Traduzir "matter of urgency" para holandês

NL Op 17 november 2018 was het dertig jaar geleden dat de eerste e-mail via het internet naar Nederland werd verstuurd.

• Nederland werd

NL In de mail staat altijd de vraag privé-gegevens te delen, waarbij ook sprake is van urgentie.

• waarbij ook sprake

NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.

• mate van ondersteuning
• was geweldig
• was ze nooit

NL “De hoeveelheid steun en het urgentieniveau van het Atlassian-team was ongelooflijk

• was ongelooflijk

NL Dat gevoel van urgentie beïnvloedt het werk van je klantenservicemedewerkers en hoe ze hun klanten benaderen

• gevoel van urgentie
• klanten benaderen

NL Deadlines maken het spannender en urgenter en daardoor reageren donateurs sneller

• urgenter en daardoor
• donateurs sneller

NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.

• activiteiten willen innoveren
• innovaties zo snel

NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:

• was om efficiënt
• behoorlijke

NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?

• Urgentie en kosten
• snel kunnen implementeren
• onredelijke kosten

NL 'Aan de basis van iedere innovatie ligt een urgentie, een behoefte van de klant. Wat heeft de klant aan een bepaalde tool en wat zou hij er mee kunnen doen?' - Robert Lodder, Managing Director CBRE Nederland

• 'Aan de basis
• iedere innovatie ligt
• urgentie
• Robert Lodder
• Managing Director CBRE

NL Met ons chatbot-framework begint u klanten te bieden en geeft u direct ondersteuning wanneer ze dringend behoefte hebben in plaats van enkele dagen later, nadat u uw goede oude vorm heeft vervuld

• bieden en geeft
• direct ondersteuning wanneer
• plaats van enkele
• later

NL De urgentie van de situatie was duidelijk en Citrix zette een team van Citrix Consulting architects aan het werk om snel hulp te bieden

• zette een team
• Citrix Consulting architects
• werk om snel
• bieden

NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.

• geconfronteerd en evolueert
• ecosystemen die afhankelijk
• zowel genetische diversiteit

NL Wil je je evenement aankondigen en met gemak een gevoel van urgentie creëren? Het is de [?]

• gemak een gevoel
• urgentie creëren

NL Daarbij zorgen we er altijd voor dat we de urgentie van de aanpassingen aangeven in het rapport

NL Sommige beveiligingsproblemen hebben een zeer hoge urgentie, omdat zij uw netwerk onveilig maken

• zeer hoge urgentie

NL Andere aanpassingen zijn wel belangrijk, maar kunnen minder urgentie hebben

NL Daarbij stellen we een lijst op aan de hand van de urgentie

NL “De omstandigheden dwingen ons, geloof ik, steeds meer om oog te krijgen voor de big picture, zowel in tijd als in ruimte

• picture
• zowel in tijd
• ruimte

NL ?Door het essentiële op te offeren aan het urgente, vergeten we uiteindelijk de urgentie van het essentiële.?

• urgente
• vergeten we uiteindelijk

NL Nu meer dan ooit heeft visie op een gezondere en duurzamere benadering van stedelijke mobiliteit, met de fiets als middelpunt, een nieuw niveau van urgentie bereikt.

• ooit heeft visie
• gezondere en duurzamere
• stedelijke mobiliteit
• fiets als middelpunt

NL Als u een specifieke urgentie heeft, neem dan contact op met uw Adaface Customer Success Manager en wij zullen dit bespoedigen.

• Adaface Customer Success

NL “De omstandigheden dwingen ons, geloof ik, steeds meer om oog te krijgen voor de big picture, zowel in tijd als in ruimte

• picture
• zowel in tijd
• ruimte

NL 'Aan de basis van iedere innovatie ligt een urgentie, een behoefte van de klant. Wat heeft de klant aan een bepaalde tool en wat zou hij er mee kunnen doen?' - Robert Lodder, Managing Director CBRE Nederland

• 'Aan de basis
• iedere innovatie ligt
• urgentie
• Robert Lodder
• Managing Director CBRE

NL "Als klant groeien de behandelingen voor ondersteuning met me mee, naarmate mijn bedrijf succesvol is en mijn behoeften in complexiteit en urgentie toenemen," zegt Collet

• ondersteuning met me
• naarmate mijn bedrijf
• urgentie
• zegt Collet

NL QANAT wordt bewogen door de noodzaak om de vele materiële, symbolische en epistemische breuken die door de moderniteit worden voortgebracht aan te pakken, beginnend bij de stad en de buitenwijken van Marrakech, en al kronkelend richting andere regio?s

• QANAT wordt bewogen
• materiële
• symbolische en epistemische
• moderniteit worden voortgebracht
• pakken
• buitenwijken van Marrakech

NL Hier werd goed op gereageerd ? collega’s voelden de urgentie van het probleem

• voelden de urgentie
• probleem

NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.

• mate van ondersteuning
• was geweldig
• was ze nooit

NL “De hoeveelheid steun en het urgentieniveau van het Atlassian-team was ongelooflijk

• was ongelooflijk

NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken

• aangeven
• problemen u eerst
• aanpakken

NL Alles dat we doen is doordrenkt met passie en urgentie, naast de wijsheid om alle opties volledig en zorgvuldig te overwegen

• doordrenkt met passie
• urgentie
• naast de wijsheid
• overwegen

NL Deze animatie brengt niet alleen deze boodschap tot leven, maar creëert ook een gevoel van urgentie bij de lezer en zet aan tot onmiddellijke actie.

• boodschap tot leven

NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:

• was om efficiënt
• behoorlijke

NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?

• Urgentie en kosten
• snel kunnen implementeren
• onredelijke kosten

NL Met onze chatbot framework, beginnen om klanten en leads te bieden een onmiddellijke ondersteuning wanneer ze geconfronteerd met een behoefte van urgentie in plaats van enkele dagen later, na het vervullen van uw goede oude formulier

• chatbot framework
• beginnen om klanten
• leads te bieden
• onmiddellijke ondersteuning wanneer
• urgentie in plaats
• enkele dagen later
• oude formulier

NL Om hun missie te vervullen en financiële professionals te ondersteunen bij het bevorderen van hun loopbaan door deze moeilijke periode, erkenden CISI en Prometric de urgentie om een beoordelingsoptie op afstand toe te voegen aan het testprogramma.

• missie te vervullen
• moeilijke periode

NL Koppel je webwinkel aan GetResponse of bouw er zelf een op. Breng je producten en diensten vervolgens rechtstreeks op landingspagina’s en in e-mails onder de aandacht. Met een countdowntimer spoor je klanten aan snel te beslissen over een aankoop.

• Koppel je webwinkel
• GetResponse of bouw
• Breng je producten
• diensten vervolgens rechtstreeks
• snel te beslissen

NL Wil je je evenement aankondigen en met gemak een gevoel van urgentie creëren? Het is de [?]

• gemak een gevoel
• urgentie creëren

NL Cybercriminelen doen dit door zich voor te doen als iemand anders en door hun verzoek urgentie te geven.

NL “Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om onze klanten te ondersteunen, ongeacht wie ze zijn

• agent zich bevindt
• tools en processen
• klanten te ondersteunen

NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming

• Omdat we geloven
• licht het onmisbare
• beeldvorming

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

• Ongeacht de leeftijd
• koninkrijk
• ongeacht welk sociaal
• gerecht of wet
• één mogelijke uitweg
• mens altijd zal

NL Programma in het Theatrum Anatomicum in De Waag over de relatie tussen kunst en kennis samengesteld door curator, schrijver en onderzoeker Christel Vesters. Deelnemers zijn onder meer Jochen Dehn, Natasha Ginwala en Vincent Icke.

• Anatomicum in De
• relatie tussen kunst
• schrijver en onderzoeker
• Vesters
• Jochen Dehn

NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken. Ongeacht uw stijl en ongeacht de hoeveelheid, er is altijd een optie voor u.

• Peecho
• tijdschrift of catalogus
• matte of glanzende
• bestellen
• zelfs een hardcover
• Ongeacht uw stijl
• ongeacht de hoeveelheid

NL Deze rapporten kunnen op verschillende expertiseniveaus worden afgestemd, dus ongeacht hoeveel ze over social media weten kunnen je leidinggevenden op de hoogte blijven van de KPI's die voor hen van belang zijn. 

• expertiseniveaus worden afgestemd
• dus ongeacht hoeveel
• social media weten
• hen van belang

NL In de regel onderscheiden we vloeibaar waterijzer (droge stofgehalte van 8-12%) en steekvast waterijzer (droge stofgehalte 30-40%).

• waterijzer
• steekvast waterijzer
• droge stofgehalte

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een besluit van een prefect in het geval van een luchtvervuilingspiek (> 80 µg/m³ fijnstof) na een fase met voorafgaande waarschuwing > 50 µg/m³ fijnstof).

• Weersafhankelijke luchtbeschermingszone
• luchtvervuilingspiek
• µg
• fijnstof
• fase met voorafgaande

NL Daarmee is jouw grote dag niet een kwestie van of, maar een kwestie van wanneer

• kwestie van wanneer

NL Deze rapporten kunnen op verschillende expertiseniveaus worden afgestemd, dus ongeacht hoeveel ze over social media weten kunnen je leidinggevenden op de hoogte blijven van de KPI's die voor hen van belang zijn. 

• expertiseniveaus worden afgestemd
• dus ongeacht hoeveel
• social media weten
• hen van belang

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

• Ongeacht de leeftijd
• koninkrijk
• ongeacht welk sociaal
• gerecht of wet
• één mogelijke uitweg
• mens altijd zal