Traduzir "lasting change" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lasting change" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de lasting change

inglês
holandês

EN We do this by helping our grantees to work on positive, lasting change in our society.

NL We stellen begunstigde organisaties in staat om te werken aan een blijvend positieve verandering in onze maatschappij.

inglêsholandês
positivepositieve
changeverandering
societymaatschappij
wewe
toom
workwerken
inin

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

inglêsholandês
collectioncollectie
changeverandering
inin
newnieuw
waswerd
thede
toom
lifeleven
lastinglangdurige
timetijd
afterna
yearsjaar
ofbijna
aeen
thisdeze
anden

EN These beneficiaries strive to create lasting positive change in our society

NL Dit doen we door initiatieven en organisaties te steunen die zich richten op onderwerpen van maatschappelijk belang

EN According to learning science, learning must be both persistent and non-intrusive for lasting and meaningful behavioral change

NL Volgens de leerwetenschap moet leren zowel aanhoudend als niet-intrusief zijn voor blijvende en zinvolle gedragsverandering

inglêsholandês
meaningfulzinvolle
forvoor
andleren
accordingde

EN We do this by helping our grantees to work on positive, lasting change in our society.

NL We stellen begunstigde organisaties in staat om te werken aan een blijvend positieve verandering in onze maatschappij.

inglêsholandês
positivepositieve
changeverandering
societymaatschappij
wewe
toom
workwerken
inin

EN We do this by enabling our grantees to work on positive and lasting change in our society.

NL We stellen begunstigde organisaties in staat om te werken aan een blijvend positieve verandering in onze maatschappij.

inglêsholandês
positivepositieve
changeverandering
societymaatschappij
wewe
toom
workwerken
inin

EN These beneficiaries strive to create lasting positive change in our society

NL Dit doen we door initiatieven en organisaties te steunen die zich richten op onderwerpen van maatschappelijk belang

EN To support nonprofits in their mission to make lasting change, monday.com offers two significantly discounted plans to eligible nonprofits

NL Om non-profits te steunen in hun missie om blijvende verandering teweeg te brengen, biedt monday.com twee abonnementen met aanzienlijke korting aan voor non-profits die hiervoor in aanmerking komen

inglêsholandês
missionmissie
changeverandering
inin
theirhun
plansabonnementen
supportsteunen
offersbiedt
toom
twotwee
significantlyte

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

inglêsholandês
collectioncollectie
changeverandering
inin
newnieuw
waswerd
thede
toom
lifeleven
lastinglangdurige
timetijd
afterna
yearsjaar
ofbijna
aeen
thisdeze
anden

EN But creating lasting change requires systematic, independent verification that holds the industry accountable, along with ongoing brand owner engagement that incentivizes continuous improvement.

NL Maar om blijvende veranderingen tot stand te brengen is systematische, onafhankelijke verificatie nodig die de industrie verantwoordelijk houdt, samen met een voortdurende betrokkenheid van merkeigenaren die aanzet tot voortdurende verbetering.

inglêsholandês
changeveranderingen
requiresnodig
systematicsystematische
independentonafhankelijke
verificationverificatie
holdshoudt
industryindustrie
accountableverantwoordelijk
engagementbetrokkenheid
improvementverbetering
thede
brandom
withsamen
thatdie
but
ongoingvoortdurende

EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.

NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.

inglêsholandês
phasesfasen
innovationinnovatie
speakerssprekers
inin
isis
alwaysaltijd
thede
usegebruik
thoughal
goes
twotwee
samedezelfde
evenzelfs
languagetaal
aeen
anden
thenvervolgens
arezijn

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

NL Content waarin het bestaan of de gevolgen van klimaatverandering, de invloed van mensen op klimaatverandering of de wetenschappelijke bewijzen voor klimaatverandering, worden ontkend

inglêsholandês
contentcontent
scientificwetenschappelijke
orof
influenceinvloed
onop
thede
impactsgevolgen
ofvan
isbestaan
climate changeklimaatverandering
humanmensen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
waymanier
orof
usegebruiken
noticekennisgeving
thede
wewe
inin
collectverzamelen
informationinformatie
datagegevens
aeen
changewijziging
sendsturen

EN Here are some examples of changes you can request to your Redraw: Change a color Change a font Add or remove details If we are unable to make a change request we will let you kno…

NL Hier zijn enkele voorbeelden van wijzigingen die je kunt aanvragen voor je Redraw: Een kleur wijzigen Een lettertype wijzigen Details toevoegen of verwijderen We laten je het wet…

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijdvoor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

inglêsholandês
builtontwikkeld
loseverliezen
greatgeweldige
ideasideeën
contextcontext
notificationmelding
orof
inin
sozodat
knowledgekennis
youzult
nevernooit
chatchat
aeen

EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.

NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.

inglêsholandês
conversationsgesprekken
notificationsmeldingen
anden
intoin

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

EN SuperOffice is a modern CRM solution that helps you build strong, long-lasting relationships and turn them into revenue.

NL SuperOffice is een CRM-oplossing waarmee je duurzame relaties opbouwt en zorgt dat ze groeien.

inglêsholandês
crmcrm
solutionoplossing
buildgroeien
relationshipsrelaties
isis
lastingduurzame
aeen
anden
themze
thatdat

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.

inglêsholandês
printprint
isis
toom
lastinglangdurige
aeen
withmet
eachte

EN And it’s incredibly easy to use with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot

NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, heeft een supersnelle hersteltijd en een langdurig werkzame batterij, zodat je geen enkele foto misloopt

inglêsholandês
easyeenvoudig
batterybatterij
usegebruik
anden
itsis
aeen

EN Our free white paper has been created to show you that by leveraging a basic affinity for good storytelling, you can transform your content marketing and build a lasting emotional connection with your audience.

NL Ontdek de voordelen van Bynder's Brand Guidelines

inglêsholandês
beenvan
whitede

EN Sometimes, a memorable logo or catchy color scheme can leave a longer-lasting impression on consumers than any big-budget ad campaign.

NL Soms kan een gedenkwaardig logo of een pakkend kleurenschema een langere indruk achterlaten op consumenten dan een reclamecampagne met een groot budget.

inglêsholandês
sometimessoms
memorablegedenkwaardig
impressionindruk
consumersconsumenten
longerlangere
biggroot
budgetbudget
logologo
orof
cankan
onop
aeen
thandan

EN Clinicians rely on patients to track and report on their airway clearance therapy sessions. Missing or incorrect details can mean less effective care plans—with lasting effects.

NL Artsen vertrouwen erop dat patiënten hun therapie voor het vrijmaken van de luchtwegen bijhouden en erover rapporteren. Ontbrekende of onjuiste details kunnen leiden tot minder effectieve zorgplannen, met blijvende gevolgen.

inglêsholandês
patientspatiënten
therapytherapie
trackbijhouden
reportrapporteren
missingontbrekende
detailsdetails
lessminder
effectiveeffectieve
effectsgevolgen
anden
orof
toerop
theirhun
cankunnen
withmet
relyvertrouwen

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

inglêsholandês
strongsterke
businesszakelijke
customersklanten
wewe
lastinglangdurige
canwillen
dodoen
buildopbouwen
ouronze
withmet

EN CRM aims at creating customer loyalty by proactively seeking to build and maintain long-lasting relationships.

NL CRM is gericht op het creëren van loyaliteit met klanten door proactief te streven naar het opbouwen en onderhouden van duurzame relaties.

inglêsholandês
crmcrm
aimsgericht
customerklanten
proactivelyproactief
maintainonderhouden
relationshipsrelaties
loyaltyloyaliteit
anden
lastingduurzame
atte
to buildopbouwen
bydoor
tocreëren

EN Provide world-class B2B customer service to build trust and create long-lasting relationships.

NL Bouw vertrouwen op en creëer langdurige relaties met B2B-klantenservice van wereldklasse.

inglêsholandês
world-classwereldklasse
serviceklantenservice
trustvertrouwen
relationshipsrelaties
lastinglangdurige
anden
and createcreëer

EN And it’s incredibly easy to use, with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot

NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, met een super korte hersteltijd en een langdurig werkzame batterij, zodat u geen enkel fotomoment misloopt

inglêsholandês
easyeenvoudig
batterybatterij
usegebruik
anden
withmet
itsis
aenkel
neverhet

EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best

NL Converse-schoenen zijn comfortabel, stijlvol en gaan lang mee, en in combinatie met uw aangepaste ontwerp van Converse betekent dit dat uw klanten alleen het beste krijgen

inglêsholandês
shoesschoenen
comfortablecomfortabel
longlang
designontwerp
customersklanten
stylishstijlvol
anden
combinedmet
customaangepaste
onlyalleen
bestbeste
meansbetekent
arezijn
thatdat

EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.

NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.

inglêsholandês
framekader
slideshowsslideshow
startstart
yourje
thede
letgeven
anden

EN Provide a memorable and lasting travel experience

NL Zorg voor een onvergetelijke online journey

inglêsholandês
memorableonvergetelijke
aeen

EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.

NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...

EN Fairphone 4 - Sustainable. Long-lasting. Fair. | Fairphone

NL Fairphone 4 - Duurzaam. Transparant. Eerlijk. | Fairphone

inglêsholandês
faireerlijk
sustainableduurzaam

EN It is a powerful way of attracting new customers and building long-lasting positive relationships with existing customers

NL Het is een krachtige manier om nieuwe klanten aan te trekken en een langdurige, positieve relatie met bestaande klanten op te bouwen

inglêsholandês
powerfulkrachtige
waymanier
attractingtrekken
customersklanten
buildingbouwen
positivepositieve
relationshipsrelatie
isis
lastinglangdurige
newnieuwe
existingbestaande
withop
aeen
anden

EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.

NL Python is dynamisch getypt, wat scripting en het schrijven van kleine toepassingen vergemakkelijkt. Er wordt vaak gezegd dat het problemen oplevert bij het bouwen van grote en langdurige applicaties.

inglêsholandês
pythonpython
dynamicallydynamisch
difficultiesproblemen
largegrote
scriptingscripting
isis
smallkleine
oftenvaak
inbij
lastinglangdurige
said
anden
writingschrijven

EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients

NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten

inglêsholandês
cankan
credibilitygeloofwaardigheid
leadleiden
lossverlies
impressionindruk
thede
customersklanten
tomerk
aeen
uponvan
anden

EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage. That’s why we’re offering PowerDMARC Extended Support. We provide you an end to end DMARC implementation services.

NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten. Daarom bieden wij PowerDMARC Extended Support aan. Wij bieden u een end-to-end DMARC implementatie service.

inglêsholandês
damageschade
powerdmarcpowerdmarc
dmarcdmarc
implementationimplementatie
extendedextended
organizationorganisatie
immediatelyals
supportsupport
providebieden
wewij
oranders
endend
todaarom
aeen
need tomoet
youruw
youu
mightkan

EN In a Chromebook guise the long-lasting Qualcomm Snapdragon 7c chipset finally makes sense, unlike in Windows-based machines. Here's why.

NL In een Chromebook-gedaante is de langdurige Qualcomm Snapdragon 7c-chipset eindelijk logisch, in tegenstelling tot Windows-gebaseerde machines. Dit is

inglêsholandês
chromebookchromebook
qualcommqualcomm
unlikein tegenstelling tot
machinesmachines
snapdragonsnapdragon
inin
thede
lastinglangdurige
finallyeindelijk
aeen

Mostrando 50 de 50 traduções