NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
Traduzir "één main branch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één main branch" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de één main branch
holandês
inglês
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| klonen | clone |
| externe | remote |
| daarnaast | in addition |
| effect | effect |
| tag | tag |
| in plaats van | instead |
NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:
EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| aanvullen | complement |
| standaard | default |
| manier | way |
| ontwikkelaar | developer |
| lokaal | locally |
| server | server |
| main | main |
| branch | branch |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| branches | branches |
| repository | repository |
| standaard | default |
| branch | branch |
| main | main |
| git | git |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
EN Create a branch using the Git branch command. git branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| aanmaken | create |
| git | git |
| opdracht | command |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| branches | branches |
| repository | repository |
| standaard | default |
| branch | branch |
| git | git |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
EN Create a branch using the Git branch command. git branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| aanmaken | create |
| git | git |
| opdracht | command |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| branches | branches |
| repository | repository |
| standaard | default |
| branch | branch |
| git | git |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
EN Create a branch using the Git branch command. git branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| aanmaken | create |
| git | git |
| opdracht | command |
NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | starts |
| mary | mary |
| branch | branch |
| functie | feature |
| aanvraag | request |
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.
EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| geschiedenis | history |
| main | main |
| ontwikkelaars | developers |
| centrale | central |
| repository | repository |
| klonen | clone |
| aanmaken | create |
| tracking | tracking |
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | gets |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| release | release |
| branch | branch |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | default |
| branch | branch |
| naam | named |
| main | main |
| aangemaakt | created |
| actieve | active |
| git | git |
| repository | repository |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | default |
| branch | branch |
| naam | named |
| main | main |
| aangemaakt | created |
| actieve | active |
| git | git |
| repository | repository |
NL De Baton Rouge Room bevindt zich in de Main Branch van de East Baton Rouge Parish Library en bestaat sinds de inzet van de River Center Branch in 1980
EN The Baton Rouge Room is in the Main Branch of the East Baton Rouge Parish Library and has existed since the dedication of the River Center Branch in 1980
| holandês | inglês |
|---|---|
| main | main |
| branch | branch |
| library | library |
| inzet | dedication |
| river | river |
| center | center |
| rouge | rouge |
NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies
EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| dient | serves |
| voor | for |
| functies | features |
| main | main |
NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | if |
| probleem | issue |
| main | main |
| wordt | is |
| gedetecteerd | detected |
| gemaakt | created |
| branch | branch |
NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.
EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegen | adding |
| ontwikkelaars | developers |
| handige | convenient |
| plek | place |
| of | or |
| eraan | on it |
| werken | working |
| workflow | workflow |
| release | release |
| branch | branch |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | default |
| branch | branch |
| naam | named |
| actieve | active |
| git | git |
| repository | repository |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | default |
| branch | branch |
| naam | named |
| actieve | active |
| git | git |
| repository | repository |
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | straightforward |
| branches | branches |
| als | like |
| manieren | methods |
| release | release |
| branch | branch |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaal | locally |
| branch | branch |
| git | git |
| origin | origin |
| je | your |
| functie | feature |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaal | locally |
| branch | branch |
| git | git |
| origin | origin |
| je | your |
| functie | feature |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaal | locally |
| branch | branch |
| git | git |
| origin | origin |
| je | your |
| functie | feature |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| aanvraag | request |
| bron | source |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | but |
| functie | feature |
| branches | branches |
| branch | branch |
| workflow | workflow |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| mary | mary |
| s | s |
| repository | repository |
| automatisch | automatically |
| vraagt | asks |
| bron | source |
| branch | branch |
NL Ga voor privacy-informatie naar: https://branch.io/policies/#privacy Hier kunt u zich afmelden: https://branch.app.link/optout
EN For privacy information, go to: https://branch.io/policies/#privacy To opt-out, visit: https://branch.app.link/optout
NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.
EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follows |
| voorbeeld | example |
| functie | feature |
| branch | branch |
| main | main |
NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diagram | diagram |
| toont | shows |
| gevraagd | asks |
| voegen | merge |
| veel | many |
| branch | branch |
| main | main |
NL Als ze klaar zijn, dient een van hen nog een pull-aanvraag in met de vraag om de functie samen te voegen in de officiële main-branch
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | done |
| functie | feature |
| voegen | merge |
| main | main |
| branch | branch |
NL In plaats van één main-branch gebruikt deze workflow twee branches om de geschiedenis van het project vast te leggen
EN Instead of a single main branch, this workflow uses two branches to record the history of the project
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| workflow | workflow |
| branches | branches |
| geschiedenis | history |
| in plaats van | instead |
| main | main |
| branch | branch |
NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.
EN It's also convenient to tag all commits in the main branch with a version number.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | convenient |
| main | main |
| branch | branch |
NL Er wordt een develop-branch gemaakt van main;
EN A develop branch is created from main
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| gemaakt | created |
| main | main |
| branch | branch |
NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;
EN When the release branch is done it is merged into develop and main
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooid | done |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| release | release |
| branch | branch |
NL Zo weten alle betrokkenen dat ze de code moeten controleren en moeten samenvoegen in de main-branch.
EN This lets everybody involved know that they need to review the code and merge it into the main branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| controleren | review |
| samenvoegen | merge |
| main | main |
| branch | branch |
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| beheren | manage |
| branch | branch |
| release | release |
| branches | branches |
| aanvragen | requests |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaar | developer |
| probeert | trying |
| functie | feature |
| voegen | merge |
| project | project |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | thinks |
| functie | feature |
| klaar | ready |
| mary | mary |
| s | s |
| aanvraag | request |
| main | main |
| branch | branch |
NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| branch | branch |
| gekoppeld | linked |
| zichtbaarheid | visibility |
| inzichten | insights |
| jira | jira |
| ticket | ticket |
NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release
EN Using a dedicated branch to prepare releases makes it possible for one team to polish the current release while another team continues working on features for the next release
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| releases | releases |
| team | team |
| huidige | current |
| release | release |
| functies | features |
NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmaken | create |
| kopiëren | copy |
| wijzigingen | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| halen | pull |
| gebruiken | use |
| git | git |
| je | your |
| branch | branch |
NL Als je een pull-aanvraag indient, vraag je alleen maar dat een andere ontwikkelaar (bijvoorbeeld de onderhouder van het project) een branch uit je repository naar zijn repository haalt
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaar | developer |
| branch | branch |
| repository | repository |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| jira | jira |
| triggers | triggers |
| statussen | statuses |
| of | or |
NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt wordt er overgeschakeld naar de status 'detached HEAD'.
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| git | git |
| head | head |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| jira | jira |
| triggers | triggers |
| statussen | statuses |
| of | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
main branch the main branch officiële main branch één main branch creëer een branch één en één een op een eén per één één voor één branch branch vanuit branch aanmaken branch opdracht standaard branch master branch waarin branch automatisch develop branch release branch branch zal develop branch gemaakt git branch actieve branch branch sluiten river center branch branch develop dient branch en pusht vanaf welke branch elke branch a branch this branch hoofd branch haal de branch branch aanmaakt regel on branch bron branch repository en branch branch wordt verwezen specifieke branch opgeven branch met nieuw branch wilt toevoegen frankfurt am main main market our main zowel main main main software the main goal naam 'main' aangemaakt standaard main main bevatTraduzir één main branch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe