Traduzir "main steps" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main steps" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de main steps

inglês
holandês

EN There are some additional installation steps advised when upgrading to D2 4.1: First upgrade the D2 4.0 to 4.1 as described in the D2 installation manual and then follow the steps below:

NL Er zijn een aantal bijkomende installatiestappen die worden aangeraden bij de upgrade naar D2 4.1: upgrade eerst D2 4.0 naar 4.1 zoals beschreven in de D2-installatiehandleiding en volg daarna onderstaande stappen:

inglêsholandês
additionalbijkomende
describedbeschreven
followvolg
upgradeupgrade
thede
aszoals
thereer
beloween
inin
anden
stepsstappen
areworden

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

inglêsholandês
filezillafilezilla
serverserver
configuredgeconfigureerd
applicationapplicatie
usergebruiker
orof
followvolgt
thede
needednodig
groupgroep
createdgemaakt
stepsstappen
alreadyal
intoin
anden
ifals
youu
avolgende

EN Creating an interactive video can be quite the project; setting up goals and KPIs, drawing out the various steps and paths in a flowchart and measuring these steps right down to the click.

NL Als een uitgever wil je waar voor je geld. Het optimaal inzetten van je video impressies is dus belangrijk, zodat je de meeste waarde weet te creëren.

inglêsholandês
videovideo
tozodat
thede
creatingcreëren
downvoor
outte
canwil

EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.

NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.

inglêsholandês
ganttgantt
projectproject
completedvoltooid
othersanderen
resourcesresources
inin
processproces
orof
thede
chartsgrafieken
chartdiagram
toom
stepsstappen
anden
showstoont
cankunnen
startstart
beworden

EN The consolidation process breaks down into three major steps. What can you do at each of these steps to optimise your consolidation process? Download your 14-question self-assessment form here.

NL Contributieoverzicht in consolidatie Het volume van informatie, het aantal ondernemingen in een groep, bepaalde complexiteiten [?]

inglêsholandês
consolidationconsolidatie
caninformatie
intoin

EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.

NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.

inglêsholandês
tabtabblad
focusrichten
technicaltechnische
aspectsaspecten
weeblyweebly
storewinkel
salesverkoop
thede
inin
to completevoltooien
greatgeweldig
arezijn
you cankunt
stepsstappen
onop
aeen
youu
moremeer
thisdit

EN Creating an interactive video can be quite the project; setting up goals and KPIs, drawing out the various steps and paths in a flowchart and measuring these steps right down to the click.

NL Het kost tegenwoordig bijna een jaarsalaris om een nieuwe medewerker aan te nemen. En heb je eenmaal iemand gevonden, dan duurt het gemiddelde onboardingproces zo’n 90 dagen.

inglêsholandês
toom
stepsje
outte
anden
aeenmaal
variouseen

EN So you’ve made your first steps to organising the event and would like to register it in the official Pride agenda. This is absolutely possible if you continue to follow these steps next.

NL Dus je hebt je eerste stappen gezet om het evenement te organiseren en wilt het graag aanmelding voor in de officiële Pride agenda. Dit is absoluut mogelijk als u deze stappen volgt.

inglêsholandês
organisingorganiseren
eventevenement
agendaagenda
possiblemogelijk
inin
isis
followvolgt
thede
yourje
absolutelyabsoluut
toom
sodus
stepsstappen
anden
ifals
thisdit

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

inglêsholandês
filezillafilezilla
serverserver
configuredgeconfigureerd
applicationapplicatie
usergebruiker
orof
followvolgt
thede
needednodig
groupgroep
createdgemaakt
stepsstappen
alreadyal
intoin
anden
ifals
youu
avolgende

EN The precise steps for setting up a proxy will differ depending on your system. I’ll provide the basic steps below, but you might want to check the specifications for your devices yourself. 

NL De precieze stappen voor het opzetten van een proxy verschillen afhankelijk van je systeem. Ik beschrijf de basisstappen hieronder, maar je kunt misschien beter zelf de specificaties van je apparaten controleren. 

inglêsholandês
proxyproxy
differverschillen
specificationsspecificaties
systemsysteem
devicesapparaten
yourje
mightmisschien
thede
belowhieronder
upbeter
basiceen
forvoor
stepsstappen
but
willkunt
dependingafhankelijk
checkcontroleren
setting upopzetten

EN Discover the main steps of SEO work. Learn how SEO is evolving during years. Develop your own SEO strategy.

NL Ontdek de belangrijkste stappen van SEO-werk. Ontdek hoe SEO zich in de loop van de jaren ontwikkelt. Ontwikkel uw eigen SEO-strategie.

inglêsholandês
mainbelangrijkste
seoseo
strategystrategie
discoverontdek
workwerk
duringin
thede
howhoe
owneigen
stepsstappen
developontwikkelt
ofvan

EN Our 6R assessment contains 4 main steps

NL Onze 6R-assessment bestaat uit 4 belangrijke stappen

inglêsholandês
ouronze
assessmentassessment
mainbelangrijke
stepsstappen

EN Discover the main steps of SEO work. Learn how SEO is evolving during years. Develop your own SEO strategy.

NL Ontdek de belangrijkste stappen van SEO-werk. Ontdek hoe SEO zich in de loop van de jaren ontwikkelt. Ontwikkel uw eigen SEO-strategie.

inglêsholandês
mainbelangrijkste
seoseo
strategystrategie
discoverontdek
workwerk
duringin
thede
howhoe
owneigen
stepsstappen
developontwikkelt
ofvan

EN Here are the main five steps to building an effective roadmap:

NL Dit zijn de vijf belangrijkste stappen om een ​​effectieve roadmap op te bouwen:

inglêsholandês
mainbelangrijkste
toom
buildingbouwen
effectiveeffectieve
aneen
fivevijf
stepsstappen
herede

EN After you determine these main components, break down the overall work into actionable steps (sub-processes) and clearly define the boundaries between them

NL Nadat u deze hoofdcomponenten hebt bepaald, verdeelt u het totale werk in bruikbare stappen (subprocessen) en definieert u duidelijk de grenzen daartussen

inglêsholandês
overalltotale
workwerk
clearlyduidelijk
boundariesgrenzen
thede
stepsstappen
anden
youu

EN On the vertical axis of your document, define and list the main entities of your process - these may refer to departments or functions that will be carrying out the steps or tasks in the process.

NL Definieer en vermeld op de verticale as van uw document de belangrijkste entiteiten van uw proces - deze kunnen verwijzen naar afdelingen of functies die de stappen of taken in het proces zullen uitvoeren.

inglêsholandês
verticalverticale
axisas
documentdocument
definedefinieer
mainbelangrijkste
entitiesentiteiten
departmentsafdelingen
orof
functionsfuncties
taskstaken
inin
onop
referverwijzen
thede
willzullen
anden
stepsstappen
ofvan
processproces

EN This article will go through the main steps of migrating to Google Workspace, who should be interested in this topic, and how to get through it as smoothly as possible.

NL In dit artikel worden de belangrijkste stappen van de migratie naar Google Workspace doorgenomen, wie hierin geïnteresseerd zou moeten zijn en hoe dit zo soepel mogelijk kan verlopen.

inglêsholandês
mainbelangrijkste
migratingmigratie
googlegoogle
interestedgeïnteresseerd
smoothlysoepel
workspaceworkspace
inin
possiblemogelijk
thede
beworden
whowie
stepsstappen
shouldmoeten
anden
thisdit

EN If no printer error is logged, the main board may be defective. Check the error logs for printer errors. Replace the main board if necessary.

NL Als er geen printerfout wordt geregistreerd, is het moederbord mogelijk defect. Controleer de foutenlogboeken op printerfouten. Vervang het moederbord indien nodig.

inglêsholandês
loggedgeregistreerd
boardop
checkcontroleer
necessarynodig
isis
thede
bewordt
nogeen
ifindien

EN If the main board has a faulty touchscreen controller, replace the main board.

NL Als het moederbord een defecte controller voor het aanraakscherm heeft, vervangt u het moederbord.

inglêsholandês
controllercontroller
replacevervangt
boardvoor
aeen
ifals
hasheeft
thehet

EN  If the main board is defective, replace the main board.

NL  Als het moederbord defect is, vervangt u het moederbord.

inglêsholandês
replacevervangt
isis
ifals
thehet

EN To main content To main navigation

NL Naar hoofdinhoud Naar hoofdnavigatie

inglêsholandês
tonaar

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

inglêsholandês
freshverse
popularpopulaire
unionunie
nowadaystegenwoordig
inin
europeaneuropese
thede
twotwee
ofvan
theyze

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

inglêsholandês
dessertdessert
currencyvaluta
restaurantrestaurant
averagegemiddelde
priceprijs
orof
inin
thede
ofvan
localplaatselijke

EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.

NL 2. Iedere restauranthouder geeft een gemiddelde prijs voor een voorgerecht en een hoofdgerecht of voor een hoofdgerecht en een dessert.

inglêsholandês
dessertdessert
averagegemiddelde
priceprijs
orof
anden
forvoor
aeen

EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems

NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen

inglêsholandês
systemssystemen
thede
arezijn
anden
importantbelangrijkste

EN On Bonaire’s main street, Kaya Grandi, you won’t find busy and overcrowded shops retailing the traditional gadgets and souvenirs you encounter when visiting other main Caribbean tourist destinations

NL In de hoofdstraat van Bonaire, Kaya Grandi, zul je geen drukke en overvolle winkels vinden met de traditionele gadgets en souvenirs die je tegenkomt bij het bezoeken van andere belangrijke Caribische toeristische bestemmingen

inglêsholandês
mainbelangrijke
shopswinkels
traditionaltraditionele
gadgetsgadgets
souvenirssouvenirs
visitingbezoeken
destinationsbestemmingen
thede
otherandere
finden

EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course

NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht

inglêsholandês
soupsoep
suitablegeschikt
separateapart
isis
orof
quicksnelle
asals
anotherander
aeen

EN The main benefit is that this widget contains main links for your site, including a login link, as some new users don't know where to find it.

NL Het belangrijkste voordeel is dat deze widget hoofdlinks voor uw site bevat, inclusief een inloglink, aangezien sommige nieuwe gebruikers niet weten waar ze deze kunnen vinden.

inglêsholandês
mainbelangrijkste
benefitvoordeel
newnieuwe
usersgebruikers
isis
widgetwidget
sitesite
includinginclusief
knowweten
youruw
dontniet
forvoor
asaangezien
aeen
containsbevat

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;

inglêsholandês
mainmain
detectedgedetecteerd
branchbranch
createdgemaakt
inin
iswordt
fromvan

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

inglêsholandês
freshverse
popularpopulaire
unionunie
nowadaystegenwoordig
inin
europeaneuropese
thede
twotwee
ofvan
theyze

EN To main content To main navigation

NL Naar hoofdinhoud Naar hoofdnavigatie

inglêsholandês
tonaar

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main. Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

inglêsholandês
locallokale
changeswijzigingen
bitbucketbitbucket
gitgit
mainmain
commandopdracht
branchbranch
serverserver
originorigin
goga
yourje
onop
thede
anden

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

NL Zie je de regel On branch future-plans? Als je eerder git status hebt ingevoerd, stond de regel op branch main omdat je maar één main branch had

inglêsholandês
branchbranch
enteredingevoerd
gitgit
statusstatus
mainmain
thede
previouslyeerder
onon
becauseomdat
ifals

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

inglêsholandês
developerontwikkelaar
tryingprobeert
mergevoegen
featurefunctie
repositoryrepository
projectproject
branchbranch
isis
tosamen
thede
mainmain
ifals
intoin

EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems

NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen

inglêsholandês
systemssystemen
thede
arezijn
anden
importantbelangrijkste

EN A main landmark indicates to screen readers where the main content of a web page starts so users can jump right to it

NL Een Hoofdinhoudsgebied main geeft aan schermlezers aan waar de hoofdinhoud van een webpagina begint, zodat gebruikers er direct naartoe kunnen springen

inglêsholandês
mainmain
indicatesgeeft aan
startsbegint
usersgebruikers
jumpspringen
thede
wherewaar
itgeeft
ofvan

EN And surprisingly, 8.06% of pages erroneously contained more than one main landmark, leaving these users guessing which landmark contains the actual main content.

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

inglêsholandês
surprisinglyverrassend
containedbevatte
usersgebruikers
guessingraden
actualwerkelijke
thede
containsbevat
anden
pagespagina
moremeer

EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

inglêsholandês
termsvoorwaarden
documentsdocumenten
mainmain
mastermaster
subscriptionsubscription
thede
anden
orof
servicesservices
allalle
otherandere
meansbetekent
asals
beworden
maykan

EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

inglêsholandês
termsvoorwaarden
documentsdocumenten
mainmain
mastermaster
subscriptionsubscription
thede
anden
orof
servicesservices
allalle
otherandere
meansbetekent
asals
beworden
maykan

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

NL Ontvang foto's van de onhandige stapjes van je puppy, knuffels met de oppas en zie hoeveel plezier ze samen hebben.

inglêsholandês
photosfotos
sitteroppas
yourje
withsamen
ahoeveel
anden
ofvan
stepsde

EN Use one app to book everything, no additional sign ups, log ins or check in steps required

NL Reserveer alles met één app zonder aanvullende aanmeldprocedures, logins or checkins.

inglêsholandês
bookreserveer
additionalaanvullende
appapp
oror
nozonder
oneéén
everythingalles

EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.

NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.

inglêsholandês
startingstarten
podcastpodcast
difficultmoeilijk
toom
stepsstappen
numberaantal
thereer
ithem
need tomoet
isnis
aeen
but
ofvan
throughdoorlopen
arezijn
needje

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

inglêsholandês
blogblog
shortkorte
podcasterspodcasters
kinstakinsta
guidehandleiding
tipstips
thede
inin
purchasingaankoop
startstart
aeen
herehier
but
stepsstappen
withmet
need tomoet
youu
namevoor
writtengeschreven
applygelden
anden

EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.

NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.

inglêsholandês
guidehandleiding
submitindienen
itunesitunes
clickklik
appleapple
tabtabblad
followvolg
put togethersamengesteld
iik
separateaparte
podcastpodcast
thede
yourje
aeen
but
stepsstappen
togetherhet
havehebben
anden
theyze

EN All of the best podcast hosting platforms will help you with these steps, but we also have a podcast directory guide that should help you get started as well.

NL Alle beste podcast hosting platforms zullen u helpen met deze stappen, maar we hebben ook een podcast directory gids die u moet helpen om aan de slag te gaan.

inglêsholandês
podcastpodcast
hostinghosting
platformsplatforms
directorydirectory
guidegids
thede
wewe
willzullen
shouldmoet
bestbeste
helphelpen
stepsstappen
withmet
aeen
but
youu
alsoook
havehebben
thatdie

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

inglêsholandês
remoteexterne
agentsagenten
usergebruikers
processesprocessen
concurrentlygelijktijdig
runuitgevoerd
buildbuild
buildsbuilds
onop
inin
stepsstappen
moremeer
cankunnen
basedgebaseerd
areworden

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren

inglêsholandês
scriptsscripts
environmentomgeving
thede
technologiestechnologieën
toom
definedefiniëren
forvoor
anden
eachte

EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:

NL Het technische contact voor de licentie kan een ontwikkelaarssleutel genereren door deze stappen te volgen:

inglêsholandês
contactcontact
licenselicentie
technicaltechnische
generategenereren
thede
cankan
bydoor
aeen
stepsstappen
forvoor

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

inglêsholandês
statementverklaring
orderbevel
legaljuridische
orof
thede
datagegevens
obtainverkrijgen
otherandere
toom
processprocedure
aeen
stepsstappen
thatdat
beworden

EN The steps we're taking to protect our people, customers, and business.

NL Weet goed wat uw rechten en voorkeuren zijn op het vlak van uw gegevens.

inglêsholandês
takingzijn
anden
thegegevens

Mostrando 50 de 50 traduções