| the | de |
| combination | combinatie |
| the inside | binnenkant |
| and | en |
EN Thanks to the innovative combination of high-quality, soft merino wool on the outside and skin-friendly cotton on the inside, these modern overknees ensure excellent climate regulation and exceptional comfort
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant, zorgt deze moderne overknee voor uitstekende klimaatregulering en uitzonderlijk draagcomfort
| inglês | holandês |
|---|---|
| soft | zachte |
| merino | merinowol |
| skin-friendly | huidvriendelijk |
| cotton | katoen |
| innovative | innovatieve |
| modern | moderne |
| excellent | uitstekende |
| the | de |
| exceptional | uitzonderlijk |
| combination | combinatie |
| the inside | binnenkant |
| and | en |
| high | hoogwaardige |
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and pure, skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en zuiver, huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| soft | zachte |
| merino | merinowol |
| pure | zuiver |
| cotton | katoen |
| excellent | uitstekende |
| the | de |
| combination | combinatie |
| the inside | binnenkant |
| and | en |
EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
| inglês | holandês |
|---|---|
| material | materiaal |
| made | gemaakt |
| cotton | katoen |
| polyester | polyester |
| moisture | vocht |
| quickly | snel |
| the | de |
| body | lichaam |
| is | wordt |
| on | op |
| and | en |
| surface | oppervlak |
EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect
NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect
EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate
NL Dankzij de natuurlijke functies van het garen is de gebreide broek zeer ademend, wordt vocht snel naar buiten afgevoerd en wordt de lichaamstemperatuur gereguleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| functions | functies |
| knitted | gebreide |
| trousers | broek |
| very | zeer |
| breathable | ademend |
| quickly | snel |
| moisture | vocht |
| the | de |
| are | wordt |
| and | en |
EN The Nilak is an amazing wall lamp that thanks to his industrial design will be perfect to illuminate your living room, kitchen or your patio. Its moves according to your desires, its tight material allows a use outside and inside.
NL De Nilak is een geweldige wandlamp die dankzij zijn industriële ontwerp perfect is om uw woonkamer, keuken of uw terras te verlichten. Zijn bewegingen volgens uw wensen, zijn strakke materiaal maakt gebruik buiten en binnen mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| industrial | industriële |
| patio | terras |
| material | materiaal |
| is | is |
| amazing | geweldige |
| design | ontwerp |
| perfect | perfect |
| kitchen | keuken |
| or | of |
| use | gebruik |
| the | de |
| to | om |
| will | wensen |
| and | en |
| a | een |
| lamp | verlichten |
| thanks | dankzij |
| that | mogelijk |
EN Thanks to built-in RFID-systems in the intercoms you can open the frontdoor or entrance gate with the use of RFID-tags. In that way you can come in by just swiping one of your tags past the outside-unit.
NL Dankzij de draadloze connectie, zijn deze intercoms erg gemakkelijk te installeren. De draagbare monitor kan overal in en rond huis meegenomen worden. Als extra optie kan de buiten unit altijd verbonden worden door middel van bedrading.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unit | unit |
| the | de |
| in | in |
| in the | rond |
| can | kan |
| come | van |
| to | extra |
| by | door |
| of | buiten |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| usually | meestal |
| done | voltooid |
| minutes | minuten |
| technology | technologie |
| supplied | meegeleverde |
| picture | foto |
| modern | moderne |
| in | in |
| innovative | innovatieve |
| instructions | instructies |
| as | zoals |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| about | ongeveer |
| such | de |
| text | tekst |
EN The Nilak is an amazing wall lamp that thanks to his industrial design will be perfect to illuminate your living room, kitchen or your patio. Its moves according to your desires, its tight material allows a use outside and inside.
NL De Nilak is een geweldige wandlamp die dankzij zijn industriële ontwerp perfect is om uw woonkamer, keuken of uw terras te verlichten. Zijn bewegingen volgens uw wensen, zijn strakke materiaal maakt gebruik buiten en binnen mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| industrial | industriële |
| patio | terras |
| material | materiaal |
| is | is |
| amazing | geweldige |
| design | ontwerp |
| perfect | perfect |
| kitchen | keuken |
| or | of |
| use | gebruik |
| the | de |
| to | om |
| will | wensen |
| and | en |
| a | een |
| lamp | verlichten |
| thanks | dankzij |
| that | mogelijk |
EN We keep hackers and spammers outside thanks to firewalls and encryption
NL Hackers en spammers houden we buiten met firewalls en encryptie
| inglês | holandês |
|---|---|
| keep | houden |
| hackers | hackers |
| spammers | spammers |
| firewalls | firewalls |
| encryption | encryptie |
| we | we |
| and | en |
| to | buiten |
EN What a wonderful time I had on Curacao and this is really thanks to the good care of the team at CuraStage, thanks again xx
NL Wat een geweldige tijd heb ik gehad op Curacao en dit is echt te danken aan de goede zorgen van het team bij CuraStage, nogmaals bedankt xx
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| curacao | curacao |
| care | zorgen |
| on | op |
| is | is |
| team | team |
| the | de |
| time | tijd |
| good | goede |
| really | echt |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| what | wat |
| this | dit |
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegant | elegante |
| legs | benen |
| pure | puur |
| pleasant | aangenaam |
| comfort | comfort |
| matt | matte |
| sensitive | sensitive |
| for | voor |
| a | een |
| high | maximaal |
EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)
NL Dank aan de bouwers en bedankt voor het onderhoud van de paden - Trailkarm ;-)
| inglês | holandês |
|---|---|
| builders | bouwers |
| maintenance | onderhoud |
| the | de |
| trail | van de |
| and | en |
| for | voor |
| to | aan |
EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.
NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| precise | precies |
| long | lang |
| guaranteed | gegarandeerd |
| plastic | kunststof |
| use | gebruik |
| materials | materialen |
| metal | metaal |
| the | de |
| a | toch |
| life | is |
| quality | kwaliteit |
| and | en |
| to | mee |
| reliable | betrouwbaar |
| thanks | dankzij |
| of | van |
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| think | denk |
| inbox | inbox |
| newsletter | nieuwsbrief |
| template | template |
| the | de |
| to | om |
| a | unieke |
| basis | een |
| world | wereld |
| on | op |
| want | je |
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
| inglês | holandês |
|---|---|
| communicated | gecommuniceerd |
| carefully | zorgvuldig |
| strategy | strategie |
| is | is |
| ready | klaar |
| to | om |
| the | de |
| demand | vraag |
| market | markt |
| be | worden |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| must | moet |
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
NL Ons team is gevestigd in de Verenigde Staten (met back-up over de hele wereld buiten de Amerikaanse uren) en staat altijd klaar om u te ondersteunen als er zich ooit een probleem voordoet
| inglês | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| hours | uren |
| team | team |
| always | altijd |
| ready | klaar |
| the | de |
| in | in |
| us | amerikaanse |
| is | is |
| to | om |
| ever | ooit |
| with | met |
| world | wereld |
| of | buiten |
| based | gevestigd |
| you | u |
| if | als |
| to support | ondersteunen |
EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.
NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| tunnel | tunnel |
| valley | dal |
| built | bouw |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| road | van de |
| from | tot |
EN Its goal is to share the projects and events of the various research programmes with the outside world
NL De verschillende onderzoeksgroepen binnen Waag werken samen met interface om hun projecten en evenementen zichtbaar te maken voor de wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| events | evenementen |
| world | wereld |
| projects | projecten |
| the | de |
| share | met |
| and | en |
| of the | werken |
EN Christine van den Horn is responsible for the public programme of Waag, our interface to the outside world, aimed at sharing of knowledge, vision and showing projects to a wide audience
NL Christine van den Horn is verantwoordelijk voor het publieksprogramma van Waag: onze interface naar de buitenwereld, gericht op het delen van kennis, visie en projectresultaten met een breed publiek
| inglês | holandês |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijk |
| waag | waag |
| interface | interface |
| sharing | delen |
| vision | visie |
| wide | breed |
| is | is |
| the | de |
| showing | met |
| audience | publiek |
| our | onze |
| den | den |
| aimed | gericht op |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| for | voor |
EN Interface is the link between the research groups of Waag and the outside world and is an important factor in the Public Research of the organization
NL Interface is de schakel tussen de onderzoeksgroepen van Waag en de buitenwereld en vormt een belangrijke factor in de Public Research van de organisatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| interface | interface |
| waag | waag |
| important | belangrijke |
| factor | factor |
| public | public |
| research | research |
| is | is |
| in | in |
| organization | organisatie |
| the | de |
| and | en |
EN When death is your business, what is your life? For the Fisher family, the world outside of their family-owned funeral home continues to be at least as challenging as--and far less predictab
NL Six Feet Under draait rond een familie van begrafenisondernemers. In de eerste aflevering komt het gezinshoofd, Nathaniel Fisher, om bij een verkeersongeluk. De daaropvolgende vijf seizoenen
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| the | de |
| to | om |
| for | rond |
EN The Board and Deans have asked Groenleer and Lavrijssen to bring collaboration as part of the community to a next level, to strengthen the ties with external partners and to make the community more visible in the outside world
NL Bestuur en decanen hebben Groenleer en Lavrijssen gevraagd om de samenwerking binnen de community naar een hoger plan te tillen, de banden met externe partners aan te halen en de community meer zichtbaar te maken in de buitenwereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| partners | partners |
| visible | zichtbaar |
| collaboration | samenwerking |
| community | community |
| external | externe |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| a | een |
| have | hebben |
| bring | te |
| more | meer |
| with | met |
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
| inglês | holandês |
|---|---|
| commitment | toewijding |
| diversity | diversiteit |
| includes | omvat |
| offices | kantoren |
| inclusion | inclusiviteit |
| the | de |
| our | onze |
| and | en |
| world | wereld |
| but |
EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| hidden | verborgen |
| suspension | suspension |
| feeling | gevoel |
| inside | binnenin |
| separate | apart |
| organic | organisch |
| climate | klimaat |
| the | de |
| is | is |
| and | en |
| soft | zacht |
| by | door |
| light | licht |
| a | een |
| has | heeft |
| that | dat |
| from | van |
| on | waardoor |
EN The world outside the box Professional graphic designers around the globe aspire to come up with out of the box designs
NL Outside the box Professionele grafische ontwerpers over de hele wereld streven ernaar om buiten de gebaande paden ontwerpen te bedenken
| inglês | holandês |
|---|---|
| box | box |
| designers | ontwerpers |
| the | de |
| to | om |
| professional | professionele |
| outside | outside |
| graphic | grafische |
| designs | ontwerpen |
| of | buiten |
| world | wereld |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outside world thanks outside or outside outside thanks outside temperatures thanks outside world world outside world thanks world is thanks customers outside outside right outside weather outside think outside messages outside countries outside users outside often outside located outside go outside—and sent outside processed outside parties outside transferred outside data outside kind outside used outside country outside thinking outside outside parties distributed outside outside clients that’s outside data transfers outside education outside events outside getting outside personal data outside website outside learning outside businesses outside presence outside materials outside site outside customer based outside covered outside head outside teams outside available outside outside source usually outsideTraduzir outside world thanks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe