EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
Traduzir "meant to disseminate" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meant to disseminate" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de meant to disseminate
inglês
holandês
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| titles | titels |
| academic | academische |
| short | kort |
| recipient | ontvanger |
| the | de |
| to | om |
| want | wilt |
| really | echt |
| a | een |
| and | en |
| be | houd |
| their | hun |
| look | lijken |
| intended | bedoeld |
| highly | op |
| if | als |
| you | u |
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
NL Of het nu gaat om promotiemateriaal dat openbaar moet worden gedeeld met een groot publiek of om privédocumenten die slechts door weinigen mogen worden gezien, Flipsnack is de flipbookmaker bij uitstek
| inglês | holandês |
|---|---|
| shared | gedeeld |
| large | groot |
| documents | documenten |
| seen | gezien |
| flipsnack | flipsnack |
| audience | publiek |
| publicly | openbaar |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| with | bij |
| to | om |
| by | door |
| be | worden |
| a | slechts |
EN Thanks to Bynder’s branding automation solution, CliniClowns is able to provide both internal and external stakeholders beautiful and appealing imagery—helping them to disseminate the CliniClowns message even better.
NL Dankzij Bynder's branding automation oplossing is stichting CliniClowns in staat om zowel interne als externe partijen te voorzien van mooie afbeeldingen. Dit helpt hen om de boodschap van CliniClowns nog beter uit te dragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| branding | branding |
| automation | automation |
| solution | oplossing |
| external | externe |
| beautiful | mooie |
| imagery | afbeeldingen |
| helping | helpt |
| message | boodschap |
| better | beter |
| the | de |
| is | is |
| to | om |
| both | zowel |
| even | nog |
| internal | interne |
| provide | voorzien |
| thanks | dankzij |
| them | hen |
| and | als |
EN Marketing fulfillment software like Bynder can automatically update and disseminate materials across all channels simultaneously. Ensure that your valuable web properties are always consistently branded and up to date.
NL Marketing fulfillment software zoals Bynder kan het materiaal automatisch updaten en verspreiden over alle kanalen tegelijkertijd. Zorg ervoor dat al je marketing uitingen altijd consistent en up-to-date zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| automatically | automatisch |
| channels | kanalen |
| consistently | consistent |
| date | al |
| fulfillment | fulfillment |
| marketing | marketing |
| software | software |
| your | je |
| always | altijd |
| disseminate | verspreiden |
| can | kan |
| update | updaten |
| and | en |
| simultaneously | tegelijkertijd |
| like | zoals |
| materials | materiaal |
| all | alle |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| simplify | vereenvoudigen |
| external | externe |
| communications | communicatie |
| tool | tool |
| disseminate | verspreiden |
| content | inhoud |
| is | is |
| your | je |
| to | om |
| internal | interne |
| and | en |
| channel | kanaal |
| over | te |
| a | een |
EN Aim of the NPOS is to coordinate the transition to Open Science and to disseminate its importance
NL Doel is te komen tot een gecoördineerde inzet voor de transitie naar open science én het uitdragen van belang ervan
| inglês | holandês |
|---|---|
| aim | doel |
| transition | transitie |
| science | science |
| importance | belang |
| is | is |
| the | de |
| open | open |
EN The objective of Luxembourg for Tourism is to disseminate updated information, but errors or failures to update cannot always prevented.
NL Het doel van Luxembourg for Tourism is het verspreiden van geactualiseerde informatie, maar ze zal niet altijd elke fout of gebrek aan actualisering kunnen voorkomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| disseminate | verspreiden |
| errors | fout |
| is | is |
| information | informatie |
| or | of |
| always | altijd |
| for | doel |
| but |
EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”
NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN With the grants they will be able to deepen and disseminate their knowledge.'
NL Met de beurzen zullen zij in staat zijn hun kennis te verdiepen en te verspreiden.’ De beurzen bedragen elk 800.000 euro.
| inglês | holandês |
|---|---|
| deepen | verdiepen |
| disseminate | verspreiden |
| the | de |
| will | zullen |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| their | hun |
| with | met |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manila | manilla |
| helped | geholpen |
| disseminate | verspreiden |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| even | zelfs |
| entire | hele |
| department | ministerie |
EN With the grants they will be able to deepen and disseminate their knowledge.'
NL Met de beurzen zullen zij in staat zijn hun kennis te verdiepen en te verspreiden.’ De beurzen bedragen elk 800.000 euro.
| inglês | holandês |
|---|---|
| deepen | verdiepen |
| disseminate | verspreiden |
| the | de |
| will | zullen |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| their | hun |
| with | met |
EN Aim of the NPOS is to coordinate the transition to Open Science and to disseminate its importance
NL Doel is te komen tot een gecoördineerde inzet voor de transitie naar open science én het uitdragen van belang ervan
| inglês | holandês |
|---|---|
| aim | doel |
| transition | transitie |
| science | science |
| importance | belang |
| is | is |
| the | de |
| open | open |
EN It is, moreover, strictly forbidden to reproduce, adapt, amend or disseminate in any way the images, videos, text or any other element of the Site Content without prior written authorisation of Interparking.
NL Het is strikt verboden om de beelden, video?s, teksten of elk ander element van de Site-inhoud zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Interparking op welke manier ook te reproduceren, wijzigen, aanpassen of verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strictly | strikt |
| forbidden | verboden |
| reproduce | reproduceren |
| amend | wijzigen |
| disseminate | verspreiden |
| element | element |
| prior | voorafgaande |
| written | schriftelijke |
| is | is |
| or | of |
| way | manier |
| site | site |
| the | de |
| to | om |
| videos | video |
| content | inhoud |
| images | beelden |
| without | zonder |
| other | van |
| moreover | ook |
EN Large organizations use some data centers to centralize their shared IT operations and equipment to store, process, and disseminate the data and applications that the organization operates
NL Grote organisaties gebruiken sommige datacenters om hun gedeelde IT-operaties en -apparatuur te centraliseren voor het opslaan, verwerken en verspreiden van de gegevens en toepassingen die de organisatie exploiteert
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | grote |
| centralize | centraliseren |
| shared | gedeelde |
| operations | operaties |
| equipment | apparatuur |
| disseminate | verspreiden |
| data centers | datacenters |
| organizations | organisaties |
| the | de |
| store | opslaan |
| data | gegevens |
| use | gebruiken |
| to | om |
| applications | toepassingen |
| organization | organisatie |
| process | verwerken |
| their | hun |
| and | en |
| that | die |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| simplify | vereenvoudigen |
| external | externe |
| communications | communicatie |
| tool | tool |
| disseminate | verspreiden |
| content | inhoud |
| is | is |
| your | je |
| to | om |
| internal | interne |
| and | en |
| channel | kanaal |
| over | te |
| a | een |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| simplify | vereenvoudigen |
| external | externe |
| communications | communicatie |
| tool | tool |
| disseminate | verspreiden |
| content | inhoud |
| is | is |
| your | je |
| to | om |
| internal | interne |
| and | en |
| channel | kanaal |
| over | te |
| a | een |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| simplify | vereenvoudigen |
| external | externe |
| communications | communicatie |
| tool | tool |
| disseminate | verspreiden |
| content | inhoud |
| is | is |
| your | je |
| to | om |
| internal | interne |
| and | en |
| channel | kanaal |
| over | te |
| a | een |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| simplify | vereenvoudigen |
| external | externe |
| communications | communicatie |
| tool | tool |
| disseminate | verspreiden |
| content | inhoud |
| is | is |
| your | je |
| to | om |
| internal | interne |
| and | en |
| channel | kanaal |
| over | te |
| a | een |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| simplify | vereenvoudigen |
| external | externe |
| communications | communicatie |
| tool | tool |
| disseminate | verspreiden |
| content | inhoud |
| is | is |
| your | je |
| to | om |
| internal | interne |
| and | en |
| channel | kanaal |
| over | te |
| a | een |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| simplify | vereenvoudigen |
| external | externe |
| communications | communicatie |
| tool | tool |
| disseminate | verspreiden |
| content | inhoud |
| is | is |
| your | je |
| to | om |
| internal | interne |
| and | en |
| channel | kanaal |
| over | te |
| a | een |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| simplify | vereenvoudigen |
| external | externe |
| communications | communicatie |
| tool | tool |
| disseminate | verspreiden |
| content | inhoud |
| is | is |
| your | je |
| to | om |
| internal | interne |
| and | en |
| channel | kanaal |
| over | te |
| a | een |
EN A collection is a custom-generated group of assets meant to be shared internally or externally
NL Een collectie is een op maat gemaakte groep van assets die bedoeld zijn om intern of extern te worden gedeeld
| inglês | holandês |
|---|---|
| assets | assets |
| meant | bedoeld |
| shared | gedeeld |
| internally | intern |
| externally | extern |
| generated | gemaakte |
| collection | collectie |
| is | is |
| group | groep |
| to | om |
| or | of |
| be | worden |
| a | een |
| of | van |
EN This Supplement is meant to fill in the gaps for California residents and the terms used in this Supplement are either defined in the Global Privacy Policy or in the text of the CCPA.
NL Deze aanvulling is bedoeld om de leemten voor inwoners van Californië op te vullen en de in deze aanvulling gebruikte termen worden gedefinieerd in het algemene privacybeleid of in de tekst van de CCPA.
| inglês | holandês |
|---|---|
| supplement | aanvulling |
| meant | bedoeld |
| residents | inwoners |
| used | gebruikte |
| defined | gedefinieerd |
| global | algemene |
| ccpa | ccpa |
| california | californië |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| privacy policy | privacybeleid |
| to | om |
| fill | vullen |
| are | worden |
| for | voor |
| and | en |
| text | tekst |
| of | van |
| this | deze |
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
| inglês | holandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| meant | bedoeld |
| html | html |
| elements | elementen |
| modern | moderne |
| users | gebruikers |
| the | de |
| to | om |
| already | al |
| provide | bieden |
| with | met |
| that | die |
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| sometimes | soms |
| disappear | verdwijnen |
| messages | berichten |
| explanation | uitleg |
| conversations | gesprekken |
| to | om |
| the | de |
| you | je |
| and | en |
| everything | alles |
| with | met |
| that | dat |
| of | van |
| do | doe |
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wrong | verkeerd |
| actually | eigenlijk |
| meant | bedoeld |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
| me | me |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.
NL Het is op maat gemaakt voor vocale opnames en live-optredens van welke aard dan ook, heeft een pneumatische schokdemper en is bedoeld om een pak slaag te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| performances | optredens |
| meant | bedoeld |
| kind | aard |
| is | is |
| live | live |
| to | om |
| tailored | op maat |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Ghostery is actually meant to block tools that try to track your behavior on the web, but I (and many growth hackers with me) use Ghostery to see which tools a website uses
NL Ghostery is eigenlijk bedoeld om tools te blokkeren die jouw gedrag op het web proberen te volgen, maar ik (en vele growth hackers met mij) gebruiken Ghostery om te zien welke tools een website gebruikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| actually | eigenlijk |
| meant | bedoeld |
| try | proberen |
| behavior | gedrag |
| hackers | hackers |
| growth | growth |
| is | is |
| tools | tools |
| i | ik |
| website | website |
| to | om |
| web | web |
| block | blokkeren |
| track | volgen |
| but | |
| me | mij |
| use | gebruiken |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
EN This meant a slower time to market and a poor user experience.
NL Dit betekende een tragere time-to-market en een slechte gebruikerservaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | time |
| poor | slechte |
| user experience | gebruikerservaring |
| and | en |
| a | een |
| this | dit |
EN This way, you aren’t creating custom content over and over – and people only see the data that’s meant for them.
NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| custom | aangepaste |
| meant | bedoeld |
| the | de |
| way | manier |
| you | je |
| people | mensen |
| content | content |
| data | data |
| creating | creëren |
| and | en |
| them | hen |
| only | alleen |
| for | voor |
| see | zien |
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maps | kaarten |
| online | online |
| directions | routebeschrijvingen |
| data | data |
| analysis | analyses |
| the | de |
| because | omdat |
| for | voor |
| our | onze |
EN If you are asked to enter a key, you might have used an installer that is not meant for trial purposes
NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatieprogramma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proefversie
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| used | gebruikt |
| installer | installatie |
| meant | bedoeld |
| trial | proef |
| is | is |
| if | als |
| you | u |
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| notifications | meldingen |
| remotely | op afstand |
| the | de |
| to | om |
| ability | vermogen |
| capabilities | mogelijkheden |
| that | dat |
| apps | app |
| have | hebben |
| receive | ontvangen |
EN Tip! The conversation cards are meant as a conversation starter
NL Tip! De gesprekskaartjes zijn bedoeld als conversatiestarter
| inglês | holandês |
|---|---|
| tip | tip |
| meant | bedoeld |
| the | de |
| as | als |
| are | zijn |
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
| inglês | holandês |
|---|---|
| needed | nodig |
| able | kon |
| and | en |
| tasks | taken |
| better | betere |
| service | klantenservice |
| everything | alles |
EN This meant everyone was a generalist, working in a silo.
NL Dit betekende dat iedereen een generalist was die op een eiland werkte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| this | dit |
| everyone | iedereen |
| a | een |
EN Previously, outbound communications were limited by a 24-hour session window, which meant companies had to find a way for the customer to trigger proactive conversations
NL Voorheen had uitgaande communicatie een tijdslimiet van 24 uur, wat betekende dat bedrijven een manier moesten vinden waarop de klant proactieve gesprekken kon starten
| inglês | holandês |
|---|---|
| outbound | uitgaande |
| communications | communicatie |
| companies | bedrijven |
| way | manier |
| proactive | proactieve |
| conversations | gesprekken |
| had to | moesten |
| the | de |
| customer | klant |
| find | vinden |
| hour | uur |
| a | een |
| to | waarop |
| were | van |
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
| inglês | holandês |
|---|---|
| return | terugkeer |
| profoto | profoto |
| connect | connect |
| images | foto |
| impossible | onmogelijk |
| the | de |
| light | licht |
| natural | natuurlijk |
| and | en |
| their | hun |
| in | ervoor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meant to disseminate disseminate disseminate materials across disseminate science disseminate knowledge disseminate news tool to disseminate amend or disseminate disseminate updated disseminate its importance meant actually meant data that’s meant emails aren’t meant titles aren’t meant were meant days course meant features meant content meant catalogs are meant wasn’t meant meant we were meant they had internet is meant meant that students meant a slower supplement is meant event meant digital transformation meant meant more sediment phoenix meant training is meant buses were meant meant companies had meant to inform meant for general assets meant meant to look meant to offer often meant meant for designers simply meant re meant air traffic meant meant to function meant for manufacturers program is meant it’s meant it s meant meant to reflectTraduzir meant to disseminate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe