NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
Traduzir "uitdaging om merkconsistentie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitdaging om merkconsistentie" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de uitdaging om merkconsistentie
holandês
inglês
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakte | made |
| behouden | maintain |
| verschillende | different |
| externe | external |
| partners | partners |
| agentschappen | agencies |
| plaatsvinden | happening |
NL Merkconsistentie is echter een uitdaging, vooral in meerdere talen
EN However, keeping your brand consistent is a challenge, especially in multiple languages
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| uitdaging | challenge |
| vooral | especially |
| talen | languages |
NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
EN Use the #SWDchallenge hashtag on Twitter to view all the latest challenge participants and check out Knaflic’s roundup of the submitted graphs at the end of each challenge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| nieuwste | latest |
| deelnemers | participants |
| uitdaging | challenge |
| ingezonden | submitted |
| grafieken | graphs |
| hashtag | hashtag |
NL Met Digital Brand Templates kun je de creatie van content vereenvoudigen en sneller vertalen, terwijl je tegelijkertijd zorgt voor merkconsistentie in alle markten.
EN Digital Brand Templates allows you to simplify and speed up content creation when localizing, while ensuring brand consistency across all markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| templates | templates |
| creatie | creation |
| vereenvoudigen | simplify |
| markten | markets |
NL Voorkom fouten in marketing en zorg voor merkconsistentie, ook wanneer je veel content moet leveren voor digitale en sociale kanalen.
EN Thrive, don’t just survive. Avoid maladaptive marketing and brand mutations by ensuring brand consistency even when you have to supply a high volume of content for digital and social channels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| je | you |
| digitale | digital |
| sociale | social |
| kanalen | channels |
NL Creatieve automatisering helpt teams met het schaalbaar maken van de creatie van verschillende formaten en varianten van content, zonder ooit de merkconsistentie te beïnvloeden.
EN Creative automation helps teams scale their content across formats and variations, without ever impacting brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| helpt | helps |
| teams | teams |
| formaten | formats |
| content | content |
| beïnvloeden | impacting |
NL In de wereld van vandaag moeten merken die investeren in offline printmateriaal en campagnes in verschillende markten en kanalen zorgen voor merkconsistentie en -efficiëntie om het meeste uit hun investeringen te halen
EN In today's world, brands investing in offline print materials and campaigns across various markets and channels need to ensure brand consistency and efficiency to get the most out of their investments
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| vandaag | today |
| investeren | investing |
| offline | offline |
| campagnes | campaigns |
| verschillende | various |
| markten | markets |
| kanalen | channels |
| investeringen | investments |
| halen | get |
| efficiëntie | efficiency |
NL Met meer dan 28.000 medewerkers wereldwijd, heeft Bynder ons geholpen nauwer samen te werken, 100% merkconsistentie in alle markten te garanderen en uiteindelijk één Nordea te worden. Lees hun verhaal
EN With over 28,000 employees worldwide, we looked to Bynder to help us work closer together, ensure 100% brand consistency across all markets, and ultimately become one Nordea. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| wereldwijd | worldwide |
| bynder | bynder |
| geholpen | help |
| werken | work |
| markten | markets |
| garanderen | ensure |
| uiteindelijk | ultimately |
| verhaal | story |
NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| bedrijven | business |
| betekent | means |
| vaak | often |
| uitbreiding | expanding |
| nieuwe | new |
| markten | markets |
| regio | regions |
| externe | external |
| samenwerking | collaboration |
NL Dit betekent een snellere time-to-market, een betere merkconsistentie en een geoptimaliseerde efficiëntie voor je bedrijf en externe partners.
EN That means faster time to market, better brand consistency, and streamlined efficiency for your organization and external partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snellere | faster |
| betere | better |
| efficiëntie | efficiency |
| externe | external |
| partners | partners |
| time | time |
| je | your |
NL Of je nu beter wilt controleren hoe digitale assets worden gebruikt, de merkconsistentie wilt verbeteren of je marketingcontent wilt aanpassen aan nieuwe markten, Bynder kent geen grenzen.
EN Whether you need to protect your brand reputation, better control over how content is used, or scale content output for marketing activities, there are no limits with Bynder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| grenzen | limits |
NL Het creatieve team besteedt te veel tijd aan kleine aanpassingen van marketingmateriaal om de merkconsistentie in alle kanalen, talen en markten te garanderen.
EN Our creative team is spending too much time on repetitive, basic edits to assets to ensure brand consistency across all channels and languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| kanalen | channels |
| talen | languages |
NL Bekijk Bynder's Digital Brand Templates en Video Brand Studio add-on modules voor meer informatie over hoe je creatieve assets kunt schalen en automatiseren, terwijl je 100% merkconsistentie garandeert.
EN Check out Bynder’s Digital Brand Templates and Video Brand Studio add-on modules for more information on how to scale and automate creative asset creation, while ensuring 100% brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| bynder | bynder |
| s | s |
| digital | digital |
| templates | templates |
| video | video |
| studio | studio |
| modules | modules |
| informatie | information |
| creatieve | creative |
| schalen | scale |
| automatiseren | automate |
| assets | asset |
NL De merkmanagementsoftware dient te beschikken over functionaliteiten die organisaties in staat stelt om de merkrichtlijnen te beheren en bij te werken, waardoor de merkconsistentie en het juiste gebruik van merkassets wordt bevorderd.
EN The brand management software should have functionality that allows organizations to manage and update brand guidelines, helping to drive brand consistency and the correct usage of branded assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteiten | functionality |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
NL Gids: Maak wereldwijde merkconsistentie schaalbaar met behulp van Brand Guidelines
EN Quick guide: Scale branding consistency across global markets with Brand Guidelines
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| wereldwijde | global |
| guidelines | guidelines |
NL Met 60.000+ salons in meer dan 80 landen maakt Keune gebruik van Bynder om hun groeiende wereldwijde netwerk van distributeurs en salons te faciliteren en de merkconsistentie te bevorderen.
EN See why financial company Klarna choose Bynder to help them scale their brand and marketing strategy globally while creating accessibility and promoting consistency for continued rapid growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | creating |
| bynder | bynder |
| groeiende | growth |
| wereldwijde | globally |
NL Distributeurs bereiken meer succes door altijd de nieuwste on-brand materialen te hebben. Vergroot de merkconsistentie en optimaliseer het leveringsproces in je netwerk
EN Distributors achieve success by always having the latest on-brand materials. Increase brand consistency and optimize the delivery process across your network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| bereiken | achieve |
| succes | success |
| altijd | always |
| materialen | materials |
| netwerk | network |
NL Download onze brochure en leer meer over internationale merkconsistentie, geconsolideerde meertalige content en naleving van industriële en wettelijke regels
EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | download |
| onze | our |
| brochure | brochure |
| internationale | global |
| content | content |
| naleving | compliance |
| industriële | industry |
NL Zorg voor merkconsistentie over alle kanalen met goedgekeurde en gebruiksklare assets
EN Ensure brand consistency across all channels with approved and ready-to-use assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| kanalen | channels |
| goedgekeurde | approved |
| assets | assets |
NL De 21 mensen in het Brand Studio team hebben de taak om content te produceren, zoals logo’s, beeldmateriaal, marketingmiddelen voor grote campagnes, het opstellen van merkrichtlijnen en het bevorderen van de merkconsistentie op alle touchpoints
EN The 21 person Brand Studio team is tasked with producing core brand content like logos, imagery, marketing toolboxes for major campaigns, establishing brand guidelines, and promoting brand consistency across all touchpoints
| holandês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| team | team |
| produceren | producing |
| grote | major |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| bevorderen | promoting |
NL Merkconsistentie in alle marktenDoordat alle merk-assets en -richtlijnen op één plaats staan en overal ter wereld toegankelijk zijn, is het merk Klarna altijd consistent gepositioneerd in alle markten.
EN Brand consistency across all marketsHaving all brand assets and guidelines in one place and accessible across the globe means the Klarna brand is always positioned consistently across markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaats | place |
| wereld | globe |
| toegankelijk | accessible |
| klarna | klarna |
| altijd | always |
| consistent | consistently |
| gepositioneerd | positioned |
| markten | markets |
| assets | assets |
| richtlijnen | guidelines |
NL De integratie met Bynder stelt gebruikers in staat om hun assets snel te importeren en direct te gebruiken in het WordPress-platform, waardoor organisaties tijd kunnen besparen en merkconsistentie kunnen bevorderen
EN Bynder’s integration allows users to quickly import and use their assets directly in the WordPress platform, helping brands save time and maintain content consistency
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| bynder | bynder |
| gebruikers | users |
| assets | assets |
| importeren | import |
| besparen | save |
| wordpress | wordpress |
| platform | platform |
NL Zorg voor merkconsistentie in alle kanalen met goedgekeurde en kant-en-klare assets
EN Ensure brand consistency across all channels with approved and ready-to-use assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| kanalen | channels |
| goedgekeurde | approved |
| assets | assets |
NL Behoud merkconsistentie door middel van goedgekeurde digitale bestanden
EN Maintain brand consistency with approved digital assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedgekeurde | approved |
| digitale | digital |
NL Met behulp van digital asset management kan innocent drinks nu op een veilige manier alle creatieve content gebruiken op een manier die de merkconsistentie op alle markten waarborgt.
EN By using digital asset management software, innocent drinks can securely use all creative content in a way that safeguards brand consistency across all markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| veilige | securely |
| creatieve | creative |
| content | content |
| markten | markets |
NL Ze zijn van plan om de Brand Connect module volledig uit te rollen, die integreert met de Asset Library en automatisch alle wijzigingen weergeeft om ervoor te zorgen dat merkconsistentie snel wordt bereikt en gemakkelijk wordt onderhouden.
EN They plan to fully roll out the Brand Connect module, which integrates with the Asset Library and automatically reflects any changes to ensure brand consistency is achieved quickly and maintained easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| connect | connect |
| module | module |
| rollen | roll |
| integreert | integrates |
| asset | asset |
| library | library |
| automatisch | automatically |
| wijzigingen | changes |
| zorgen | ensure |
| bereikt | achieved |
| onderhouden | maintained |
NL Hun duidelijke marketingvisie focust op wereldwijde afstemming en het garanderen van merkconsistentie.
EN Their clear marketing vision focuses on global alignment and the guarantee of brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| focust | focuses |
| wereldwijde | global |
| afstemming | alignment |
| garanderen | guarantee |
NL Extra modules zoals Creative Workflow, Brand Templates en Brand Guidelines maken samenwerken makkelijker en zorgen voor een hogere merkconsistentie.
EN Additional modules such as Creative Workflow, Brand Templates and Brand Guidelines promote smoother collaboration and brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | additional |
| modules | modules |
| creative | creative |
| workflow | workflow |
| templates | templates |
| guidelines | guidelines |
| samenwerken | collaboration |
NL Decentrale opslag van bedrijfskritische bestanden en media heeft de merkconsistentie en de time-to-market in gevaar gebracht
EN Decentralized storage of business-critical files and media compromised brand consistency and time-to-market
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslag | storage |
| bestanden | files |
| media | media |
NL De lokale marketingteams zijn blij met het feit dat ze gemakkelijk toegang hebben tot de bestanden, en voor ons is het ideaal om ons geen zorgen te hoeven maken over de merkconsistentie. Mark Eggermont Branding Automation Administrator, Marketing Team
EN The local marketing teams are happy with the fact that they have easy access to files, and for us, it’s ideal to not have to worry about brand consistency. Mark Eggermont Branding Automation Administrator, Marketing Team
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| blij | happy |
| gemakkelijk | easy |
| toegang | access |
| bestanden | files |
| ideaal | ideal |
| automation | automation |
| administrator | administrator |
NL Met het brand center kan merkconsistentie door het hele concern gegarandeerd worden
EN Tata Steel’s “brand center” allows to maintain brand consistency throughout the whole entity
| holandês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| worden | entity |
NL Meer merkconsistentie te creëren en controle over alle geproduceerde content te behouden
EN Create more brand consistency and control across all sales enablement content produced
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | create |
| en | and |
| controle | control |
| geproduceerde | produced |
| content | content |
NL Dankzij de volledige integratie met andere modules van Bynder en de DAM wordt de creatie en distributie van videocontent versneld, terwijl de merkconsistentie over de verschillende kanalen en markten wordt gewaarborgd.
EN Fully integrated with other Bynder’s modules and the DAM, it speeds up video content creation and distribution while ensuring brand consistency across channels and markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledige | fully |
| modules | modules |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| creatie | creation |
| terwijl | while |
| kanalen | channels |
| markten | markets |
NL Ontdek hoe Klarna, de snelgroeiende Zweedse bank, Bynder gebruikt om de groei te versnellen en de merkconsistentie te meten.
EN Creative automation helps companies worldwide face present-day challenges with agility while building a consistent brand presence across all touchpoints.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | across |
NL Het bijhouden van de vraag omtrent creativiteit en content is de tweede grootste zorg (25%) en het behouden van de merkconsistentie is de derde grootste zorg (17%).
EN Keeping up with creative and content requests is the second biggest concern (25%) and maintaining brand consistency is the third top concern (17%).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijhouden | keeping |
| content | content |
| grootste | biggest |
| zorg | concern |
| behouden | maintaining |
| derde | third |
| vraag | requests |
NL Op die manier kun je zorgen voor merkconsistentie over de verschillende klantcontactpunten heen.
EN That way, you can ensure brand consistency across the various customer touchpoints.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| je | you |
| verschillende | various |
NL Ontdek hoe je dynamische, toekomstbestendige merkrichtlijnen kunt creëren met Bynder om merkconsistentie over markten heen te schalen Download onze gratis gids.
EN Learn how to create dynamic, future-proof brand guidelines with Bynder to scale brand consistency across markets.Download our free guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | learn |
| dynamische | dynamic |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| bynder | bynder |
| markten | markets |
| schalen | scale |
| download | download |
| gratis | free |
| gids | guide |
NL Zonder creative automation zouden ontwerpers elke asset handmatig moeten bewerken om de kwaliteit en merkconsistentie te waarborgen
EN Without creative automation, designers would need to manually hand-craft each asset to ensure quality and brand consistency
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| creative | creative |
| automation | automation |
| ontwerpers | designers |
| asset | asset |
| handmatig | manually |
| waarborgen | ensure |
NL Merkconsistentie behouden: Creatieve professionals hebben veel meer controle over hoe content binnen teams wordt gecreëerd
EN Maintain brand consistency: Creative professionals have much more control over how content is created within teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| professionals | professionals |
| controle | control |
| hoe | how |
| teams | teams |
| gecreëerd | created |
NL Heb je moeite om merkconsistentie binnen je team te behouden? Ontdek hoe Bynder's Brand Guidelines kan helpen.
EN Struggling to maintain brand consistency within your team? See how Bynder’s Brand Guidelines can help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnen | within |
| team | team |
| bynder | bynder |
| s | s |
| guidelines | guidelines |
| kan | can |
| je | your |
NL Marketeers kunnen snel inhoud distribueren naar verschillende kanalen en merkconsistentie vergroten met eenvoudige monitoring en tracking van digitale assets
EN Marketers can quickly distribute content to various web properties and ensure brand consistency with easy monitoring and tracking of their digital assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| kunnen | can |
| inhoud | content |
| distribueren | distribute |
| verschillende | various |
| monitoring | monitoring |
| tracking | tracking |
| digitale | digital |
| assets | assets |
NL Social media asset management is software waarmee creatieve teams en marketeers sneller content kunnen creëren en delen, terwijl de merkconsistentie behouden blijft en het publiek effectief wordt bereikt
EN Social media asset management is a class of software that allows creatives and marketers to create and share content faster while safeguarding brand consistency and reaching audiences effectively
| holandês | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| management | management |
| software | software |
| creatieve | creatives |
| marketeers | marketers |
| sneller | faster |
| content | content |
| publiek | audiences |
| effectief | effectively |
NL Op basis van een tijdlijn-interface kunnen marketeers video templates gebruiken, tekst en content vervangen en specifieke elementen in de video sequentie wijzigen, terwijl de merkconsistentie wordt gewaarborgd
EN Based on a timeline interface, video making software allows marketers to work with brand-approved video templates, replace copy and content, modify specific elements in the video image sequence—while maintaining brand consistency
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | making |
| marketeers | marketers |
| video | video |
| templates | templates |
| elementen | elements |
| terwijl | while |
| tijdlijn | timeline |
| interface | interface |
NL Jouw sleutel tot wereldwijde merkconsistentie Meer weten?
EN Your key to brand consistency worldwide Learn more
| holandês | inglês |
|---|---|
| jouw | your |
| sleutel | key |
| wereldwijde | worldwide |
| weten | learn |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| minimum | minimum |
NL Het handhaven van de merkconsistentie kan soms stressvol zijn
EN Maintaining brand consistency can get stressful at times
| holandês | inglês |
|---|---|
| handhaven | maintaining |
| kan | can |
NL Als marketeer ken je het belang van merkconsistentie
EN As a marketer, you know the importance of brand consistency
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketeer | marketer |
| ken | know |
| belang | importance |
NL Een Vertaalgeheugen als add-on is ideaal voor klanten die al een vertaalgeheugen hebben met gevalideerde, merkspecifieke content. Het resultaat: merkconsistentie en verhoogde efficiëntie voor alle vertaalprojecten.
EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| klanten | customers |
| content | content |
| resultaat | result |
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
NL "Je eigen, interne team kijkt de content na en keurt die goed, na het controleren van merkconsistentie en berichtgeving
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| content | content |
| controleren | checking |
| berichtgeving | messaging |
NL Of het nu gaat om een vertaalde brochure of een producttekst van een copywriter, je kunt erop vertrouwen dat met Validatie de merkconsistentie wordt gehandhaafd.
EN Whether it’s a translated brochure or product text from a copywriter, you can trust Validation to maintain brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brochure | brochure |
| vertrouwen | trust |
| validatie | validation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitdaging om merkconsistentie merkconsistentie merkconsistentie snel wereldwijde merkconsistentie waardoor de merkconsistentie hogere merkconsistentie zorg voor merkconsistentie merkconsistentie en vergroot de merkconsistentie bereik complete merkconsistentie merkconsistentie te creëren terwijl de merkconsistentie bynder om merkconsistentie merkconsistentie te meten waarborg merkconsistentie betere merkconsistentie merkconsistentie te bevorderen besparen en merkconsistentie merkconsistentie wilt verbeteren controleren van merkconsistentie maximale merkconsistentie ooit de merkconsistentie belang van merkconsistentie moeite om merkconsistentie uitdaging extra uitdaging uitdaging was hele uitdaging grootste uitdaging uitdaging klanten grootste uitdaging was echte uitdaging unieke uitdaging enige uitdaging elke uitdaging enkele uitdaging een uitdaging uitdaging zien uitdaging geworden vrijwel elke uitdaging haar uitdaging uitdaging graag grotere uitdaging grote uitdaging specifieke uitdaging welke uitdaging uitdaging aangaan uitdaging wanneer unieke uitdaging vormt uitdaging aanTraduzir uitdaging om merkconsistentie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe