Traduzir "long it takes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long it takes" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de long it takes

inglês
holandês

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

inglêsholandês
gavegaven
scheduleschema
becamewerden
calmkalm
longlang
takesduurt
veryheel
wewe
thede
asals
afterna
ourons
daydag
anden
insideop
upbinnen

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

inglêsholandês
longlang
waitwachten
startedbeginnen
wewe
anden
toom
ifals
reallyte
takesduurt
thatdat

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

inglêsholandês
longlang
waitwachten
startedbeginnen
wewe
anden
toom
ifals
reallyte
takesduurt
thatdat

EN Collecting email addresses takes a long time - it's true, building a responsive list of engaged subscribers is a long process. The pop-up form builder will help you speed it up

NL Het kost veel tijd om e-mailadressen te verzamelen: het duurt inderdaad lang voordat je een responsieve lijst met betrokken abonnees hebt opgebouwd, maar je kunt dit proces wel versnellen met onze editor voor pop-upformulieren

inglêsholandês
collectingverzamelen
timetijd
responsiveresponsieve
engagedbetrokken
subscribersabonnees
pop-uppop
longlang
processproces
takesduurt
youje
willkunt
listlijst

EN How long the download takes, depends on how long the webinar is

NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is

EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification

NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan

inglêsholandês
beekenkampbeekenkamp
takesneemt
protectionbescherming
seriouslyserieus
suitablepassende
measuresmaatregelen
abusemisbruik
lossverlies
accesstoegang
unwantedongewenste
disclosureopenbaarmaking
modificationwijziging
groupgroup
thede
datagegevens
toom
anden

EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!

NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!

inglêsholandês
soilbodem
carezorg
thede
whowie
withmee
ouronze
but
futuretoekomst
ofvan

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.

inglêsholandês
completevolledige
hikewandeling
bissebisse
thede
takesduurt
aboutongeveer
you cankunt
hoursuur

EN Every post you publish, every action a user takes, every interaction that takes place, it all leaves a trail of data that could hold valuable insights for your business

NL Elk bericht dat je publiceert, elke actie die een user onderneemt, elke interactie die plaatsvindt, het laat allemaal een spoor van data achter dat waardevolle inzichten voor je bedrijf kan bevatten

inglêsholandês
actionactie
useruser
interactioninteractie
leaveslaat
trailspoor
valuablewaardevolle
businessbedrijf
takes placeplaatsvindt
datadata
insightsinzichten
yourje
everyelke
forvoor
thatdat
posthet
aeen
ofvan

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

inglêsholandês
planplan
ferryveerboot
naplesnapels
runsloopt
takesduurt
weekweek
dailydagelijks
thede
aheadvooruit
anden
aeen
hoursuur
toook

EN ‘There was an overwhelming, easy message: we will do all it takes to preserve lives: our willingness to do what it takes is non-negotiable

NL Er werd te makkelijk gezegd: wij gaan alles op alles zetten voor elk mensenleven; er is geen discussie mogelijk over wat we daar voor over hebben

inglêsholandês
easymakkelijk
wewe
isis
waswerd
thereer
allte
whatwat

EN Naturalis takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification

NL Naturalis neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan

inglêsholandês
naturalisnaturalis
takesneemt
protectionbescherming
seriouslyserieus
measuresmaatregelen
misusemisbruik
lossverlies
accesstoegang
unwantedongewenste
disclosureopenbaarmaking
modificationwijziging
thede
datagegevens
toom
anden
unauthorizedonbevoegde

EN How we secure personal dataTinyTronics takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification

NL Hoe wij persoonsgegevens beveiligenTinyTronics neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan

inglêsholandês
takesneemt
seriouslyserieus
measuresmaatregelen
misusemisbruik
lossverlies
accesstoegang
unwantedongewenste
disclosureopenbaarmaking
modificationwijziging
securete
protectionbescherming
thede
datagegevens
wewij
toom
howhoe
anden
unauthorizedonbevoegde

EN The Ministry of Health, Welfare and Sport takes data protection seriously, and takes suitable measures to combat abuse, loss, unauthorised access, unwanted publication or unauthorised alteration of data.

NL De Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.

inglêsholandês
sportsport
takesneemt
protectionbescherming
seriouslyserieus
suitablepassende
measuresmaatregelen
abusemisbruik
lossverlies
accesstoegang
unwantedongewenste
alterationwijziging
thede
datagegevens
toom
anden
welfarewelzijn

EN The masterclass "Fashion tech asks for sustainability" by Pauline Vierne (Design Research Lab, DE) takes place on June 19th and feeds into the panel discussion that takes place on June 20th. 

NL Op 19 juni vindt er een masterclass plaats met als overkoepelend thema: "Fashion tech asks for sustainability" door Pauline Vierne (Design Research Lab, DE). 

inglêsholandês
masterclassmasterclass
techtech
lablab
junejuni
researchresearch
fashionfashion
onop
placeplaats
designdesign
bydoor
dede

EN takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification

NL neemt de bescherming van jouw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan

inglêsholandês
takesneemt
protectionbescherming
seriouslyserieus
measuresmaatregelen
misusemisbruik
lossverlies
accesstoegang
unwantedongewenste
disclosureopenbaarmaking
modificationwijziging
thede
datagegevens
toom
anden
unauthorizedonbevoegde

EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification

NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan

inglêsholandês
beekenkampbeekenkamp
takesneemt
protectionbescherming
seriouslyserieus
suitablepassende
measuresmaatregelen
abusemisbruik
lossverlies
accesstoegang
unwantedongewenste
disclosureopenbaarmaking
modificationwijziging
groupgroup
thede
datagegevens
toom
anden

EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!

NL Het TextileLab van Waag neemt deel aan een talk over duurzaamheid en mode tijdens de expositie Unity | Duality | Trinity in De School.

inglêsholandês
takesneemt
waagwaag
thede
ofdeel
ourin
but

EN Every post you publish, every action a user takes, every interaction that takes place, it all leaves a trail of data that could hold valuable insights for your business

NL Elk bericht dat je publiceert, elke actie die een user onderneemt, elke interactie die plaatsvindt, het laat allemaal een spoor van data achter dat waardevolle inzichten voor je bedrijf kan bevatten

inglêsholandês
actionactie
useruser
interactioninteractie
leaveslaat
trailspoor
valuablewaardevolle
businessbedrijf
takes placeplaatsvindt
datadata
insightsinzichten
yourje
everyelke
forvoor
thatdat
posthet
aeen
ofvan

EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.

NL Als bedrijven hun bedrijf willen transformeren, dan is daar meer voor nodig dan alleen technologie. Hier zijn de juiste mensen voor nodig, een toepassing van de juiste processen, gebruik van de juiste gegevens en samenwerking om samen succes te behalen.

inglêsholandês
peoplemensen
neednodig
technologytechnologie
processesprocessen
successsucces
thede
datagegevens
companiesbedrijven
businessbedrijf
working togethersamenwerking
iten
achievebehalen
whenals
theirhun
takeszijn
transformtransformeren
moremeer

EN With the VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, nature takes manages your space while the internal ambience takes on an independent life with the likelihood of mixing plants with the lighting works of art

NL Met de VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, de natuur neemt beheert uw ruimte, terwijl de interne sfeer neemt een onafhankelijk leven met de kans op het mengen van planten met de verlichting kunstwerken

inglêsholandês
vibiavibia
pendantpendant
takesneemt
managesbeheert
independentonafhankelijk
likelihoodkans
plantsplanten
lamplamp
naturenatuur
spaceruimte
lightingverlichting
thede
ambiencesfeer
lifeleven
internalinterne
onop
ofvan

EN Naturalis takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification

NL Naturalis neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan

inglêsholandês
naturalisnaturalis
takesneemt
protectionbescherming
seriouslyserieus
measuresmaatregelen
misusemisbruik
lossverlies
accesstoegang
unwantedongewenste
disclosureopenbaarmaking
modificationwijziging
thede
datagegevens
toom
anden
unauthorizedonbevoegde

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.

inglêsholandês
completevolledige
hikewandeling
bissebisse
thede
takesduurt
aboutongeveer
you cankunt
hoursuur

EN Creating a good web design takes multiple discussions with your client and going back and forth with them which takes time and effort

NL Het maken van een goed webontwerp vergt meerdere gesprekken met uw klant en het heen en weer gaan met hem, wat tijd en moeite kost

inglêsholandês
clientklant
effortmoeite
goodgoed
timetijd
withmet
anden
goingvan

EN It takes too long and too many people across different teams to get your hands on the asset you need right now.

NL Werknemers verspillen te veel tijd met het vinden van de juiste marketing bestanden.

inglêsholandês
nowtijd
peoplewerknemers
thede
differentvan
manyveel
toohet

EN It takes too long to create, collaborate, and publish content, because collaboration between colleagues and third parties is inefficient.

NL Het duurt lang om content te creëren, samen te werken en te publiceren, vooral omdat de samenwerking tussen collega's en derden inefficiënt is.

inglêsholandês
takesduurt
longlang
publishpubliceren
contentcontent
inefficientinefficiënt
collaborationsamenwerking
isis
thirdderden
becauseomdat
toohet
anden
betweende

EN It takes too long to create, adapt, and publish content, which limits the performance and optimization of digital marketing campaigns.

NL Het creëren, bewerken en publiceren van content duurt lang, wat de prestaties en optimalisatie van digitale marketingcampagnes beperkt.

inglêsholandês
longlang
publishpubliceren
limitsbeperkt
optimizationoptimalisatie
digitaldigitale
marketing campaignsmarketingcampagnes
contentcontent
performanceprestaties
thede
takesduurt
tocreëren
ofvan
toohet
anden

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

NL <strong>Prestatieproblemen:</strong> Hoelang het duurt voor je website laadt en of het langzamer is dan het moet zijn.

inglêsholandês
gtgt
websitewebsite
ltlt
yourje
shouldmoet
itsis
takesduurt
anden

EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

inglêsholandês
managebeheer
yourje
timetijd
longlang
teamteam
taskstaken
inin
toom
exactlyprecies
withmet
andinzicht
finden
outte
built-iningebouwde

EN That's how long it takes to study an animal before you can set up an experiment

NL Zo lang is nodig om een dier te bestuderen voordat je een experiment kunt opzetten

inglêsholandês
longlang
animaldier
experimentexperiment
toom
set upopzetten
youje
beforevoordat
you cankunt

EN The problem with a lot of photo editing software is that it is very complicated to use and takes a long time to learn.

NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.

inglêsholandês
problemprobleem
isis
thede
aveel
thatervan
veryzeer
todat
learnen

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.

inglêsholandês
calledgenoemd
networknetwork
consideroverwegen
elementelement
longlang
iswordt
takesduurt
youu
you cankunt
whatwat
whenwanneer

EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.

NL Vanaf Reichenau, waar de Vorderrhein en de Hinterrhein (Boven- en Beneden-Rijn) samenvloeien, voert het pad langs de Vorderrhein naar de wilde Rijnkloof. Het leidt je naar Trin Station en de 100 meter lange hangbrug over de Rijn.

inglêsholandês
rhinerijn
wildwilde
stationstation
metermeter
longlange
thede
leadsleidt
pathpad
tovanaf
anden

EN This takes hikers into the Kien Valley, where the long descent to Griesalp begins

NL Lange en inspannende klim door Val Mila naar Mittelplatten, de grens met kanton Uri

inglêsholandês
valleyval
thede
longlange

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

inglêsholandês
beautifulmooie
popularpopulaire
farminglandbouw
thede
anden
onlyalleen
notniet
forvoor
aeen
alsonaast
ofvan

EN Dwell time: refers to how long it takes from when a user enters a SERP result until they return to it.

NL Dwell time: verwijst naar de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een SERP-resultaat invoert en het moment dat hij ernaar terugkeert.

inglêsholandês
refersverwijst
usergebruiker
serpserp
timetijd
iten
resultresultaat
returneen
theyde
whenmoment

EN What also affects the page speed is the time to first byte, this is how long it takes for the user’s browser to receive the first byte of data from the web server.

NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.

inglêsholandês
affectsinvloed
speedsnelheid
bytebyte
longlang
usersgebruiker
isis
browserbrowser
thede
datagegevens
timetijd
toom
takesduurt
whatwat
howhoe
thisdit
pagepagina
forvoor
ofvan
alsoook
receiveontvangen

EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results

NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen

inglêsholandês
usersgebruikers
longlang
slowtraag
badslechte
onop
websitewebsite
googlegoogle
thede
positionpositie
toom
loadladen
lessminder
willzal
search resultszoekresultaten
aeen
takesduurt
stayblijven
arezijn

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.

inglêsholandês
paintverf
lcplcp
longlang
ideallyidealiter
secondsseconden
measuresmeet
largestgrootste
takesduurt
thede
loadladen
toom
howhoe
ithet

EN What Takes 7 Weeks and Has a To-Do List 3,200 Items Long?

NL ExxonMobil breidt de overeenkomst voor hernieuwbare brandstoffen uit met Global Clean Energy Holdings

inglêsholandês
listde

EN What Takes 7 Weeks and Has a To-Do List 3,200 Items Long? - Energy Factor

NL Wat duurt 7 weken en heeft een takenlijst met 3.200 items? - Energy Factor

inglêsholandês
weeksweken
factorfactor
listeen
takesduurt
anden
itemsitems
whatwat

EN Discover how long it takes to charge an electric car with a level 3 charging station and which factors affect charging times.

NL Volg deze tips om te zorgen dat de accu van je elektrische auto langer meegaat en leer meer over de levensduur van een accu.

inglêsholandês
electricelektrische
longlanger
toom
carauto
takesdat

EN Find out the differences between the three levels of electric vehicle charging, how they work, and how long it takes to charge an EV with each.

NL Ontdek waarom het plaatsen van laadpalen de tevredenheid van jouw (toekomstige) werknemers vergroot.

inglêsholandês
thede
find outontdek
ofvan

EN That would normally be quite a long journey; even light takes more than four decades to get there

NL Dat zou normaal gesproken best een langdurige tocht zijn; zelfs het licht doet er ruim vier decennia over

inglêsholandês
lightlicht
decadesdecennia
wouldzou
thereer
evenzelfs
aeen
journeytocht

EN The long skirt is longer at the back than the front and takes its folk inspiration as far as its print. Wear it with boots!

NL Deze lange rok is achteraan langer dan vooraan en zijn folkinspiratie komt zelfs tot uiting in zijn print. Boots zijn een aanrader!

inglêsholandês
skirtrok
printprint
bootsboots
isis
longlange
longerlanger
anden
takeszijn

EN The solution also takes your employees into consideration: Via professional long-term parking management, permits can be issued flexibly

NL De oplossing houdt ook rekening met uw werknemers: met professioneel management voor abonnementhouders kunnen vergunningen flexibel worden afgegeven

inglêsholandês
solutionoplossing
employeeswerknemers
managementmanagement
permitsvergunningen
flexiblyflexibel
thede
viavoor
alsoook
cankunnen
beworden

EN Plastic litter takes a long time to degrade. It ends up in the environment. The Plastic Soup Foundation is working to ensure that no more plastic will end up in our oceans and seas.

NL Plastic afval vergaat langzaam, via het water belandt het in zeeën en oceanen. De Plastic Soup Foundation wil deze verontreiniging stoppen en ervoor zorgen dat er geen plastic meer in zee belandt.

inglêsholandês
plasticplastic
seaszeeën
foundationfoundation
endstoppen
thede
inin
ensurezorgen
aervoor
nogeen
willwil
moremeer
anden

EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties. 

NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten. 

inglêsholandês
onlineonline
popularpopulair
americaamerika
deliveredbezorgen
takesduurt
isis
longlang
buykopen
toom
thingsdingen
onlyalleen
islandeiland
in additiondaarnaast
numberaantal
shoppingshoppen
anden
thisdit

EN A breathable and quick-dry padding that takes moisture away from the rider’s head and moves it to the helmet’s outer shell, contributing to a helmet that’s comfortable to wear all day long

NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten

inglêsholandês
moisturevocht
headhoofd
helmethelm
comfortablecomfortabel
thede
awayvan
daydag
aeen
anden

EN Curious about how long it takes to deliver the order to you? Then we would like to refer you to the table below.

NL Benieuwd naar hoe lang het duurt om de bestelling bij u af te leveren? Dan verwijzen wij u graag door naar de onderstaande tabel.

inglêsholandês
takesduurt
orderbestelling
referverwijzen
tabletabel
longlang
thede
wewij
toom
belowonderstaande
deliverleveren
howhoe
ithet
youu

Mostrando 50 de 50 traduções