"testuitslag positief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| positief | positive positively |
NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatief | negative |
| quarantaine | quarantine |
| positief | positive |
| volg | follow |
| ggd | ggd |
NL Wat moet ik doen als de testuitslag voor terugkeer naar Nederland positief is?
EN What should I do if I want to return to the Netherlands but the test result is positive?
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| positief | positive |
NL Wat moet ik doen als de testuitslag voor terugkeer naar Nederland positief is?
EN What should I do if I want to return to the Netherlands but the test result is positive?
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| positief | positive |
NL Zijn er uitzonderingen op de verplichte negatieve testuitslag?
EN Are there any exceptions to the mandatory negative test result?
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| negatieve | negative |
| verplichte | mandatory |
NL Ja, er zijn een aantal uitzonderingen voor de verplichte negatieve testuitslag.
EN Yes, there are some exceptions to the mandatory negative test result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| uitzonderingen | exceptions |
| negatieve | negative |
| verplichte | mandatory |
NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben
EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | travelling |
| land | country |
| europese | european |
| unie | union |
| of | or |
| december | december |
| verplicht | obliged |
| negatieve | negative |
NL Let op: naast je vaccinatiebewijs ben je ook verplicht om een negatieve Covid-testuitslag te laten zien voordat je aan boord gaat
EN Please note that besides your vaccination certificate, you are also required to show a negative Covid test result before boarding
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| covid | covid |
NL Wel blijft het verplicht om een negatieve COVID-testuitslag te laten zien als je (terug) reist uit een van deze landen
EN It is still obligatory to present a negative COVID test result when coming (back) from one of these countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | obligatory |
| negatieve | negative |
| terug | back |
| landen | countries |
| laten zien | present |
| covid | covid |
NL Vanaf 6 september moet je ook voor je (terug)reist uit een van deze landen een negatieve COVID-testuitslag laten zien
EN As of 6 September, you must also present a negative COVID test result when travelling (back) from one of these countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| moet | must |
| ook | also |
| reist | travelling |
| landen | countries |
| negatieve | negative |
| laten zien | present |
| covid | covid |
NL Je mag een negatieve NAAT(PCR)-testuitslag tonen die bij het boarden voor het vertrek naar Nederland maximaal 48 uur oud is
EN This may be a negative NAAT(PCR) test result that is no more than 48 hours old when you board your flight to the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| pcr | pcr |
| uur | hours |
| oud | old |
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Het is vervelend als je je vlucht mist, omdat je testuitslag nog niet binnen is
EN It would be very inconvenient to miss a flight due to not having a test result on time
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
NL Blijf je tijdens je overstap op Schiphol? Dan heb je geen nieuwe negatieve COVID-19-testuitslag nodig
EN If you are staying at Schiphol during your transfer, you do not need a new negative COVID-19 test result
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nieuwe | new |
| nodig | need |
NL Verlaat je Schiphol tijdens je overstap? Dan telt dit als een nieuwe reis en is het wel verplicht om een nieuwe negatieve testuitslag te kunnen tonen.
EN If you leave Schiphol during your transfer, it counts as a new journey and you are required to show a new negative test result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| telt | counts |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Zo heb je voor veel reisbestemmingen een negatieve COVID-testuitslag nodig
EN Many destinations require you to have a negative COVID-19 test result
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| veel | many |
| negatieve | negative |
NL Voor veel reisbestemmingen heb je een negatieve COVID-testuitslag nodig
EN A negative COVID test result is required for many travel destinations
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| heb | is |
| negatieve | negative |
| nodig | required |
| covid | covid |
NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
NL Negatieve COVID-19 testuitslag verplicht op aankomende vluchten Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
EN Negative COVID-19 test result mandatory on arriving flights United Kingdom and South Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| verplicht | mandatory |
| op | on |
| aankomende | arriving |
| vluchten | flights |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| en | and |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Vanaf 23 december zal er een negatieve testuitslag en ondertekende verklaring getoond moeten worden op vluchten vanuit Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
EN From December 23, a negative test result and signed declaration will have to be shown on flights from the United Kingdom and South Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| negatieve | negative |
| verklaring | declaration |
| getoond | shown |
| vluchten | flights |
| koninkrijk | kingdom |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Is dit niet het geval? Dan dien je vanaf 15 december 2020 18.00 uur een negatieve COVID-19-testuitslag en een ondertekende verklaring te kunnen tonen
EN If this is not the case, then, with effect from 18:00 on 15 December 2020, you are required to show that you tested negative for COVID-19 and you are also required to have a signed declaration
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| verklaring | declaration |
NL De testuitslag en verklaring moet je geprint bij je hebben als je gaat vliegen
EN The test results and declaration must be printed out and brought along with you to the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | declaration |
| geprint | printed |
NL De negatieve COVID-19-testuitslag mag bij aankomst op Schiphol maximaal 72 uur oud zijn
EN Upon arrival at Schiphol, the negative COVID-19 test must be no more than 72 hours old
| holandês | inglês |
|---|---|
| mag | must |
| aankomst | arrival |
| schiphol | schiphol |
| uur | hours |
| oud | old |
| zijn | be |
NL De testuitslag moet je geprint meenemen samen met een ingevulde en ondertekend Negative Test Declaration
EN You should bring the printed test results with you, together with a completed and signed Negative Test Declaration
| holandês | inglês |
|---|---|
| geprint | printed |
| ondertekend | signed |
| test | test |
NL Voor zakelijke verblijven geldt actueel 3G-beleid: een verblijf is mogelijk met een bewijs van genezig, volledige vaccinatie of een negatieve testuitslag.
EN For business stays 3G regulation applies: a stay is possible with proof of healing, complete vaccination or negative test result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | business |
| geldt | applies |
| mogelijk | possible |
| bewijs | proof |
| vaccinatie | vaccination |
| of | or |
| negatieve | negative |
NL Voor zakelijke verblijven geldt actueel 3G-beleid: een verblijf is mogelijk met een bewijs van genezig, volledige vaccinatie of een negatieve testuitslag (antigeen-sneltest max. 24 uur oud of PCR-test max. 48 uur oud).
EN For business stays 3G regulation applies: a stay is possible with proof of healing, complete vaccination or negative test result (antigen test max. 24 h or PCR test max. 48 h old).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | business |
| geldt | applies |
| mogelijk | possible |
| bewijs | proof |
| vaccinatie | vaccination |
| of | or |
| negatieve | negative |
| max | max |
| oud | old |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL en een negatieve COVID-19-testuitslag van max. 24 uur oud.
EN as well as a negative result from a COVID-19 test taken that same day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| uur | day |
NL Zijn er uitzonderingen op de verplichte negatieve testuitslag?
EN Are there any exceptions to the mandatory negative test result?
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| negatieve | negative |
| verplichte | mandatory |
NL Ja, er zijn een aantal uitzonderingen voor de verplichte negatieve testuitslag.
EN Yes, there are some exceptions to the mandatory negative test result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| uitzonderingen | exceptions |
| negatieve | negative |
| verplichte | mandatory |
NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben
EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | travelling |
| land | country |
| europese | european |
| unie | union |
| of | or |
| december | december |
| verplicht | obliged |
| negatieve | negative |
NL Let op: naast je vaccinatiebewijs ben je ook verplicht om een negatieve Covid-testuitslag te laten zien voordat je aan boord gaat
EN Please note that besides your vaccination certificate, you are also required to show a negative Covid test result before boarding
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| covid | covid |
NL Wel blijft het verplicht om een negatieve COVID-testuitslag te laten zien als je (terug) reist uit een van deze landen
EN It is still obligatory to present a negative COVID test result when coming (back) from one of these countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | obligatory |
| negatieve | negative |
| terug | back |
| landen | countries |
| laten zien | present |
| covid | covid |
NL Vanaf 6 september moet je ook voor je (terug)reist uit een van deze landen een negatieve COVID-testuitslag laten zien
EN As of 6 September, you must also present a negative COVID test result when travelling (back) from one of these countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| moet | must |
| ook | also |
| reist | travelling |
| landen | countries |
| negatieve | negative |
| laten zien | present |
| covid | covid |
NL Je mag een negatieve NAAT(PCR)-testuitslag tonen die bij het boarden voor het vertrek naar Nederland maximaal 48 uur oud is
EN This may be a negative NAAT(PCR) test result that is no more than 48 hours old when you board your flight to the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| pcr | pcr |
| uur | hours |
| oud | old |
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Het is vervelend als je je vlucht mist, omdat je testuitslag nog niet binnen is
EN It would be very inconvenient to miss a flight due to not having a test result on time
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
NL Blijf je tijdens je overstap op Schiphol? Dan heb je geen nieuwe negatieve COVID-19-testuitslag nodig
EN If you are staying at Schiphol during your transfer, you do not need a new negative COVID-19 test result
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nieuwe | new |
| nodig | need |
NL Verlaat je Schiphol tijdens je overstap? Dan telt dit als een nieuwe reis en is het wel verplicht om een nieuwe negatieve testuitslag te kunnen tonen.
EN If you leave Schiphol during your transfer, it counts as a new journey and you are required to show a new negative test result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| telt | counts |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Zo heb je voor veel reisbestemmingen een negatieve COVID-testuitslag nodig
EN Many destinations require you to have a negative COVID-19 test result
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| veel | many |
| negatieve | negative |
NL Voor veel reisbestemmingen heb je een negatieve COVID-testuitslag nodig
EN A negative COVID test result is required for many travel destinations
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| heb | is |
| negatieve | negative |
| nodig | required |
| covid | covid |
NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
NL Negatieve COVID-19 testuitslag verplicht op aankomende vluchten Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
EN Negative COVID-19 test result mandatory on arriving flights United Kingdom and South Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| verplicht | mandatory |
| op | on |
| aankomende | arriving |
| vluchten | flights |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| en | and |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Vanaf 23 december zal er een negatieve testuitslag en ondertekende verklaring getoond moeten worden op vluchten vanuit Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
EN From December 23, a negative test result and signed declaration will have to be shown on flights from the United Kingdom and South Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| negatieve | negative |
| verklaring | declaration |
| getoond | shown |
| vluchten | flights |
| koninkrijk | kingdom |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Is dit niet het geval? Dan dien je vanaf 15 december 2020 18.00 uur een negatieve COVID-19-testuitslag en een ondertekende verklaring te kunnen tonen
EN If this is not the case, then, with effect from 18:00 on 15 December 2020, you are required to show that you tested negative for COVID-19 and you are also required to have a signed declaration
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| verklaring | declaration |
NL De testuitslag en verklaring moet je geprint bij je hebben als je gaat vliegen
EN The test results and declaration must be printed out and brought along with you to the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | declaration |
| geprint | printed |
NL De negatieve COVID-19-testuitslag mag bij aankomst op Schiphol maximaal 72 uur oud zijn
EN Upon arrival at Schiphol, the negative COVID-19 test must be no more than 72 hours old
| holandês | inglês |
|---|---|
| mag | must |
| aankomst | arrival |
| schiphol | schiphol |
| uur | hours |
| oud | old |
| zijn | be |
NL De testuitslag moet je geprint meenemen samen met een ingevulde en ondertekend Negative Test Declaration
EN You should bring the printed test results with you, together with a completed and signed Negative Test Declaration
| holandês | inglês |
|---|---|
| geprint | printed |
| ondertekend | signed |
| test | test |
NL Geografische expansie wordt onvermijdelijk gezien als een positief teken van de groei van bedrijven, die profiteren van een nieuw publiek, hogere opbrengsten en een grotere naamsbekendheid.
EN Geographical expansion for modern organizations is inevitably seen as a positive sign of business growth, benefiting from new audiences, increased revenue, and wider brand recognition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geografische | geographical |
| onvermijdelijk | inevitably |
| gezien | seen |
| positief | positive |
| teken | sign |
| profiteren | benefiting |
| nieuw | new |
| publiek | audiences |
| hogere | increased |
NL KLANTEN ZIJN OPVALLEND POSITIEF OVER ONS
EN HIGH-RATING REVIEWS FROM OUR CUSTOMERS
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| over | from |
| ons | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe